× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn as the Male Lead’s White Moonlight in a Retro Novel / Перерождение в белый свет очей главного героя в романе о прошлом веке: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но и у него самого всё вышло скверно: жена его двоюродного дяди воспользовалась случаем, чтобы вымогать у него немалые деньги, и с тех пор ни одна семья больше не осмеливалась выдавать за него дочь.

Трагедия эта имела и другой последствием: ради справедливости для женщины из Коммуны Хунсин погибла одна жизнь — и теперь в Коммуне Хунсин ни один мужчина не смел поднимать руку на жену, опасаясь повторить судьбу Ши Лаоды.

Все относились к нему с презрением. Кто бы мог подумать, что именно в этот момент он вдруг выскочит вперёд! Среди жителей Коммуны Хунсин ещё находились те, кто собирался уговаривать Линь Дагуя успокоиться.

Они даже заранее придумали подходящие фразы: «Лучше разрушить десять храмов, чем разбить одну свадьбу» или «Муж с женой ссорятся у изголовья кровати, а мирятся у её изножья».

Но как только Ши Лаода выступил вперёд, все мгновенно заняли позицию против него. Даже те самые тётушки и бабушки, которые обычно не ладили с Фан Ацяо и Ли Чжаоди, теперь единодушно встали на одну сторону.

— Какое тебе, Ши Лаода, вообще дело до этого? В нашей Коммуне Хунсин никто не станет закрывать глаза на убийство! Неужели нужно дожидаться, пока ты снова кого-нибудь забьёшь до смерти?

— Да ещё и репутация… У кого в Коммуне Хунсин репутация лучше твоей? Да не смешите! Ты сам не ценишь жизнь своей жены — так позволь другим ценить своих дочерей!

— Именно! Люди Коммуны Хунсин могут быть трусливыми в чём угодно, могут проявлять слабость где угодно, но только не в этом! Кто посмеет ударить нашу девушку — тому мы сами ответим! Пусть знают: люди Коммуны Хунсин не из тех, кого можно обижать!

— Верно! Если Ма Эрфэн осмелилась избить нашу девочку, пусть её сын остаётся холостяком до конца жизни! Кто отдаст свою дочь в такую семью — на веки вечные вдовой сидеть да ещё и избиваться? Им и внука не видать! Фу!

— Так что развод! Сегодня же развод! Давайте, парни, кто силён — помогите после обеда вернуть приданое Цяньцянь!

……………………………

Так, почти на лету, вопрос о разводе Линь Цяньцянь был решён. Причём в Коммуне Хунсин не нашлось ни одного человека, кто бы осудил её. Все единогласно проклинали всю семью Ма Эрфэн, называя их подлыми негодяями.

В те времена это было крайне, крайне редким явлением. Даже не говоря уже о 1957 году — даже в XXI веке женщину после развода некоторые ничтожества продолжают осуждать.

Поэтому огромное спасибо Ши Лаоде за его «бескорыстный вклад»: благодаря ему, которого все теперь громят, Линь Цяньцянь получила единодушную поддержку в своём решении развестись! — мысленно хихикнула Линь Паньпань.

В тот же день после обеда, под охраной нескольких добровольцев-крепышей, Ли Чжаоди повела процессию в дом Ма, чтобы вернуть всё приданое Линь Цяньцянь — ни одной вещи не осталось у них.

И это ещё не всё! Как только вещи были возвращены, множество людей, друживших с семьёй Линь, начали приносить подарки: кто два яйца, кто горсть проса — всё для того, чтобы Линь Цяньцянь поправилась.

А между тем слух о том, что сын Ма Эрфэн — импотент, стремительно расходился от Коммуны Хунсин во все стороны. Вскоре вся округа узнает об этой семье.

Когда с разводом Линь Цяньцянь было покончено, Линь Паньпань и Линь Цяньцянь наконец смогли заняться загадочной «системой военной жены».

Сначала они думали, что это просто галлюцинация: когда каждая из них находилась отдельно, никаких звуков или признаков системы не было. Но стоило им оказаться вместе — как система тут же проявлялась. Обе были в шоке!

Они читали романы, где героини получали системы, читы — например, пространственный карман с целебным источником, экстрасенсорные способности или удачу-«золотую рыбку». Но чтобы система была общая для двух человек — такого они не ожидали!

И ещё «система военной жены»? Неужели Цяньцянь действительно должна выйти замуж за Янь Юйцзина, как написано в оригинальной книге? Да это же безумие!

— Система военной жены к вашим услугам! Пожалуйста, подтвердите активацию! Система военной жены к вашим услугам! Пожалуйста, подтвердите активацию!.. — голос «системного эльфа» бесконечно повторял одно и то же.

Линь Паньпань и Линь Цяньцянь переглянулись, не зная, что делать.

— Цяньцянь-цзе, может, ты подтвердишь? — предложила Линь Паньпань.

Ведь у неё уже есть чит из книги — пространственный карман с источником. Пусть эта «система военной жены» достанется Цяньцянь; возможно, это компенсация небес за то, что она забрала чит.

— Нет-нет, это тебе! Ты же настоящая военная жена! — отказалась Линь Цяньцянь, и Паньпань не могла возразить.

— Лучше тебе! Я сейчас беременна — мне эта система вряд ли поможет, — сказала Линь Паньпань, не желая признаваться, что у неё уже есть чит, и потому сослалась на ребёнка.

— Но ведь ты идеально подходишь! Ты уже военная жена. А мне придётся искать солдата и выходить замуж — какая возня! — снова отказалась Линь Цяньцянь.

— Да что там за возня! Замуж за военного — это же прекрасно! Он будет тебе верен всю жизнь, не побьёт, а если вдруг посмеет — сразу доложишь командованию, и его остановят… — Линь Паньпань с энтузиазмом расхваливала преимущества брака с военным.

Так они и передавали систему друг другу, пока вдруг не поняли: что-то здесь не так. Обе замолчали, охваченные странным чувством.

Боже правый! Да ведь они — обычные деревенские девушки 1950-х годов! Почему они тут обсуждают, кому достанется некая «система»?

Кто вообще может быть настолько беспечным, чтобы в Коммуне Хунсин в 1957 году болтать о таких вещах, словно старые знакомые, чуть ли не выдавая себя с головой?

Автор говорит:

Я не хотел пояснять, но последние главы постоянно получают негативные оценки, так что всё же объясню. Прошу немного терпения. Что касается героини и второстепенной героини — в дальнейшем будет объяснено поведение главной героини в этой главе. Обращаю особое внимание: между ними особая связь, совсем не обычная. Больше не хочу получать минусы и портить себе настроение.

Где же обещанная королева перерождений, которая не встречает короля? Почему они играют сестёрскую привязанность?

После долгого молчания Линь Паньпань наконец сказала:

— Раз мы не можем договориться, давай просто обе нажмём кнопку подтверждения и посмотрим, кого система выберет?

Линь Цяньцянь согласилась:

— Хорошо, сделаем так.

Обе одновременно протянули руки и нажали на виртуальную кнопку подтверждения. В следующее мгновение раздался электронный голос:

[Связь с системой военной жены установлена.]

[Задание для хозяина №2: выйти замуж за военнослужащего. Награда за выполнение — кольцо с пространственным карманом. Обратный отсчёт: один год.]

[Хозяева №1 и №2, направляйтесь в гарнизон 24-й групповой армии. Награда за выполнение — 5 пакетиков семян клубники. Обратный отсчёт: три дня.]

[Дополнительное задание для хозяина №2: найти работу и обосноваться в городе Аньчэн. Награда — 5 пакетиков семян помидоров. Обратный отсчёт: десять дней.]

— Что за чёрт? — не выдержала Линь Паньпань.

Едва она произнесла эти слова, как будто наступила на хвост коту:

— Системный эльф — не призрак! Системный эльф — не призрак! Системный эльф — не призрак!..

— Эй, да ты совсем оборзел! — рассердилась Линь Паньпань, запинаясь от злости.

— Эльфик, скажи, получается, теперь у тебя два хозяина? — мягко спросила Линь Цяньцянь, заметив, что Паньпань разозлила эльфа.

— Да! Потому что эльф сначала нашёл хозяина №1, а потом выпил кровь хозяина №2! Теперь у эльфа два хозяина! — голос эльфа стал похож на детский, милый и капризный, совсем не на прежний механический.

— А скажи, эльфик, какова главная цель системы военной жены? — продолжала Линь Цяньцянь, ласково уговаривая его.

— Эльф не знает! Эльф прилетел из очень-очень далёкого космоса, упал и потерял много всего… Забыл почти всё… — голосок снова стал жалобным.

— А что ты помнишь? — спросила Линь Паньпань, решив тоже подключиться к уговорам.

— Помню… что надо найти одного человека… помочь ему… но… уууу… не помню что! — эльф вдруг расплакался.

— Ну-ну, не плачь, малыш… Не помнишь — так не помнишь. Мы не сердимся, — хором стали утешать его Линь Паньпань и Линь Цяньцянь.

— Ууу… Эльф помнит только, что он — вспомогательная система развития! Должен помогать хозяевам расти… но задачу свою забыл… уууу…

— Ладно, ладно, хороший ты мальчик, не плачь, — утешала его Линь Цяньцянь.

Линь Паньпань и Линь Цяньцянь переглянулись и вздохнули: «Какой же это бардак!»

— Эй! Ты что, услышала мою мысль? — удивилась Линь Паньпань. — Я только что подумала: «Какой же это бардак!»

— Похоже на то… Я тоже почувствовала, как ты подумала: «Эльф даже не помнит, зачем он здесь. Полный хаос».

— Отлично! Нам даже шпионить не надо — мысленно всё передадим! — обрадовалась Линь Паньпань.

— И правда… Только вот знает ли об этом эльф? — засомневалась Линь Цяньцянь.

— Думаю, нет. Он же сейчас так громко ревёт — если бы знал, что мы над ним смеёмся, точно бы не плакал, — ответила Линь Паньпань.

— Главное, не причинит ли нам эта система вреда? Мы ведь просто в горячке подтвердили… — тревожилась Линь Цяньцянь.

— Что поделать… Если бы мы не подтвердили, она всё равно крутилась бы у нас в голове без остановки, — утешила её Линь Паньпань.

— Да… Теперь уже ничего не изменишь, — согласилась Линь Цяньцянь.

— Эльфик, мы ведь не отказываемся выполнять задания, просто сейчас везде нужны направления, и работу не так-то просто найти, — попыталась Линь Паньпань отвлечь плачущего эльфа.

И, к её удивлению, это сработало:

— Хозяин №1, не волнуйся! Система автоматически исправляет ошибки! В левом кармане брюк хозяина №2 лежит направление: вас рекомендуют в качестве домработницы в семью Чжао в жилом массиве для семей военнослужащих 24-й армии.

— Ой, эльфик, какой ты молодец! Сразу нашёл Цяньцянь работу! Ты просто волшебник! — Линь Паньпань тут же начала сыпать комплиментами.

Эльф мгновенно забыл о слезах:

— Ну конечно! Хотя эльф и забыл много важного и не может делать большие дела, с мелочами легко справляется!

…Что делать? Цяньцянь-цзе, тебе правда идти в домработницы?

Линь Паньпань пришла в ужас: будь она на месте Цяньцянь, никогда бы не согласилась. Она ленива, делает всё по настроению — максимум три дня продержится, и её выгонят.

…Пойду. Лучше быть домработницей, чем работать в поле за трудодни. Да и после развода обязательно будут сплетничать — мне не хочется это слушать.

…Ладно. Тогда я пойду домой. Ты поговори с дядей и тётей, собери вещи — завтра уезжаем.

…Хорошо. Ты осторожнее — у тебя же живот!

На этом вопрос с системой был исчерпан. Линь Паньпань приняла всё спокойно: она обнаружила, что система показывает «полоски отношения» между хозяевами. Сейчас она видела, что к ней Линь Цяньцянь относится дружелюбно — зелёная полоска. Неизвестно, видит ли Цяньцянь её полоску, но Паньпань не волновалась: она точно знала, что не питает к Цяньцянь злобы.

Эта функция ей особенно понравилась — она позволяла видеть отношение не только Цяньцянь, но и всех остальных людей. Система стала для неё настоящим детектором симпатий: стоит включить полоски — и сразу ясно, кто добр, а кто враждебен.

Линь Паньпань ушла, а Линь Цяньцянь осталась убеждать Линь Дагуя и Ли Чжаоди отпустить её.

http://bllate.org/book/10155/915357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода