× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Sister-in-Law in a Period Novel / Попала в роман про прошлую эпоху в роли золовки: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем в последнем экзаменационном зале.

Лу Ань смотрел, как Сюэ Ао усердно выводит ответ за ответом, не отрываясь от листа. Видя такую сосредоточенность, он даже засомневался — не съел ли Сюэ Ао чего-то странного?

Ведь обычно тот либо спит на уроках, либо вообще прогуливает занятия. Что он вообще может написать сейчас на контрольной?

Лу Аню было по-настоящему любопытно.

Не только ему. Даже экзаменатору показалось это подозрительным.

Странное поведение Сюэ Ао привлекло внимание преподавателя. Тот сошёл с кафедры и подошёл к парню. Увидев, что именно тот пишет, учитель невольно дёрнул уголком рта.

Постояв ещё немного, он тяжело вздохнул и вернулся на своё место, испытывая смешанные чувства.

Когда экзамен закончился, Лу Ань вышел из аудитории вслед за Сюэ Ао. Наблюдая за спиной идущего впереди товарища, он не выдержал:

— Сюэ-гэ, а что ты там такое писал? Целый час над листом сидел?

— Отвечал на вопросы. А что ещё можно писать на контрольной? — бросил Сюэ Ао с вызывающей гордостью, глядя на Лу Аня так, будто перед ним стоял глупый смертный.

«Глупый смертный» Лу Ань остался в полном недоумении. Ха! Сюэ-гэ отвечал? Серьёзно?

— Сюэ-гэ, задания же сложные. Ты вообще понимаешь, как их решать? — выпалил Лу Ань три вопроса подряд.

Задачи. Сложные. Понимаешь?

Лицо Сюэ Ао мгновенно окаменело. Он медленно повернулся и, встретившись взглядом с Лу Анем, чья физиономия светилась искренним интересом, без промедления пнул его ногой.

— Заткнись, ты мне уже надоел!

В душе Сюэ Ао вздохнул: «Ну и характер у этой собаки Лу! Неудивительно, что кроме меня с ним никто не водится!»

И что с того, что он не умеет решать? Это не мешает ему заполнить весь лист — вопрос принципа!

С сегодняшнего дня он будет брать пример с брата Тана. Пусть он и не станет первым в классе, но хотя бы полностью заполнит бланк — и это уже достижение!

Лу Ань ловко увёрнулся от удара и сразу всё понял: оказывается, Сюэ-гэ ничего не знает.

Он так и думал! Сюэ-гэ просто не создан для учёбы!

Если бы вдруг Сюэ-гэ стал отличником, тогда бы Лу Ань точно решил, что мир сошёл с ума!

Три дня месячных экзаменов прошли. После завершения всех испытаний занятия отменили, и вечером не нужно было идти на дополнительные уроки.

Учителя собрались проверять работы. Один из них, взяв лист Сюэ Ао, доверху исписанный ответами, невольно скривился.

— Эх, молодёжь нынче… Настоящие мастера!

Все задания с выбором ответа — неправильно. Ни одного пропуска на листе. За первую большую задачу — двенадцать баллов. Остальные сложные номера — почти ноль.

В целом работа выглядела очень серьёзно и старательно. Но учителей особенно поразило другое: как этому юноше удалось в заданиях с выбором ответа, где даже случайный выбор даёт шанс угадать, так идеально обойти все правильные варианты?

Итог — тридцать девять баллов.

— Дзынь-дзынь-дзынь… — прозвенел звонок.

Как только учитель вошёл с тетрадями, Сюэ Ао, до этого дремавший за партой, мгновенно проснулся.

— Кхм-кхм, результаты месячной контрольной готовы. Сейчас раздам ваши работы. Посмотрите, где ошиблись, и исправьте красной ручкой рядом с заданием. Сегодня разберём типичные ошибки. Ладно, начинаю раздавать. Оценки вслух называть не буду — сами посмотрите и сделайте выводы.

Учитель быстро раздал листы.

Сюэ Ао получил свою работу и, увидев цифру в углу, сразу сник, будто его облили ледяной водой.

«Что за ерунда?! Я же столько трудился, а в ответ — вот это?»

Рядом Лу Ань, заметив, что Сюэ Ао получил работу, потянулся, чтобы заглянуть. Но не успел — тот тут же прикрыл лист рукой.

— Эй-эй, Сюэ-гэ, сколько у тебя баллов?

— Тебе-то какое дело? Лучше свои оценки проверь! — огрызнулся Сюэ Ао.

Лу Ань давно знал своего друга. Одного взгляда хватило, чтобы понять: результаты явно не радуют. Хотя чего ещё ждать? Зачем Сюэ Ао так переживать?

Сам Лу Ань взглянул на свой лист и пробормотал:

— Эх, сорок пять баллов. Всё равно повезло — в заданиях с выбором ответа угадал больше двадцати. Удача на моей стороне!

Сюэ Ао услышал эти слова и почувствовал себя ещё хуже.

Как так? Лу Ань, просто угадывая, набрал сорок пять, а он, стараясь изо всех сил, получил меньше? Даже в удаче проиграл! Жизнь несправедлива!

В десятом «Б»

Лю Хунци стоял у доски, весь сияя от гордости. Его улыбка так и расплывалась во все стороны.

Ведь снова первый в параллели!

— Ребята, берите пример с Тан Мянь! Хорошие учебные привычки — залог успеха. На этот раз первое место в рейтинге снова у нашей Тан Мянь. Это повод для радости! Давайте поаплодируем ей!

Класс дружно захлопал. Тан Мянь сидела спокойно, совершенно невозмутимая. Такое достоинство ещё больше расположило к ней Лю Хунци.

— Отлично! Настоящее спокойствие победителя! У нашей Тан Мянь дух настоящего полководца! — учитель не скупился на комплименты.

Остальные ученики уже привыкли к таким речам. Сейчас, наверное, что бы ни делала Тан Мянь, Лю Хунци всё равно был бы в восторге. Кто же не любит отличника, первого в рейтинге?

Тем временем в кабинете директора разгорался спор. Классный руководитель десятого «А» настаивал на своём:

— Директор, я ведь думаю исключительно о благе Тан Мянь! В нашем классе атмосфера гораздо лучше, чем в девятом. Если она переведётся к нам, её успехи станут ещё выше. Вы же знаете мой характер — я отношусь ко всем ученикам как к своим детям. Перевод Тан Мянь в наш класс — это продуманное решение, выгодное и школе, и самой девочке. Мы просто создаём ей лучшие условия для учёбы!

Директор лишь улыбался, не торопясь отвечать. Он прекрасно знал, что учитель литературы, господин Ван, мастер красноречия. Такие речи могли убедить кого угодно… но только не его.

Он отлично понимал характеры всех педагогов. И сейчас ясно видел: господин Ван просто хочет «перетянуть одеяло на свою сторону». Нашёл хорошего ученика в чужом классе — и сразу захотел себе.

Но согласится ли на это Лю Хунци?

— Кхм-кхм, господин Ван, это вопрос к Лю Хунци. И, конечно, нужно учесть мнение самой Тан Мянь. Я в такие дела не вмешиваюсь. Решайте между собой, у меня нет возражений.

Директор отлично понимал: стоит ему хоть намекнуть на согласие — и Лю Хунци немедленно ворвётся в кабинет требовать объяснений.

В наши дни даже директору нелегко.

Господин Ван мысленно чертыхнулся: «Хитрый лис! Если бы я мог договориться с Лю Хунци, разве стал бы приходить сюда?» Он надеялся, что директор одобрит перевод, а остальное — дело техники.

Раньше, после вступительных экзаменов, он не задумывался о переводе Тан Мянь — тогда её уровень был неясен. Но теперь, когда она второй раз подряд заняла первое место, опередив всех из «А», ситуация изменилась.

Такой талант нельзя упускать!

Однако директор стоял на своём. В итоге господин Ван ушёл ни с чем.

Лю Хунци, узнав, что коллега из «А» ходил к директору с просьбой забрать Тан Мянь, сразу вспылил.

«Что за наглость! Только завели хорошего ученика — и сразу лезут отбирать! Да кто они такие?!»

Когда господин Ван пришёл к нему, Лю Хунци даже не дал договорить:

— Перевод? Извините, неинтересно!

Между тем Вэнь Ляо провалил эту контрольную. С двадцать восьмого места он упал за пятидесятую черту.

Все три дня экзаменов он чувствовал себя ужасно. Ночами не мог спать — стоило закрыть глаза, как перед ним возникало лицо той женщины. Иногда он засыпал, но через полчаса просыжался в холодном поту от страха.

В субботу, как только прозвенел звонок на перемену, Тан Мянь собрала вещи и отправилась домой.

На прошлой неделе она не была дома, поэтому решила навестить семью.

Купив по дороге две коробки сладостей, она села в автобус. Доехав до поворота, сошла и пошла пешком в деревню.

— Тан Мянь вернулась! Школа отпустила на выходные? — весело окликнула её тётушка Хуайхуа, возвращавшаяся с огорода с корзиной овощей.

— Да, тётушка Хуайхуа, вы с огорода? — вежливо ответила девушка.

Тётушка Хуайхуа с интересом посмотрела на Тан Мянь, помолчала немного и, когда они поравнялись, тихо сказала:

— Тан Мянь, если услышишь сегодня что-то неприятное, просто пропусти мимо ушей. В деревне полно болтливых баб, которым только дай повод. Твой Шестой брат уже несколько дней дома, так что кое-кто, наверное, уже наговорил всякого. Не связывайся с ними.

Тан Мянь сразу поняла: пока её не было, в деревне опять начались сплетни.

И не зря. После того как семья Тан отправила Чжэн Инсин обратно в родительский дом, пошли слухи. Сначала говорили, что та натворила что-то плохое. Потом разговоры перешли на Тан Мянь: мол, именно она, свекровь, подстроила развод брата с женой. Потом дошло до того, что Тан Чжань развёлся с Чжэн Инсин исключительно потому, что Тан Мянь не полюбила невестку.

Тётушка Хуайхуа всегда хорошо относилась к Тан Мянь — вежливая, красивая девушка. Поэтому и предупредила, желая добра.

Тан Мянь почувствовала её заботу и поблагодарила, мягко сменив тему. Они мирно беседовали, пока не дошли до развилки. Прощаясь, помахали друг другу руками, и Тан Мянь продолжила путь.

Подойдя к дому, она ещё издалека услышала шум. Голос Цзян Сюйфэнь звучал особенно громко — она явно спорила с кем-то.

Войдя во двор, Тан Мянь увидела незнакомого мужчину. Тот разговаривал с её матерью крайне грубо, размахивая руками так, что чуть не задел Цзян Сюйфэнь.

Тан Чжань стоял рядом, мрачнее тучи. Когда мужчина замахнулся, он шагнул вперёд и резко оттолкнул его.

От неожиданности незнакомец пошатнулся, но удержался на ногах.

Разъярённый, он покраснел от злости, резко махнул рукой и крикнул:

— Что, решили всей семьёй давить на меня? Сегодня деньги вы отдадите — хотите или нет!

Он бросил злобный взгляд на Тан Чжаня и с издёвкой добавил:

— Ты ведь муж Чжэн Инсин? Она говорила, что ты служишь в армии. Долги надо отдавать! Или ты, раз офицер, думаешь, что можешь не платить?

Тан Мянь сразу всё поняла. Этот человек явно связан с Чжэн Инсин.

«Эта женщина и после развода не даёт покоя!»

Но деньги брала она — значит, и отдавать должна она. Семья Тан и копейки не видела — зачем им платить?

— Конечно, долг надо вернуть, — твёрдо сказала Цзян Сюйфэнь, — но рассуждать надо здраво. Кто занял — тот и платит. Обращайтесь к той, кому дали деньги. Мы, семья Тан, ни единого юаня не получили. Почему мы должны платить?

Цзян Сюйфэнь никогда не была робкой. Сталкиваясь с проблемами, она всегда шла вперёд. Сейчас она только жалела об одном — что когда-то выбрала для сына такую ненадёжную и глупую невестку.

http://bllate.org/book/10154/915238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода