× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Sister-in-Law in a Period Novel / Попала в роман про прошлую эпоху в роли золовки: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сандаловая расчёска, окрашенная в багряный цвет, лежала в руках Тан Мянь и делала её пальцы ещё белее, вызывая у зрителя странное, жутковатое ощущение…

— С этой вещью что-то не так? — лицо Сюэ Ао потемнело. Его взгляд был прикован к деревянной расчёске в руках Тан Мянь, брови нахмурены.

— Если бы всё было в порядке, зачем бы я тебя спрашивала? — парировала Тан Мянь. — Кто тебе её подарил?

— Отец получил от коллеги.

— Женщина?

— Да. Секретарь отца, его сослуживица и одновременно университетская подруга мамы. Мама с ней отлично ладит, та часто приходит к нам в гости. Эту штуку она подарила на день рождения мамы два месяца назад.

Сюэ Ао вдруг почувствовал, что кое-что не сходится.

До этого мама всегда была здорова. Неладное началось именно после дня рождения. А женщина, о которой он говорил, действительно часто наведывалась к ним и дружила с матерью, словно лучшая подруга.

— Вот почему, — с лёгкой иронией заметила Тан Мянь. — Зависть делает людей уродливыми.

Она выдвинула ящик туалетного столика, быстро осмотрела содержимое, выбрала несколько предметов и положила их на поверхность. Подняв глаза на Сюэ Ао, спросила:

— Все эти вещи тоже подарила твоей маме та женщина? Сердце у неё чёрствое. Надо сильно ненавидеть человека, чтобы постепенно дарить ему столько предметов, предназначенных для мёртвых.

Слова «предметы для мёртвых» резанули слух Сюэ Ао, и он повысил голос:

— Это вещи для покойников?!

— А как же иначе? Эти предметы выкопаны из могил — всё это погребальные принадлежности. Их нужно срочно убрать, иначе твоей маме грозит не просто плохое самочувствие. Скоро могут случиться несчастные случаи, и кто-то получит то, чего так желал — место освободится.

Тан Мянь, возможно, выражалась грубо, но каждое её слово было правдой.

Она сразу узнала по ауре этих предметов, что они были погребальными. На них висела тяжёлая энергия инь, пропитанная смертью и злобой прежних владельцев. Как такое можно носить на себе?

Лицо Сюэ Ао стало ещё мрачнее. Он вспомнил, что та женщина замужем. Мысль о том, что она хочет устранить его мать и занять её место, вызывала у него тошноту.

Действительно, зависть женщин страшна. Но дело оказалось не только в погребальных предметах. Тан Мянь даже нашла под кроватью куклу-проклятие с воткнутыми в неё иглами — грязнейший способ проклятия, известный даже обычному человеку.

На спине куклы чётко было выведено имя матери Сюэ Ао, а в голову, руки и ноги были вонзены длинные иглы. Вид был по-настоящему жуткий. Лицо Сюэ Ао побледнело от ярости.

Тан Мянь внимательно осмотрела куклу и вытащила из неё серебряные иглы. Простое на первый взгляд движение на самом деле было далеко не таким уж простым.

И вправду — Тан Мянь могла делать это без последствий, ведь из её пальцев непрерывно исходила духовная энергия, не позволявшая зловредной энергии инь приблизиться. Если бы этим занялся кто-то другой, последствия были бы печальны: энергия инь проникла бы в тело, и в лучшем случае человека преследовала бы череда неудач, а в худшем — он погиб бы.

Разобравшись со всем этим, Тан Мянь ушла. Она не называла сумму вознаграждения — сколько заплатить, зависело от того, во сколько Сюэ Ао оценивал жизнь своей матери.

Сюэ Ао не вернулся в школу, а отправился в учреждение, где работал его отец.

Его здесь знали, и большинство сотрудников приветливо кивали ему. Однако, когда Сюэ Ао направился прямо к кабинету отца, лица работников исказились странными ухмылками.

— Бум! — Сюэ Ао не стал стучаться и резко распахнул дверь.

В кабинете отец сидел за столом и просматривал документы. Рядом стояла женщина в облегающем костюме, с чуть расстёгнутым воротником, открывающим изящную ключицу. Она излучала зрелую, соблазнительную привлекательность.

Сюэ Ао взглянул на неё и почувствовал отвращение, вспомнив её истинные намерения.

— Ты чего тут делаешь? — возмутился отец, увидев сына. — Разве ты не должен быть в школе? И кто тебя учил входить без стука? Да ещё с такой силой! Вечно ты безобразничаешь! Хочешь меня довести?

— Пап, мне нужно с тобой поговорить, — сказал Сюэ Ао и перевёл взгляд на женщину. — Госпожа Линь, не могли бы вы выйти на минутку?

Женщина встретилась с ним взглядом, её улыбка на миг застыла, но через несколько секунд она мягко произнесла:

— Сяо Ао, разве у тебя есть секреты, которые нельзя мне знать? И вообще, зови меня просто тётей Линь, как раньше. Почему вдруг «госпожа Линь»?

— Деловое — деловым, личное — личным, — холодно ответил Сюэ Ао, бросив на неё многозначительный взгляд. — Вы здесь — секретарь отца. Когда он работает, он тоже обращается к вам «госпожа Линь». А сейчас у меня с ним личное дело, и ваше присутствие, боюсь, неуместно.

Фраза Сюэ Ао едва ли не кричала: «Ты чужая, проваливай!»

Улыбка госпожи Линь дрогнула. Она незаметно взглянула на Сюэ-отца, но тот даже не удостоил её взглядом. Сдерживая унижение, она вышла из кабинета.

— Закройте, пожалуйста, дверь, — бросил ей вслед Сюэ Ао, глядя на её спину, будто острыми ножами.

Когда дверь щёлкнула, отец отложил документы и спросил:

— Ну, говори, в чём дело?

— Пап, смени секретаря, — Сюэ Ао перешёл сразу к сути, не церемонясь с отцом.

— Что ты имеешь в виду?

Отец не рассердился, а спокойно ждал объяснений.

— Боюсь, если госпожа Линь останется у тебя работать, скоро маму придётся менять на другую!

Сюэ Ао подробно рассказал всё, что знал. Он хорошо понимал характер отца: в семейных вопросах тот никогда не терял времени на околичности.

Сюэ-отец, хоть и был важной персоной на работе, дома был настоящим «женолюбом». В любых вопросах он проявлял предусмотрительность, но стоило коснуться его жены — и он немедленно устранял любую угрозу в зародыше.

Выслушав сына, отец побледнел от гнева. После ухода Сюэ Ао он тут же начал расследование. Узнав правду, он немедленно отправил госпожу Линь в глухую провинцию. Для него это было делом нескольких минут: ведь именно жена когда-то попросила перевести её подругу в этот отдел, и он согласился из уважения к супруге.

Теперь же, узнав, что та сама же и предала доверие, он не собирался ограничиваться простым переводом. Пусть пока помучается — расплату можно устроить и позже.

Что до сомнений в словах сына — отец и не думал их испытывать. С одной стороны — коллега, с другой — родной сын. Выбор очевиден. Да и глупцом он не был: зачем верить посторонней, когда рядом — кровное дитя?

Правда, опыт подсказывал ему: Сюэ Ао явно что-то скрывает. Он упомянул «мастера», но тщательно замалчивал детали. Это уже само по себе было подозрительно.

Куклу-проклятие Тан Мянь уже обезвредила, но погребальные предметы с туалетного столика остались. На следующий день отец отнёс их знакомому эксперту. Когда подтвердилось, что это действительно погребальные артефакты, лицо Сюэ-отца почернело, будто чернилами облили.

Под его носом пытались убить его жену. Похоже, кому-то жизнь показалась слишком сладкой.

А Тан Мянь не собиралась дальше вмешиваться в дела семьи Сюэ. Она лишь радовалась крупной сумме, которую получила от Сюэ Ао.

Богатые, конечно, щедры. От одной мысли о доходе ей хотелось смеяться даже во сне.

Но была и одна проблема.

В столовой Тан Мянь сидела за столом и повернулась к соседу.

— Ты всё время за мной ходишь. Зачем? — спросила она.

Её слова заставили Лу Аня, сидевшего рядом с Сюэ Ао, насторожиться. Ему давно было непонятно: как это Сюэ Ао вдруг так сблизился с школьной красавицей? Ведь совсем недавно тот заявлял, что она ему безразлична. Так что же теперь? Неужели врут слухи?

Но искреннего интереса Сюэ Ао к Тан Мянь Лу Ань тоже не замечал. В общем, вся эта история казалась ему загадочной.

Не только ему. Вокруг все насторожились, готовые услышать juicy gossip.

Люди обожают сплетни — особенно про школьную красавицу и задиру!

Все уже приготовились: сейчас будет признание в любви или хотя бы скандал!

Но вместо этого они услышали:

— Братан, с сегодняшнего дня ты мой босс! Я за тобой! — глаза Сюэ Ао горели восхищением.

Тан Мянь: …

Все вокруг: …

Где обещанное признание? Где драма?

«Мы уже штаны сняли, а ты такое показываешь?!» — хотелось закричать одноклассникам.

Тан Мянь отстранилась от него с явным отвращением:

— Ты чего, с ума сошёл?

— Нет, братан Тан, я серьёзно! — Сюэ Ао теперь с благоговением называл её «братан Тан».

После всего, что случилось, он восхищался Тан Мянь как река Хуанхэ — без конца. Он твёрдо решил: такого мастера обязательно надо держать рядом!

Умна, красива и ещё и суперспособности есть. Быть её напарником — выгодно!

С этого дня за Тан Мянь утвердилось прозвище «братан Тан».

А рядом появились два хвоста.

Первый — Сюэ Ао.

Второй — Лу Ань.

Оба липли, как пластырь: ни отодрать, ни отвязаться!

Линь Цзинь чувствовала себя ужасно. Она никак не могла понять, почему её внезапно перевели в какую-то захолустную деревню, хотя раньше она была секретарём. Линь Цзинь не дура — она уже догадывалась, что причина в Сюэ Ао. Ведь сразу после его визита к отцу её и отправили в ссылку.

Она тревожилась: неужели семья Сюэ узнала обо всём, что она творила за кулисами? Если это так, то карьеры ей больше не видать.

Линь Цзинь и Фань Вэнь учились вместе, но Линь Цзинь всегда презирала Фань Вэнь. Та была отличницей, целыми днями только и делала, что училась. «Скоро книжным червём станет», — думала Линь Цзинь. Сама она считала себя куда красивее. Почему такая заурядная девчонка вышла замуж за человека из семьи Сюэ?

Прошла неделя в деревне, и Линь Цзинь чувствовала, что все вокруг её недолюбливают, сторонятся и смотрят свысока.

Такая жизнь была невыносима. Она даже подумывала найти Фань Вэнь и, хоть и фальшиво, попросить вернуть её обратно. Но связаться с Фань Вэнь не получалось. Сюэ-отец тоже не отвечал, а её собственный муж словно испарился — ни звука.

К тому же ей везде не везло: однажды её даже облил водой проезжающий мимо трактор.

А в это время Сюэ Ао, главный виновник всех бед Линь Цзинь, стоял у двери десятого «Б» и, увидев приближающуюся Тан Мянь, широко улыбнулся, обнажив ровные белоснежные зубы.

http://bllate.org/book/10154/915220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода