× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the White Moonlight in a Period Novel / Попадание в роль «белой луны» в романе эпохи: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лу Цзяо вернулась, Ян Мин сказал, что ему нужно позвонить, и она привела его в контору деревенского совета — там был телефон.

Вскоре после этого зазвонил аппарат у Фу Ханьчжэна.

Услышав, что Лу Цзяо хочет оставить Ян Мина у себя дома, Фу Ханьчжэн на мгновение удивился, но, немного подумав, ответил:

— Тогда извините за беспокойство. Я вышлю вам деньги на содержание Ян Мина. Спасибо, что позаботитесь о нём.

Фу Ханьчжэн был взрослым мужчиной, да ещё и холостяком. Даже если бы он и умел обращаться с детьми — а в этом он не блистал, — ему всё равно приходилось часто уезжать в командировки. Оставлять Ян Мина одного пришлось бы не раз и не два.

Лучше временно оставить мальчика в семье Лу, чем тащить к себе.

— Ладно, тогда всё, я кладу трубку, — сказала Лу Цзяо и, не дожидаясь ответа Фу Ханьчжэна, сразу повесила.

Фу Ханьчжэн посмотрел на трубку, из которой доносился гудок, слегка сжал тонкие губы и замолчал.

Так быстро положила трубку… Разве нельзя было поговорить ещё немного?

Цзинь Вэйго, сидевший в углу офиса, только теперь осмелился подойти ближе. Увидев, что лицо Фу Ханьчжэна потемнело, он спросил:

— Что случилось? Почему такой вид?

— Семья Цзян выгнала Ян Мина. Сейчас он живёт у Лу Цзяо, — ответил Фу Ханьчжэн.

Цзинь Вэйго широко раскрыл глаза и нахмурился:

— Как?! Вчера мать Цзян Цинсуна ещё говорила, что отправили Ян Мина к старшему сыну! Выходит, нас обманули? Да ведь Ян Мину всего-то несколько лет! Как можно так жестоко выгнать ребёнка на улицу? У них вообще совесть есть? Это возмутительно! Надо немедленно рассказать об этом старому Цзяну!

— Цзинь Вэйго, стой! — резко одёрнул его Фу Ханьчжэн.

Цзинь Вэйго возмутился:

— Почему? Ведь это же явная несправедливость! Сначала они сами согласились взять Ян Мина, а теперь выгоняют? Надо разобраться до конца!

— Успокойся, — устало произнёс Фу Ханьчжэн, потирая переносицу. — Цзян Цинсуну всего пару дней назад сделали операцию. Если ты сейчас вывалишь на него эту новость, он сможет спокойно выздоравливать?

— Пока скроем правду. Расскажем ему, когда станет лучше. Это семейное дело Цзяна, нам не стоит вмешиваться.

Если сейчас всё раскрыть, решения всё равно не будет. Да и драться с родителями Цзяна они не станут, да и ругаться тоже нельзя — вдруг у стариков случится инсульт или сердечный приступ? А потом как быть с Цзян Цинсуном? И прочие проблемы не заставят себя ждать.

Поэтому ждать надо, пока Цзян Цинсун сам сможет заняться этим вопросом.

Конечно, если он не справится — Фу Ханьчжэн лично вмешается.

Цзинь Вэйго чувствовал себя крайне неуютно, но всё же не пошёл устраивать скандал в больнице.

В последующие дни У Жун вдруг заметила, что отношение двух товарищей её сына резко изменилось. Раньше, когда они только приехали, те были очень любезны: устроили их в общежитие, обеспечили едой и всем необходимым. Но последние два дня солдаты ничего не делали для них и то и дело холодно поглядывали в их сторону.

Это было совершенно непонятно.

Не выдержав, У Жун через два дня пожаловалась Цзян Цинсуну:

— Цинсун, твои товарищи, что ли, обиделись на меня и твоего отца? Последние дни смотрят на нас как будто хотят съесть! Неужели они такие бесстыжие? Может, решили, что раз ты больше не служишь в армии, так и показывают своё истинное лицо? Какие низкие люди, совсем без воспитания!

— Мама, ты слишком много думаешь, — ответил Цзян Цинсун. — Мои товарищи не такие. Просто у них такой характер. Ты преувеличиваешь.

На самом деле и сам Цзян Цинсун заметил перемену в поведении Фу Ханьчжэна и Цзинь Вэйго, но знал их достаточно хорошо, чтобы понимать: просто так они так себя не вели бы. Поэтому он решил подождать.

Он верил, что в нужный момент друзья сами всё расскажут.

— Да как же я много думаю?! Раньше они сами приносили еду, а теперь заставляют нас ходить самим! И смотрят на нас так, будто мы им поперёк горла встали! — продолжала жаловаться У Жун.

— Мама, если у них есть время — помогают, а если нет, ты не можешь требовать этого от них! Они служат в армии, у них свои дела. К тому же помощь — это доброта, а отказ помочь — их право. Ты приехала ухаживать за мной, а теперь недовольна, что приходится самой еду носить?

Цзян Цинсун уже начинал раздражаться.

Каждые два дня он уговаривал мать расторгнуть помолвку, но та упрямо отказывалась. Она якобы приехала заботиться о нём, но вместо этого каждый день ходила с кислой миной и постоянно причитала: «Что делать, когда вернёмся домой?»

Цзян Цинсуну это сильно не нравилось. Он считал: разве мужчина не может прокормить себя после увольнения? Разве мир так мал, что он умрёт с голоду?

Но У Жун была его матерью, и он не мог прямо высказать ей всё, что думает.

Тем временем и в доме Лу начались события.

Лу Хуамин и Ли Цуйхуа остолбенели, услышав слова дочери.

Что она сказала?

Они собираются усыновить Ян Мина?

Это было настолько неожиданно, что пара буквально остолбенела.

Лу Цзяо, увидев их изумление, мягко улыбнулась:

— Папа, мама, подумайте об этом. Вы же сами говорили, что Ян Мин послушный и вежливый. У вас нет сына, а в деревне за спиной шепчутся. Усыновление Ян Мина — отличное решение. Подумайте хорошенько.

— Джяоцзяо, у нас только ты одна дочь, других мыслей у нас нет, — пояснил Лу Хуамин.

— Папа, я не думаю, что у вас есть какие-то другие планы. Я просто предлагаю: сейчас я часто отсутствую дома, вам двоим скучно вдвоём. А тут Ян Мин остался без семьи — почему бы не взять его к себе? У вас будет сын, и кто-то будет рядом. Два зайца одним выстрелом.

Лу Цзяо говорила не просто так. Она заметила, что у её родителей и у Ян Мина в физиогномике проявляется карма родительских отношений.

Ли Цуйхуа и Лу Хуамин больше не могли иметь детей, поэтому связь с Ян Мином была настоящим подарком судьбы.

После слов дочери Ли Цуйхуа задумалась — очевидно, мысль её затронула.

Лу Цзяо вышла из комнаты.

Как только дверь закрылась, Ли Цуйхуа покраснела от слёз и тихо вытерла глаза:

— Всё это моя вина… Если бы не моё слабое здоровье, разве стали бы люди за спиной смеяться над нами?

— Не плачь. Разве мы не сами решили, что одной дочери нам хватит? Не вини только себя.

— А насчёт усыновления…

— Посмотрим. Если всё подойдёт и сам Ян Мин согласится — возьмём, — ответил Лу Хуамин.

На самом деле Ли Цуйхуа давно чувствовала вину. После рождения Лу Цзяо она больше не могла забеременеть, и деревенские сплетники не давали покоя. Даже сейчас находились те, кто насмехался над Лу Хуамином, называя его «последним в роду».

Однако никто не знал, что, когда Лу Цзяо исполнилось десять лет, Лу Хуамин тайком пошёл в больницу и сделал вазэктомию. Он никому об этом не рассказывал, и Ли Цуйхуа узнала случайно, найдя медицинскую справку.

На самом деле они оба считали, что одна дочь — это прекрасно. У неё было слабое здоровье, да и денег на сына у них тогда не было.

Но теперь условия улучшились — и усыновление Ян Мина вполне реально.

* * *

Лу Яо вдруг заметила, что семья Цзян полностью исчезла из деревни, а Ян Мин живёт у Лу Цзяо.

Она расспросила — У Жун и её муж не были в городе, они внезапно уехали после телефонного звонка.

Лу Яо не знала, по какой причине они уехали, но внутри у неё зародилось тревожное чувство — что-то вышло из-под контроля.

Но что именно — она не могла понять. Последние дни её настроение было особенно раздражительным.

Тем временем правда о поступке У Жун всплыла наружу.

И произошло это потому, что Цзян Цинсун должен был выписываться из больницы и планировал сразу вернуться домой.

У Жун запаниковала — скоро всё раскроется.

Цзян Цинсун заметил странное поведение родителей и несколько раз спрашивал, но те лишь мямлили что-то невнятное.

Наконец, в день выписки Цзинь Вэйго прямо рассказал Цзян Цинсуну обо всём, что случилось с Ян Мином.

Цзян Цинсун не мог поверить своим ушам. Он посмотрел на родителей чужим взглядом.

— Папа, мама… Как вы могли так поступить? Ян Мину всего несколько лет! Вы выгнали его и даже не упомянули об этом все эти дни? У вас вообще сердце есть? — лицо Цзян Цинсуна побледнело от ярости.

Он и представить не мог, что его мать способна на такое.

У Жун разозлилась от упрёков сына:

— Цзян Цинсун! Я твоя мать! С каким правом ты так со мной разговариваешь? Я растила тебя годами, чтобы ты теперь обвинял меня? Лучше бы я тебя тогда выбросила!

— Я сделала это ради блага семьи! Ради тебя и Лэйлэя! Мастер же сказал, что Ян Мин несёт несчастье вашему дому! Стоило ему появиться — Лэйлэй попал в больницу, а потом и ты получил ранение! Этот мальчишка — чистой воды несчастливчик! Если оставить его, боюсь, и мы с твоим отцом не переживём!

Она рыдала, вытирая слёзы.

Цзян Цинсун смотрел на мать, и на лбу у него вздулись вены — он с трудом сдерживал гнев.

— Мама, сейчас ведь не древние времена! Откуда такие суеверия? Какие мастера? Обычные шарлатаны!

Цзинь Вэйго, услышав это, вдруг вспомнил о Лу Цзяо.

Кхм-кхм… Лу Цзяо, кажется, действительно умеет предсказывать. В прошлый раз она угадала насчёт цветущей судьбы…

Может, не всё так просто с этими «мастерами»? Зависит от человека.

— Но я должна думать о безопасности! Лучше перестраховаться! Я же думаю о тебе и Лэйлэе! Да и теперь, когда ты уволился, как ты будешь содержать ребёнка? Ты ведь хочешь жениться и завести своих детей! Зачем тебе чужой мальчишка? — почти закричала У Жун.

Цзян Цинсун стиснул зубы, вены на лбу пульсировали:

— Мама, я уже сказал — расторгаю помолвку. Что бы ни случилось, Ян Мина я возьму к себе. Когда вернусь домой, заберу его. Если ты не согласна — я просто перееду жить отдельно.

— Ах, Цзян Цинсун! Ты хочешь убить меня?! Лучше уж я умру!.. — У Жун тут же упала на пол палаты и начала истерично причитать.

Цзян Цинсун вспомнил, как в прошлый раз она так же устроила истерику — и он тогда сдался. Но сейчас он не собирался уступать.

— Мама, если хочешь умереть — умирай. Я готов умереть вместе с тобой, — глубоко вздохнул он.

У Жун и старик Цзян опешили. Они поняли: на этот раз Цзян Цинсун не отступит.

Цзинь Вэйго еле сдерживался, чтобы не поднять большой палец: «Старый Цзян, молодец!»

Цзян Цинсун больше не стал ждать родителей — он велел Цзинь Вэйго взять вещи, и они покинули больницу.

У Жун в ужасе бросилась за ним.

«Господи, за что мне такое наказание! Какого сына родила!»

В тот же день во второй половине Цзян Цинсун попросил Цзинь Вэйго купить билеты и уехал с родителями домой.

* * *

Первая школа.

Лу Яо ещё не знала, что Цзян Цинсун вернулся. Она сидела на уроке.

Вдруг у двери класса раздался голос одноклассника:

— Лу Цзяо, тебя зовут!

Лу Цзяо встала и вышла в коридор. Увидев у входа в учебный корпус фигуру в армейской форме, она удивилась.

Там, внизу… стоял Цзян Цинсун.

http://bllate.org/book/10153/915118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода