× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Biological Sister in a Period Novel / Перерождение в биологическую сестру злодея в романе о прошлых временах: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вэй Сянань, давай кое о чём поговорим. На днях я съездила в уезд и приглядела там бывший в употреблении фотоаппарат — купила.

Хотя Ли Су была уверена, что быстро вернёт потраченные деньги, она всё же не посоветовалась с Вэй Сянанем заранее, и теперь ей было немного неловко.

Но Вэй Сянань оказался гораздо спокойнее, чем она ожидала:

— Ты уже купила, а теперь говоришь, будто хочешь со мной посоветоваться? Неужели это не просто уведомление?

Ведь по сравнению с тем, чтобы Ли Су ушла, покупка фотоаппарата была пустяком.

Ли Су не ожидала такой невозмутимости от Вэй Сянаня и даже взглянула на него с новым уважением: она думала, он снова разозлится. Правда, она нисколько не боялась его гнева, но это всё равно испортило бы ей настроение — пришлось бы тратить силы, чтобы его успокоить.

— Сегодня я съездила в уезд за проявленными снимками. Аппарат в порядке, фотографии получились отличные. Теперь у нас в доме появится ещё один источник дохода, — обрадовалась Ли Су, видя, что он не держит зла.

Услышав слово «дом», Вэй Сянань тоже повеселел:

— Я недавно отправил статью в журнал — её приняли. Завтра сниму гонорар и отдам тебе.

Ли Су удивлённо приподняла бровь:

— Так ты пишешь статьи? О чём? Пришлют ли тебе экземпляр журнала?

Упомянув о своём тексте, Вэй Сянань сразу смутился — кончики ушей мгновенно покраснели, и он пробормотал:

— Да так, всякая ерунда… Не спрашивай.

Он даже стесняться начал! Ли Су рассмеялась.

Услышав её звонкий смех, Вэй Сянань резко прибавил скорость и вскоре уже подъезжал к дому.

Увидев, что Ли Су вернулась, Вэй Линьси с сестрой и Вэй Няньбэй тут же бросились к ней — все знали, что она ездила за фотографиями, и очень хотели увидеть себя на снимках.

К ним тут же присоединились и другие дети из двора. Вэй Сянаня моментально вытеснили на задний план.

Вэй Сянань: «…»

— Совсем не похоже на меня! Сяо До, зачем ты корчишь рожицу?! Хотя… довольно мило. Смотри, Сяо До! — Вэй Линьси, держа общую фотографию троих детей, радостно хихикала — это была её первая в жизни фотография.

— Дай посмотреть!

— И мне!

— Я хоть одним глазком!


Дети толпились вокруг, и, увидев снимки, все с завистью заглядывались — ведь большинство из них никогда раньше не фотографировались.

Ли Су уже заранее разложила снимки по бумажным конвертам из фотоателье и подписала каждому имя.

Она строго велела детям смотреть аккуратно, чтобы не порвать фотографии, и пошла разносить заказанные снимки по домам односельчан.

Чем скорее люди увидят результат, тем быстрее начнёт развиваться её новая деятельность.

Фотографии Ли Су отличались от тех, что делали в городских фотоателье. Там всё снимали перед фоном с искусственным освещением и строго выверенными позами.

Ли Су же предпочитала натуральные пейзажи и естественный свет: семейные портреты — в кучке, как есть, а индивидуальные — в духе будущих студийных «фотосессий», более живые и непринуждённые.

На самом деле, больше всего она умела снимать эмоциональные кадры, но они пока не соответствовали местным вкусам.

— Эй, сестра Ли забыла отдать фотографию Чжу-гэ! Я сам отнесу их Яну, — воскликнул Вэй Няньбэй, заметив, что снимок Ян Чжу остался лежать.

Вэй Сянань как раз чистил колёса велосипеда от грязи, но, услышав это, нахмурился, швырнул щепку и встал.

— Дай-ка взгляну.

Глава двадцать четвёртая. От одной мысли становится приятно

Это была обычная портретная фотография Ян Чжу — ничего особенного. Место съёмки Вэй Сянань сразу узнал: ступеньки у дома одной деревенской семьи.

Проблема крылась во взгляде Ян Чжу — он смотрел прямо на Вэй Сянаня с томной нежностью.

От этого Вэй Сянаня бросило в дрожь. Он потер руки, собираясь положить снимок обратно, но вдруг вспомнил: ведь Ян Чжу смотрел не на него, а на Ли Су!

Ведь фотографировала Ли Су!

— Что там у тебя? — Ли Су вернулась и застала Вэй Сянаня за задумчивостью. Подойдя ближе, она увидела в его руках фотографию Ян Чжу.

Вэй Сянань поднял снимок и посмотрел на неё.

Ли Су не придала этому значения:

— Раз уж взял, отнеси ему, пожалуйста. Я не хочу идти к Янам — не люблю его сестру.

Выходит, Ли Су не забыла фотографию, а намеренно оставила её.

— Хорошо, сейчас отнесу, — кивнул Вэй Сянань с лёгкой улыбкой и направился к выходу.

Едва он ушёл, как в дом стали заходить односельчане, которые ранее договорились заплатить за фото.

Цены были такие же, как в уездном городке: снимок размером «паспорт» — полтора юаня, пять дюймов — один юань восемьдесят, двенадцать дюймов — два юаня восемьдесят… Все негативы Ли Су отдавала вместе со снимками — при желании можно было заказать дополнительные отпечатки в любом фотоателье.

Все остались довольны. Те, кто просто пришёл посмотреть, тут же захотели сделать свои фотографии.

— Сейчас не получится — света мало. Кто хочет сфотографироваться, пусть записывается к Линьси, — сказала Ли Су. В таких условиях требовать оплату сразу было нереалистично — сначала делали снимки, потом, получая фотографии, платили.

Пока односельчане забирали свои снимки, у Вэй Линьси уже набралось семь–восемь имён.

— Если каждый день будет по восемь человек, то заработаем больше, чем на работе! — Вэй Няньбэй быстро прикинул и аж рот раскрыл от удивления.

И правда, получалось выгоднее, чем работать, хотя ежедневно по восемь клиентов — маловероятно: кто-то обязательно передумает.

— Сестра Ли, можно мне научиться фотографировать у тебя? — Вэй Няньбэй тут же загорелся идеей. Если можно так много зарабатывать, зачем тогда учиться? Лучше начать работать пораньше и помогать братьям, сёстрам и сестрёнке оплачивать обучение. Ведь учёба нужна лишь для того, чтобы потом хорошо зарабатывать.

Ли Су бросила на него взгляд и сразу поняла, о чём он думает:

— Как хобби — пожалуйста, но зарабатывать этим — нет.

— Почему? — Вэй Няньбэй упал грудью на стол и с надеждой посмотрел на неё.

— Потому что учёба даёт тебе понимание этики и разума, формирует собственное мнение, развивает способность решать проблемы. И только через знания можно преодолеть социальные барьеры, — ответила Ли Су, заметив, что мальчик собирается возразить. Она подняла руку, останавливая его вопрос.

— Сейчас тебе может быть непонятно, но когда прочитаешь достаточно книг и увидишь мир шире, всё само станет ясно.

Вэй Няньбэй выглядел растерянным и озадаченным. Ли Су поспешила уйти из кабинета:

— Если не поймёшь — спроси у второго брата, пусть объяснит.

Пусть уж лучше он мучается, а не она.

Честно говоря, она совершенно не знала, как отвечать на подобные вопросы детей. Готовых ответов много, но все они слишком абстрактны, и Вэй Няньбэй вряд ли поймёт их смысл.

К тому же в его возрасте «почему» звучит куда настойчивее, чем у малышей — отмахнуться не получится, а углубляться в философию ей не хотелось.

Говоря об учёбе, Ли Су вспомнила, что в прошлой жизни окончила университет, но запас знаний у неё был невелик — книг читала мало. Всё время уходило на работу и заработок, даже художественную литературу почти не трогала.

Эту книгу она вообще начала читать лишь потому, что староста их общежития обожала такие романы, и Ли Су понемногу перечитывала за ней несколько штук.

Теперь же она не знала, радоваться ли, что тогда читала, или жалеть, что ввязалась в эту историю.

В общем, чувства были самые противоречивые.

В доме Янов Ян Чжу принял фотографию и очень хотел спросить Вэй Сянаня, почему Ли Су сама не пришла, но так и не смог выдавить слова.

— Ну, раз доставил — я пойду. Спасибо, что в прошлый раз помог Ли Су, — сказал Вэй Сянань, не желая продолжать разговор.

Ян Чжу выглядел ещё более неуверенным, чем Ван Сяолун. Тот хотя бы смело заявлял о своих чувствах и даже интересовался, нельзя ли прийти свататься. У Ван Сяолуна к тому же было ремесло, которым он мог прокормить семью. Ян Чжу превосходил его разве что внешностью и ростом, но что в этом толку? Мужчину ценят по его умениям и характеру.

— Это было моим долгом, — уныло ответил Ян Чжу, чувствуя глубокое разочарование от того, что Ли Су не пришла лично.

Вэй Сянаню даже не захотелось поддразнивать его — он сразу распрощался и вышел.

— Дай посмотреть! — едва Вэй Сянань ушёл, мать Ян Чжу выхватила снимок из рук сына. — Хорошо получилось! Цзян, иди сюда, посмотри, как мило тебя сняла Сяо Ли!

Ян Цзян была крайне недовольна — ей тоже хотелось красивых фотографий.

Её подруга детства, не зная о ссоре между ней и Хэ Чуньмэй, только что затащила её в дом Хэ посмотреть снимки. Хэ Чуньмэй стояла в платье, сшитом Ли Су, и выглядела невероятно мило.

А тут ещё и Вэй Сянань принёс брату фотографии! Зависть Ян Цзян переполняла.

— Ну, так себе… В фотоателье гораздо лучше снимают, — нарочито презрительно бросила она, бегло взглянув на снимок. — Мам, дай денег, я поеду в город фотографироваться.

Мать отшлёпала её по руке:

— Да что ты фотографируешься! Попроси брата, пусть попросит Сяо Ли сделать тебе снимок. Похоже, она обязана твоему брату за какую-то услугу, верно?

Последнее она спросила у Ян Чжу, но тот не ответил — просто взял фотографию и ушёл в свою комнату, аккуратно спрятав её.

Ян Цзян ни за что не стала бы просить Ли Су. Она упорно требовала у матери деньги, пока та, не выдержав, не дала их.

Получив деньги, Ян Цзян немедленно отправилась в уездное фотоателье. Там действительно было профессиональнее — даже одежда для съёмки предоставлялась. Правда, её носили многие, и от неё немного попахивало.

К тому же фотографии выдавали не сразу: обычно делали по два негатива на человека, но проявляли только после того, как заполняли всю плёнку. Если в течение нескольких дней никто не приходил фотографироваться, приходилось ждать своей очереди.

Вернувшись домой, Ян Цзян была в восторге от предстоящей фотосессии, но на следующее утро обнаружила на теле красные пятна, которые чесались невыносимо.

Сельский фельдшер объяснил, что виновата одежда из фотоателье — её носили слишком многие, и стирали редко, поэтому скопилось множество бактерий.

Что обиднее всего — фельдшер, осматривая её, обсуждал с женой, как скоро сами сходят к Ли Су и сделают семейный портрет. Вчера он видел снимок семьи Хэ — двенадцать дюймов, в рамке, повешенный в общей комнате. Выглядело очень стильно.

Из-за этой сыпи Ян Цзян не могла уже с уверенностью утверждать, что фотоателье лучше.

Проблему с одеждой Ли Су тоже предусмотрела. Поэтому, побывав на городском тканевом рынке, она купила материал, чтобы сшить несколько комплектов одежды специально для фотосессий — в основном для девочек.

В деревне уже записались восемь человек, а в уездном городке — сразу больше десятка. Многие не ограничивались парой снимков, а заказывали целую плёнку, а некоторые даже сразу платили, чтобы встать в очередь раньше других.

В любые времена легче всего заработать на женщинах.

Ради красоты и мечты ни одна не пожалеет денег — ради возможности сделать красивую фотосессию готовы на всё.

Изначально Ли Су планировала просто «снять на скорую руку» — ведь её уровень позволял делать хорошие снимки даже без особого старания, особенно учитывая, что большинство девушек были вполне миловидны, а вкусы тогда были скромными.

Но, увидев доверчивые и взволнованные взгляды девушек, она почувствовала стыд за своё равнодушие. Похоже, придётся написать Ли Ваньчунь и попросить прислать косметику почтой.

Фотографирование быстро затмило шитьё — в уездном городке и так полно опытных портних с дешёвыми ценами.

Но фотографии — совсем другое дело. Хотя цены у Ли Су такие же, как в фотоателье, там выдают лишь один отпечаток и негатив.

А у Ли Су, если оба снимка удачные, она печатает оба — получается выгоднее для клиента.

Да и фотографирует она лучше.

Одна деревенская девушка сделала крупный портрет — получилось так красиво, что не уступало звёздам с обложек журналов.

— Деньги трать по своему усмотрению, не нужно обо всём мне докладывать. Главное — чтобы ты сама понимала меру, — перед отъездом в школу Вэй Сянань немного замялся, но всё же сказал Ли Су.

Теперь он был на девяносто процентов уверен, что Ли Су не уйдёт.

К тому же, поразмыслив, он понял, что сам ошибался: не стоило постоянно бояться её ухода и держать в напряжении. Если бы Ли Су захотела уйти — она ушла бы в любой момент.

http://bllate.org/book/10152/914998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода