× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Young Stepmother of a Big Shot in a Period Novel / Переродилась молодой мачехой большой шишки в романе об эпохе: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Вэнья, услышав, что она снова прибегла к старому трюку, остался совершенно невозмутим — лишь слегка приподнял кончик брови. Его рука, до этого лежавшая на её плече, незаметно переместилась к щеке. Согнутый указательный палец медленно скользнул по лицу, опустился к губам и начал нежно тереть их.

От его прикосновений Цзян Тинлань мелко дрожала — даже губы задрожали.

Сун Вэнья холодно усмехнулся, глядя на её испуганное личико:

— Продолжай, малышка.

Он снял очки. Взгляд, просочившийся из-под полуприкрытых век, упал на Цзян Тинлань. Чёрные зрачки, пронизанные ледяной сталью, так тяжело давили на неё, что дыхание замерло в груди.

«Извращенец! Так меня запугать? Да продолжай сам!» — мысленно фыркнула она.

— Думаешь обо мне плохо? — Сун Вэнья сжал её подбородок, заставляя слегка приоткрыть рот, и тут же наклонился, впившись зубами в её нежные губы.

Это был не тот нежный поцелуй, к которому она привыкла. Он кусал довольно сильно.

От боли Цзян Тинлань всхлипнула:

— М-м!

Она сердито уставилась на мужчину, но, вспомнив собственную нечестность, тут же жалобно пискнула:

— Больно...

— Больно? Ну и отлично. Значит, запомнишь. Больше не осмелишься заставлять меня лопать эти пузырьки!

Сун Вэнья всё больше злился. Когда она завязывала ему глаза, он даже позволил себе пару греховных фантазий… А потом…

Лучше об этом не вспоминать!

— Муженька, я больше не посмею, — призналась она. Да, она действительно хотела использовать свою «женскую хитрость», но как только завязала ему глаза, сразу заметила упаковку с пузырчатой плёнкой. Подумала: «Он же точно никогда не играл с этим! Это же так затягивает! Почему он совсем не в восторге?»

Он бы и рад был «подсесть», но когда его так раззадорят и бросят на полпути — терпеть дальше уже невозможно для настоящего мужчины.

Сун Вэнья отпустил её подбородок и начал ласкать пальцем мочку уха:

— Не верю.

В следующий раз она выкинет ещё что-нибудь безумное. Он не верил её мольбам в постели.

— Муженька, ты такой красивый!

— Это ты мне говоришь?

«Что за упрямый тип! Ведь всего лишь заставил тебя лопать пузырьки. Разве тебе не понравилось? Не думай, будто я не видела — ты сам лопнул несколько штук!»

— Муженька, ну скажи, что делать? — Она решила сдаться и легла на спину, демонстрируя полную покорность: «Пусть будет, что будет!»

— Вставай, будем решать задачи. Я лично составлю тебе задания. Если не справишься — завтра утром бегом со мной.

Сун Вэнья уже собирался подняться, но Цзян Тинлань ужаснулась: если не решит — бег = полжизни; если решит — бессонная ночь = вся жизнь. Нет уж!

— Не-не! Муженька, длинная ночь впереди — зачем тратить время на задачи?

— Тогда чем займёмся, малышка? — спокойно спросил он, внимательно глядя на неё.

— Поцелую... тебя, — прошептала она, покраснев до ушей. «Разве поздняя „женская хитрость“ перестаёт быть хитростью?»

Цзян Тинлань не смела смотреть ему в глаза, но тут же обвила ногами его талию и крепко обняла, не давая встать.

«Всё равно мне крышка. Пусть получит удовольствие — тогда забудет про задачи!»

Сун Вэнья смотрел на неё, прилипшую к нему, словно коала. Её короткая ночнушка задралась до талии, обнажив две белоснежные ноги, которые крепко обхватили его. Её мягкая грудь прижималась к нему, перехватывая дыхание.

Её розовые губы касались его кадыка, тёплое дыхание щекотало шею. От двойного воздействия в висках застучала пульсирующая боль.

Желание «съесть» её полностью пересилило всё остальное.

Он наклонился и укусил её за мочку уха:

— Малышка...

Сун Вэнья всегда считал себя человеком с принципами, и окружающие тоже так думали. Но все его принципы рушились перед Цзян Тинлань. Встретив её, он терял всякое самообладание.

Оказывается, ради одного-единственного человека можно потерять стыд, отказаться от гордости и разрушить все свои принципы.

Но раз уж это она — он готов простить всё. Пусть делает, что хочет!

Её поцелуи были неуклюжими и хаотичными. Она училась у него самого, но, в отличие от него, не могла «самообучиться».

Он пока не отвечал на её поцелуи, лишь терпеливо ждал, пока она сама проявит инициативу.

Цзян Тинлань взяла его лицо в ладони и попыталась повторить то, как он обычно искал её язык, как сосал и переплетался с ней. Из-за неумения она несколько раз ударялась зубами о его губы.

Лёгкая боль не вызывала дискомфорта — наоборот, заставила его дыхание учащиться. Его рука на её талии сжималась всё сильнее.

— Малышка...

Рубашка Сун Вэнья давно была расстёгнута на несколько пуговиц. Она сидела верхом на нём, упираясь руками в его грудь.

Её мягкие, словно без костей, руки обвивались вокруг него, как колючая лиана, проникая под кожу прямо в сердце и вызывая приятную дрожь.

Мышцы его тела напряглись, а на загорелой коже от сдерживаемого желания выступили мелкие капельки пота.

Старательная Цзян Тинлань уже переместила свои тёплые губы к его уху. Ухо — очень чувствительное место. Когда её влажный язычок коснулся мочки, электрический разряд прошёл от уха к сердцу за секунду. Мужчина не выдержал и глухо застонал.

«Кто тут заяц? Ты же чистой воды маленькая демоница, похищающая души!»

Но ему нравилась эта демоница. Нравилось, как она капризничает и ластится, нравились её наивные хитрости, нравилось всё в ней.

Он словно попал в пещеру демоницы и с радостью позволял ей опутать себя сетью. Лишь бы она была рядом и не уходила — он готов закрывать глаза на всё.

— Муженька... можно уже? — Цзян Тинлань устала. Целоваться оказалось куда труднее, чем решать экзаменационные задачи. Неужели он так одержим этим?

Лицо Сун Вэнья потемнело. На его обычно нежном лице не осталось и следа теплоты. Глаза, полные желания, теперь смотрели на неё с недовольством и красноватым оттенком раздражения:

— Как думаешь?

«Опять меня дразнит?»

— Можно... — прошептала она. Ей правда было тяжело, но взгляд мужа пугал. Впервые она почувствовала, что её «правда» не звучит убедительно.

Сун Вэнья мрачно потянул её к себе, с лёгкой усмешкой спросил, сдавленно и обиженно:

— Малышка, ты хочешь меня убить? А?

— Ууу... — Цзян Тинлань зарыдала. Она пожалела, что хоть на миг смягчилась. Этот мерзавец всегда хитрее её! Как она могла забыть, что он — настоящая лиса в человеческом обличье, умеющая околдовывать?

Теперь вообще непонятно, кто кого «убивает».

Сун Вэнья смотрел на плачущую девушку. Слёзы не прекращались, её длинные волосы развевались, а лицо пылало румянцем. Её движения, подобные расходящимся кругам на воде, каждый раз били прямо в его сердце.

— Малышка, ты сделана из воды? — спросил он с двойным смыслом.

«...Замолчи, извращенец!»

Она не ответила, но он заговорил ещё охотнее, не уставая шептать ей на ухо одно и то же.

Уши Цзян Тинлань горели. Она протянула руку, чтобы ударить его, но он специально поймал её ладонь и прижал к своему животу, заставляя ощущать напряжённые мышцы пресса. При этом насмешливо добавил:

— Я знаю, тебе это нравится.

Цзян Тинлань реально захотелось убить его:

— Убийство мужа — это законно?

— Ха! — Сун Вэнья, воспользовавшись паузой, нежно ущипнул её за щёку. — Зависит от способа смерти. Есть такие, что не нарушают закон.

— Извращенец!!

Сун Вэнья весело рассмеялся, и даже его грудная клетка задрожала:

— Малышка, хочешь попробовать — я всегда рядом. Выбирай способ смерти сама.

«...Я так жалею! Как я только осмелилась связаться с этим мерзавцем? Перед людьми он — образцовый господин Сун, а дома — вот такой! Ууу! Злюсь!»

— Малышка, попьёшь воды? — после всего пережитого мужчина стал невероятно нежным и терпеливым.

— Не буду!! — Она хотела прозвучать грозно, но голос был хриплым, взгляд рассеянным, слёзы ещё висели на ресницах, а румянец не сошёл с лица. Вместо угрозы она выглядела так, будто её только что хорошенько обидели.

И правда, её «обидели» — причём по её же просьбе.

Она чувствовала, что Сун Вэнья становится всё менее человечным. Раньше он хоть немного сдерживался, а теперь — никаких ограничений.

— Тогда я отнесу тебя в ванну, — сказал он, обнимая её.

Цзян Тинлань окончательно сдалась. Стыд её больше не волновал — она просто вымоталась. «Пусть будет, что будет!»

Он истязал её и телом, и словами. Она почти привыкла.

Когда Сун Вэнья вынес её из ванны, чистую и пахнущую цветами, она наконец пришла в себя. Он всё ещё держал её на руках, не надевая ночную рубашку, так что она отчётливо чувствовала его тепло.

Он одной рукой гладил её спину, другой играл с кончиками её волос.

— Малышка, ты похудела? — Сун Вэнья помнил, как долго он откармливал её, чтобы на теле появилось немного мясца. А теперь, после десяти дней разлуки, она снова стала худой.

— Конечно, похудела! От тебя устала! — рявкнула она, решив ни за что не признаваться, что последние дни провела за играми до утра, просыпаясь ближе к полудню и питаясь раз в день.

Сун Вэнья тихо рассмеялся:

— Малышка, я десять дней не был дома, а ты уже успела свалить на меня вину. Видимо, пора решать задачки, чтобы мозги проснуться.

«...»

Опять угрожает! Получается, её жертвы были напрасны?

— Нет! Я худею, потому что скучаю по тебе! — Она быстро прижала его руку, решив во что бы то ни стало не дать ему упомянуть задачи этой ночью.

— Так сильно скучаешь? А почему, когда я вернулся, не дал мне прикоснуться и заставил лопать пузырьки?

«Чёрт! Опять за это?!»

А ведь именно в этом и заключалась вся прелесть — держать эту маленькую проказницу в железной хватке!

— Ууу... Муженька, ты разве меня больше не любишь?

Не любит? Он её обожает! Готов подарить всё: драгоценности, бриллианты, дом... самого себя — всё целиком и полностью. А она?

Он уехал на десять дней, а она позвонила всего раз. Каждый раз, когда он сам звонил, она либо занята, либо «устала».

На самом деле всю ночь играла в игры. Когда поймали — отделалась парой фраз и ещё обманула его с этими пузырьками.

Вот что она натворила.

Кто кого не любит?

Автор говорит:

Сун Вэнья: «Кто тут обижен больше всех? Только не я ли?»

Сегодня постараюсь выложить три главы! Ура!

Цзян Тинлань не только не добилась своего, но и снова была «доказана» Сун Вэнья, насколько он её любит — и мучила его долго.

На следующее утро она сильно пнула ещё не проснувшегося мужчину.

Сун Вэнья, чтобы скорее вернуться домой, сжал сроки работы в Хайчэне до предела и давно не спал нормально. Прошлой ночью он ещё и изрядно потрудился, поэтому спал, обнимая жену, как младенец. Но внезапный пинок разбудил его.

Не открывая глаз, он сначала схватил под одеялом эту шаловливую ножку, перевернулся и притянул её к себе, с довольным видом спросив:

— Хочешь ещё?

«...Бред какой!»

— Ты не можешь вести себя прилично?

— Малышка, я просто выражаю свою любовь. Разве это неприлично? Тебе было неприятно?

Цзян Тинлань тут же закрыла лицо руками. «Хватит! Я не соперница для этого лиса-соблазнителя!»

Сун Вэнья обожал, когда она краснела от стыда. Он ещё долго дразнил её, пока не заметил, что слёзы вот-вот хлынут. Тогда немного сбавил пыл — не потому что боялся её слёз, а потому что, как только она начинала плакать, ему хотелось «обидеть» её ещё сильнее.

Цзян Тинлань не хотела вставать, и он собрался сходить за водой, чтобы помочь ей умыться.

Едва он вошёл в ванную, как услышал в спальне громкий «бум!». Он мгновенно обернулся и увидел, как Цзян Тинлань стоит на коленях на полу. Возле кровати лежал ковёр, но от падения всё равно раздался громкий звук.

Она хотела взять одежду, но споткнулась о край ковра. После прошлой ночи ноги её и так дрожали, а тут она и вовсе рухнула.

Сун Вэнья тут же вернулся и поднял её, приподняв ночную рубашку, чтобы осмотреть колени:

— Малышка, всё в порядке? Больно?

— Всё из-за тебя... — Цзян Тинлань не чувствовала боли, но ей было ужасно неловко. «Говорят: поле не засохнет, а вол сохнет. Почему после каждого раза именно я не могу ходить?»

— Да-да, из-за меня, — Сун Вэнья проверил — не было ли ссадин — и не смог сдержать смех. Вспомнилось, как она часто говорит: «Подожди, настанет день, когда ты будешь пить настойку с женьшенем!»

Интересно, расстроится ли она, когда поймёт, что этого дня не будет?

— Ты ещё смеёшься? — Цзян Тинлань обняла его и больно укусила за шею. — Какой же ты муж! Только и знаешь, что обижать меня!

Чем больше она думала, тем злее становилась. Слёзы, которых не было раньше, теперь хлынули рекой.

http://bllate.org/book/10148/914619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода