× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Transmigrating into a Little White Flower, I Made Everyone Kneel and Sing "Conquer" / Переродившись в невинную овечку, я заставила всех встать на колени и петь «Покорение»: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего. Просто устал немного. Давай я провожу тебя домой.

Чжоу Байюй сделал вид, будто измотан, и бросил эти слова небрежно, почти рассеянно.

Он сам начал эти отношения, но теперь понял: это была ошибка. Правда, Цяо Сынин — хорошая девушка, и причинять ей боль не следовало.

Пока он не знал, как быть дальше. Однако с тех пор как чувства к Линь Силу вновь проснулись в его сердце, он уже не мог обращаться с Цяо Сынин так же нежно, как раньше.

Цяо Сынин почувствовала его отчуждённость.

Но ведь мужчины иногда устают на работе или переживают из-за проблем — тогда вполне естественно становятся немного холоднее. Девушка должна проявлять такт: в такие моменты лучше дать ему время прийти в себя, чем допытываться до причины.

Навязчивые расспросы вызовут лишь раздражение. Линь Силу — яркий пример того, как не надо себя вести, и она точно не повторит ту же ошибку.

К тому же, возможно, он действительно просто устал.

Она так себе сказала и заботливо вызвала водителя, чтобы тот отвёз её домой, позволив Чжоу Байюю уйти первым.

*

Сегодня Ли Юйфэй, соседка из того же жилого комплекса, которую когда-то спасла семья Линь Силу, зашла в гости поужинать — и в доме редко бывало так оживлённо.

Поскольку она была на позднем сроке беременности и вот-вот должна была рожать, Цзи Фэнлань особенно заботилась о ней и готовила всё строго по её вкусу.

За столом Ли Юйфэй с наслаждением ела:

— Сестра, твои блюда вкуснее, чем у моей мамы!

— Тогда приходи каждый день! Всегда буду рада! — засмеялась Цзи Фэнлань.

Ли Юйфэй немало помогла Линь Силу с запуском интернет-магазина: оформила всю регистрацию и налоги, организовала лабораторные испытания продукции, даже подбирала сотрудников. Склад, офис, мебель и оборудование — всё предоставила из своего старого бизнеса.

Благодаря такой поддержке Линь Силу почти не пришлось волноваться о деталях запуска. Теперь интернет-магазин приносил стабильную прибыль — десятки тысяч юаней в месяц, и Цзи Фэнлань была бесконечно благодарна Ли Юйфэй.

— Боюсь, скоро не смогу приходить. Через пару дней лягу в больницу.

— Уже близок срок родов? — с беспокойством спросила Цзи Фэнлань.

— Да. Раньше ночами совсем не спалось, но недавно Силу дала мне диктофон с записью — теперь хоть высыпаюсь и днём гораздо бодрее.

Линь Силу добавила:

— Перед родами очень важно хорошо отдохнуть.

Упоминание родов заставило Ли Юйфэй непроизвольно потереть руки:

— Посмотрела кучу видео о родах… Теперь боюсь до дрожи! Какого чёрта я вообще решила заводить ребёнка?!

Конечно, это были лишь мимолётные жалобы. Хотя чувства к мужу-изменнику давно угасли, к ребёнку в утробе она испытывала глубокую материнскую любовь. Десять месяцев беременности, каждое шевеление плода — всё это наполняло её трепетом и укрепляло связь с малышом.

Она продолжала ворчать:

— Говорят, боль четвёртого–пятого уровня сравнима с тем, как режут руку ножом, а роды — это десятый, максимальный уровень! Я ужасно боюсь боли… Как я вообще это переживу?

— Кесарево сечение, конечно, облегчает сами роды, но там больше осложнений, выше риски, да и послеоперационная боль почти не легче. А ещё ребёнок лежит неправильно, поэтому в частную клинику не пойти — только в государственную с хорошими специалистами, хотя условия там ужасные…

Цзи Фэнлань успокаивала её:

— Не бойся. Все через это проходят. На самом деле не так страшно. Когда я рожала Силу и её брата, всё прошло гладко и почти без боли.

Линь Силу удивлённо взглянула на неё:

— Мам, не вводи её в заблуждение. Роды — это действительно очень больно и страшно. Никаких сомнений.

В секте практиков звука браки не запрещались, и большинство старших сестёр выходили замуж за своих однокурсников.

В детстве Линь Силу видела, как одна из замужних сестёр мучилась два дня и две ночи, крича от боли, и даже избивала мужа до синяков.

Ли Юйфэй задрожала, но тут же услышала:

— Хотя… есть и другой способ.

— Какой? — с надеждой переспросила Ли Юйфэй.

Колыбельная от Линь Силу уже показала ей, насколько удивительным может быть мир. Поэтому она поверила: если Силу говорит, что есть способ, значит, он действительно существует.

— Есть особая мелодия, снижающая боль у рожениц. Когда начнутся схватки, я запишу тебе одну.

Эту мелодию сочинил муж той самой сестры, которая страдала два дня. Чтобы выразить раскаяние и сочувствие, он создал «Песнь благополучных родов», специально предназначенную для снятия боли и расслабления роженицы. Говорят, она снижает ощущение боли на девяносто процентов и почти полностью исключает неровные разрывы.

Все остальные сестры и женщины из окружения секты, кто пробовал эту мелодию, отзывались о ней восторженно.

Правда, самому автору это не помогло избежать побоев: сестра заявила, что если уж он мог сочинить такую прекрасную мелодию, то почему не сделал этого до родов, а не после?

Ли Юйфэй с сомнением спросила:

— Неужели музыка может быть настолько волшебной? Помогает уснуть — верю, но снизить боль? Как это вообще работает?

Линь Силу объяснила:

— Подумай: разве музыка не помогает расслабиться?

Ли Юйфэй кивнула. Линь Силу продолжила:

— Когда человек полностью расслаблен, даже очень болезненная рана кажется менее мучительной. А ещё в таком состоянии легче правильно тужиться — это тоже снижает боль. В сумме получается значительное облегчение.

Конечно, это лишь часть причины. Главное — практики звука вплетают в звуковые волны ци, временно блокируя большую часть болевых ощущений.

Но в такие подробности не стоило вдаваться перед непосвящённой.

Ли Юйфэй нашла объяснение логичным и торопливо попросила:

— Запиши мне такую мелодию! Я заплачу!

— Деньги не нужны. Завтра запишу и отдам.

На следующий день Ли Юйфэй получила старинный кассетный плеер. Увидев этот громоздкий аппарат, она растерялась:

— Почему именно на таком устройстве?

— Есть на то причины. Просто пользуйся.

Дело в том, что для действия мелодии требовалась ци, а обычные цифровые устройства плохо подходили для вложения ци в воспроизводимый звук. Лучше всего работали носители с физическим движением — например, компакт-диски или магнитные кассеты. Их размер позволял ци равномерно распространяться вместе со звуковой волной.

Через пару дней Ли Юйфэй заранее легла в больницу.

В день родов её перевели в родовой зал.

Поскольку это была государственная акушерская больница, в одном зале находилось сразу пять рожениц.

Едва её вкатили внутрь, как она услышала пронзительные крики других женщин и ещё больше занервничала. От волнения схватки стали казаться невыносимыми.

Когда новая волна боли накрыла её, терпеть стало невозможно.

В спешке она забыла взять плеер от Линь Силу и теперь, корчась от боли, закричала:

— Мам! Мам! Принеси мне плеер!

В родзале разрешалось слушать музыку для расслабления, и медсестра предложила:

— Хочешь послушать песню? Я включу с телефона.

Ли Юйфэй с трудом покачала головой:

— Нет! Только мой плеер!

Медсестра подумала, что у этого устройства, наверное, особое значение для пациентки, но правила гласили: «Роженица — закон». Она разрешила родственникам принести плеер из палаты.

Ли Юйфэй уже рыдала от боли — её порог выносливости был низким, и она вопила, не в силах сдержаться. Медсестра несколько раз просила её не кричать, чтобы сохранить силы, но та не могла остановиться.

Увидев, что мать принесла плеер, она тут же включила громкую связь.

Теперь ей было всё равно — даже яд показался бы спасением.

Но не прошло и пяти секунд, как соседка по палате раздражённо рявкнула:

— Если хочешь слушать музыку — надевай наушники! Не мешай другим!

Мать Ли Юйфэй извинилась и быстро подключила наушники, вставив их дочери в уши.

Вскоре морщинки на лбу Ли Юйфэй разгладились, и на лице появилось изумлённое выражение.

Боль от схваток ощущалась, но стала значительно слабее — теперь это было где-то на уровне четырёх–пяти баллов. Хотя всё ещё болезненно, но уже терпимо.

Значительно сниженная боль в сочетании с успокаивающим действием музыки позволила ей полностью расслабиться.

Медсестра, заметив, что самая шумная пациентка вдруг замолчала, испугалась, не случилось ли чего, и подбежала проверить. Но вместо проблем обнаружила, что раскрытие шейки матки у Ли Юйфэй идёт необычайно быстро.

Через десять минут она снова заглянула — и увидела, что раскрытие почти полное.

— Сейчас я покажу, как правильно тужиться. Слушай мои команды.

Ли Юйфэй сняла один наушник и последовала указаниям медсестры. Уже через десять–пятнадцать минут показалась головка ребёнка.

Медсестра редко видела такие лёгкие роды и похвалила:

— Отлично! Ты тужишься идеально. Ещё немного — и малыш будет у тебя на руках!

Действительно, через пару минут раздался звонкий плач новорождённого.

— Поздравляю! У вас прекрасная девочка!

После обработки ребёнка медсестра передала его родственникам. Роды прошли так быстро и легко, что Ли Юйфэй чувствовала себя отлично.

Она тут же вскочила с кровати и побежала за ребёнком. Врачи и медсестры, увидев, что разрывы минимальны, не стали её останавливать.

Забыв обо всём на свете, она оставила плеер на родовой кушетке.

Хотя она вошла в зал последней, родила первой — и притом с явным комфортом, вызвав зависть у остальных четырёх рожениц.

Женщина с соседней койки вспомнила, что Ли Юйфэй затихла именно после того, как начала слушать музыку. Увидев забытый плеер, она не удержалась и попросила свою сопровождающую включить его.

Она цеплялась за любую соломинку, но, к своему изумлению, действительно почувствовала чудодейственный эффект.

Музыка была без слов — лишь мягкий напев женского голоса, невероятно спокойный и приятный. Уже через несколько тактов напряжение от боли исчезло.

Примерно через минуту–две она с изумлением осознала: боль значительно уменьшилась.

Сначала ей показалось, что это обман чувств, но спустя десять минут эффект сохранился. Схватки шли быстро, но боль теперь была совсем иной — по сравнению с прежними мучениями это казалось настоящим раем!

— Эта музыка снижает боль! — воскликнула она и тут же поделилась открытием с другими.

Акушерка подтвердила:

— Да, музыка действительно помогает расслабиться и отвлечься от боли. Поэтому мы и разрешаем слушать её в родзале.

Услышав это, женщина решила, что объяснение логично, и, видя, как трое других мучаются так же, как она минуту назад, предложила:

— Но эта музыка особенная! Боль уходит почти полностью. Хотите попробовать?

Остальные, корчась от боли, согласились без колебаний.

«Главное — хоть что-то попробовать».

Как только мелодия заиграла в общем эфире, все четверо почти сразу почувствовали, что схватки перестали быть адскими.

Конечно, боль не исчезла полностью — просто по сравнению с предыдущими мучениями, когда нервы уже онемели, внезапное облегчение казалось полным отсутствием боли.

Самая медленная из них родила меньше чем за час — невероятно быстро.

Ещё более удивительно, что на последнем этапе ни одна из женщин почти не кричала и потом единодушно заявила, что боль стала терпимой.

Когда все рассказали, что облегчение наступило именно от этой мелодии, врачи и медсестры были поражены.

Сами они, слушая ту же музыку, ощущали лишь лёгкое расслабление и приятность, но никакого обезболивающего эффекта. Однако реакция рожениц выглядела искренней.

Тогда главный врач решил изучить плеер поближе.

Он взял кассетный проигрыватель и нажал кнопку открытия, чтобы вынуть кассету и посмотреть, что за мелодия на ней записана.

http://bllate.org/book/10147/914516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода