× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Transmigrating into a Little White Flower, I Made Everyone Kneel and Sing "Conquer" / Переродившись в невинную овечку, я заставила всех встать на колени и петь «Покорение»: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только он нажал кнопку, из диктофона раздался резкий шипящий звук — магнитная лента внутри сплелась в беспорядочный клубок, из устройства повалил тонкий синий дымок и запахло гарьью.

Все остальные врачи и медсёстры уставились на него.

Главный врач тоже растерялся:

— Как это он только дотронулся — и сразу сломалось? Он ведь точно не нарочно!

Несколько женщин, благополучно родивших, по мере того как боль стихала, ощущали всё происходящее словно во сне. Лишь теперь, когда ребёнок уже появился на свет, а врачи обработали швы и очистили их от крови, они начали ощущать реальность случившегося.

Живот стал пустым — малыш действительно родился. Несмотря на предыдущие муки, с тех пор как они услышали ту песню, роды прошли невероятно легко.

Их опыт совершенно не походил на страшные рассказы подруг, коллег и старших родственниц о родах — казалось, речь шла о чём-то совсем ином.

Увидев в руках главного врача обгоревший диктофон с испорченной кассетой, соседка по палате вдруг осознала: она, кажется, совершила ошибку.

Ранее боль была настолько невыносимой, что, потеряв надежду, она просто взяла и без спроса воспользовалась диктофоном той беременной женщины, лежавшей рядом. А теперь ещё и сломала вещь.

Передав ребёнка на руки, она поинтересовалась, в какую палату перевели ту самую соседку, и решила лично принести извинения и возместить ущерб.

Остальные роженицы, узнав об этом, тоже захотели пойти вместе с ней — чтобы поблагодарить ту женщину.

Они прекрасно понимали, насколько отличалась их боль до и после прослушивания музыки. Эта мелодия оказалась безопаснее эпидуральной анестезии, не требовала установки помпы в позвоночник и при этом не мешала тужиться. Просто идеальное решение.

Медперсонал, услышав об этом случае, тоже решил присоединиться — им было крайне любопытно узнать источник этой удивительной музыки.

Таким образом, едва Ли Юйфэй успела обустроиться в палате со своей дочкой, как к ней хлынул целый поток посетителей.

Главный врач первым подошёл к её кровати, сверившись с биркой:

— Госпожа Ли, простите, мы случайно испортили ваш диктофон…

Роженица с соседней койки добавила:

— Я видела, как вы спокойно родили, слушая эту музыку, и мне стало так завидно… Боль была невыносимой, я в полубреду просто взяла ваш диктофон и включила. Теперь он сломан. Скажите, сколько стоит такой аппарат — я готова заплатить вам вдвое.

Ли Юйфэй, увидев у них в руках диктофон, вдруг вспомнила: в волнении от встречи с дочерью она забыла в родзале тот самый диктофон, который дал ей Линь Силу.

— Забыла совсем… А как именно он сломался?

Врач объяснил, что стоило ему нажать кнопку открытия кассетного отсека — и устройство тут же вышло из строя.

Ли Юйфэй осмотрела кассету и вспомнила слова Линь Силу: эта запись рассчитана всего на три часа. Подсчитав время, она поняла — срок как раз истёк.

Судя по состоянию других рожениц, кассета не только помогла ей самой благополучно родить, но и принесла пользу всем женщинам в родзале.

Поскольку все вели себя вежливо и искренне извинялись, Ли Юйфэй великодушно ответила, что ничего страшного не случилось.

Однако соседка по палате всё равно чувствовала себя неловко и настаивала на компенсации. Только после долгих уговоров она наконец согласилась отступить.

— Так что это за музыка? Не могли бы вы назвать название песни? — спросил главный врач.

«Мир велик и полон чудес», — подумал он. Друг рассказывал ему о «волшебной» колыбельной, которая мгновенно избавляет от бессонницы. Если существует такая мелодия для родов — он обязан разузнать подробности. Может, потом в родзалах будут круглосуточно транслировать её через динамики — и все роженицы получат облегчение!

Ли Юйфэй покачала головой:

— Мне подруга дала, сама не знаю названия.

— Тогда не могли бы вы спросить у неё? Как только узнаете — сразу сообщите мне, пожалуйста, — попросил врач.

Ли Юйфэй неохотно согласилась:

— Хорошо, спрошу, когда вернусь домой. Но она, возможно, тоже не знает.

Она прекрасно понимала: многие люди специально приходят к Линь Силу, чтобы заказать запись. Те самые диктофоны с колыбельными стоят по сто тысяч юаней за штуку.

Линь Силу сама записала для неё эту мелодию, избавив от мучительной боли при родах — это уже огромная милость. А теперь ещё и диктофон остался в родзале, раскрыв миру чудесные свойства песни. Как она может самовольно разглашать личные данные Линь Силу?

Она решила пока тянуть время — вдруг врачи со временем забудут об этом.

Но такое чудо не могло остаться незамеченным.

Роженицы состояли во множестве групп для будущих мам. Вернувшись в палаты, они немедленно поделились своим невероятным опытом в чатах.

Те, кто ещё не рожал, испытывали естественный страх перед родами. Даже те, кто ждал второго ребёнка и уже прошёл через это однажды, не хотели повторять кошмар.

Когда они прочитали сообщения, в группах началась настоящая буря:

«Как это возможно?! Обязательно скажите название песни!»

«Прошу, поделитесь!»

«Поделитесь, пожалуйста!»

Сотни сообщений с просьбой назвать трек — но никто так и не узнал его имени.

Некоторые, конечно, сомневались:

«Звучит неправдоподобно. Не может же обычная музыка полностью устранить родовую боль! Вы хоть представляете, насколько это мучительно? Такую боль невозможно заглушить никакой мелодией!»

Однако даже скептики не могли унять жгучего желания узнать название.

Беременные, которые наблюдались у того же акушера-гинеколога, стали лично приходить в больницу, чтобы расспросить Ли Юйфэй.

За один день к ней приходили уже три-четыре группы людей.

Ли Юйфэй, увидев такое внимание, на следующий день поспешила выписаться.

Ведь роды были естественными, швов почти не было, а ребёнок здоров — нет смысла задерживаться в стационаре.

Так исчезла последняя надежда тех, кто хотел узнать название «чудо-песни».

Шан Цзялэ тоже состояла в одном из таких чатов. Избалованная с детства, она с трудом согласилась на беременность под давлением мужа и свекрови. Сейчас, близясь к родам, она каждую ночь видела кошмары от страха.

Муж и свекровь поместили её в лучшую частную клинику города А, но это не помогало.

В наше время информация доступна всем. Достаточно пару минут погуглить — и ты узнаешь обо всех способах родоразрешения, их недостатках и мучениях, которые тебя ждут.

Кесарево сечение, хоть и облегчает процесс самих родов, чревато серьёзными осложнениями после операции.

Эпидуральная анестезия вызывает опасения за здоровье ребёнка, да и сама процедура ужасает: ведь в позвоночник вводят толстую иглу! К тому же, говорят, это удлиняет потуги и часто вызывает сильные головные боли.

Роды в воде возможны лишь после раскрытия на пять сантиметров, а до этого всё равно мучаешься невыносимо. И даже в воде боль уменьшается лишь наполовину.

В общем, каждый вариант внушал ужас.

Увидев сообщение в чате, Шан Цзялэ загорелась надеждой.

Все эти женщины, кроме одной (у которой был крупный плод весом более 3,5 кг и небольшой разрыв), заявили, что почти не получили травм — ни разрывов, ни эпизиотомии.

А та, что принесла диктофон, родила всего за час с небольшим, будто вообще не чувствовала боли! После родов она сразу встала и пошла по палате.

Это был именно тот родовой процесс, о котором Шан Цзялэ мечтала!

Она ткнула пальчиком в своего заботливого мужа, который в этот момент подавал ей чай:

— Милый, мне нужна эта «чудо-песня для лёгких родов»! Срочно узнай, где её взять!

Прочитав сообщения в чате, муж только махнул рукой:

— Глупышка, не дай себя обмануть. Не может быть музыки, которая так сильно снижает боль и позволяет родить без травм! Это явно выдумка.

— Но ведь они все родили в городской первой больнице! Указали даже отделение! И врачи подтвердили — как это может быть выдумкой?! — капризно настаивала Шан Цзялэ. — Я не буду рожать, пока ты не достанешь мне эту песню!

Мужу ничего не оставалось, кроме как позвонить своему школьному другу, работающему врачом в том самом роддоме.

Тот удивился:

— Новость уже разлетелась так далеко? Ты уже в курсе?

— То есть это правда?!

— Конечно! Всё отделение обсуждает этот случай! Главврач даже попросил ту женщину с диктофоном узнать у подруги название песни.

— Обязательно сообщи мне, как только узнаете! — попросил муж Шан Цзялэ.

Он вернулся к жене, и они вместе стали с нетерпением ждать ответа, гадая, какая же это «божественная мелодия», способная творить такие чудеса.

*

Ли Юйфэй, вернувшись домой, сразу же позвонила Линь Силу и рассказала обо всём произошедшем.

— Мне так жаль! Не создам ли я тебе проблем? Что мне теперь отвечать всем этим людям?

Линь Силу успокоила её:

— Ничего страшного. Если кто-то спросит — скажи, что эта мелодия называется «Песнь благополучных родов». Запись стоит двадцать тысяч. Желающие могут прийти и оплатить.

На самом деле «Песнь благополучных родов» действительно могла принести пользу всему человечеству, но для её записи требовалась духовная энергия, а значит, выпуск был крайне ограничен. Поэтому бесплатно раздавать её было невозможно — только по относительно низкой цене.

К тому же, Линь Силу считала, что это не жизненно необходимый товар. Современная медицина и так предлагает множество методов облегчения родов — обычным людям этого должно хватить, и они вряд ли станут фанатично гнаться за эффектом «Песни».

Однако здесь она глубоко ошибалась.

Главный врач, услышав ответ Ли Юйфэй, пришёл в ярость.

Он погуглил «Песнь благополучных родов» — ничего подобного не существовало! Очевидно, название выдумано.

— Даже название песни скрывают! Это же может помочь всем беременным, а они прячут информацию и ещё требуют двадцать тысяч за запись! Да они просто с ума сошли от жадности!

Коллеги в кабинете разделяли его возмущение.

Все единодушно осудили такую «наглую наживу»: двадцать тысяч за одну песню — это же грабёж!

Поэтому, когда муж Шан Цзялэ снова позвонил своему другу-врачу, тот раздражённо бросил:

— Да это же чистой воды нажива! Двадцать тысяч за песню! Неужели без неё роженицы перестанут рожать?!

— Но если эффект действительно такой, как вы описываете, то двадцать тысяч — вполне разумная цена. Дай мне, пожалуйста, контакт, я сам свяжусь с ними, — сказал муж Шан Цзялэ.

— А, точно, ты же богач. Ладно, пробуй, для тебя-то это сущие копейки.

Врач дал ему номер Ли Юйфэй.

Муж Шан Цзялэ занимался бизнесом. Хотя его семья нельзя было назвать сверхбогатой, несколько сотен миллионов юаней у него имелось. Он уже потратил десятки тысяч на пребывание жены в частной клинике, так что ещё двадцать тысяч на «чудо-песню» для лёгких родов казались ему вполне оправданными.

Так Линь Силу получила первый заказ на «Песнь благополучных родов». Она быстро записала трек и отправила его курьером.

Шан Цзялэ получила посылку на следующий день и тут же отправилась в родзал. Включив старенький диктофон, она начала слушать «Песнь».

Хотя она и надеялась на чудо, в глубине души всё равно сомневалась — вдруг мелодия окажется бесполезной, и ей придётся терпеть адскую боль?

Но прошёл уже час в родзале, а легендарной «разрывающей душу» боли она так и не почувствовала. Она даже подумала, что роды ещё в самом начале, но врач, осмотрев её, сообщил: раскрытие уже пять сантиметров!

Шан Цзялэ была в восторге — эффект был налицо! Она прижала диктофон к губам и расцеловала его.

Действительно, менее чем через час она благополучно родила сына. Разрывов не было, а боль ощущалась лишь как лёгкие менструальные спазмы — вполне терпимые.

Пройдя через самый страшный кошмар своей жизни без мучений, Шан Цзялэ была вне себя от радости. Она стала всем подряд рекомендовать «Песнь благополучных родов».

Среди её родных и знакомых она считалась настоящей светской львицей. Если она лично подтверждала эффективность чего-либо, никто не сомневался. Некоторые её подруги, которые как раз были беременны и имели достаток, немедленно запросили у неё контакты и заказали себе по экземпляру «Песни».

http://bllate.org/book/10147/914517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода