× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Transmigrating into a Little White Flower, I Made Everyone Kneel and Sing "Conquer" / Переродившись в невинную овечку, я заставила всех встать на колени и петь «Покорение»: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда настало время поднимать тосты, Гоу Кай мгновенно преобразился: недовольная гримаса, с которой он до этого смотрел на скромное застолье, исчезла без следа. Он взял бокал и направился к столу, где сидели Линь Силу с родителями.

— Поздравляю дядюшку, тётю и двоюродную сестру с новосельем! — воскликнул он с ласковой улыбкой, стараясь выглядеть как можно более обходительным. — Сегодня приехал в спешке и даже подарка не успел привезти — выпью себе три бокала в наказание!

— Да что вы! Не стоит так церемониться! Просто чокнитесь — и достаточно! — поспешил остановить его Линь Жэнь.

Но Гоу Кай не послушался и основательно осушил три бокала пива.

Затем он бросил взгляд на украшения супругов Линь Жэнь и про себя отметил: «Не зря двоюродная сестра Линь Цзяцянь раньше была женщиной миллиардера — её вкус явно намного выше, чем у самой Линь Цзяцянь и всей её семьи».

— Тётушка, оказывается, любит нефрит? У нашей семьи есть акции в ювелирной компании «Пинъян». Если вам или двоюродной сестре что-нибудь понравится, просто берите с прилавка — скажите, чтобы записали на мой счёт!

От этих слов все завистливо переглянулись.

«Пинъян» — местная ювелирная компания. Хотя она и не относится к элитным, но там представлены изделия из нефрита, платины и прочих материалов, и даже самый простой предмет стоит от нескольких тысяч до десятков тысяч.

Сравнив это с тем, как Гоу Кай только что холодно обошёлся с Линь И и Кан Хун, гости начали обмениваться многозначительными взглядами. Ведь всем было очевидно: Линь Силу несравнимо красивее Линь Цзяцянь — разница не в десять раз, а гораздо больше.

«Ццц… Так называемый жених из богатой семьи, с которым скоро свадьба, оказывается, совсем ненадёжен!»

Лица Линь И и Кан Хун потемнели от злости.

Никто не ожидал, что, приведя этого богатого парня именно для того, чтобы всех поставить на место, они сами окажутся в неловком положении.

— Нет-нет, не надо! — поспешно отказалась Цзи Фэнлань.

Но Гоу Кай уже перевёл разговор на Линь Силу:

— Почему же нет? Такая красивая девушка, как моя двоюродная сестра, безусловно, заслуживает драгоценностей!

Он одарил её улыбкой, которую считал благородной и обаятельной, и пристально уставился на Линь Силу:

— Сегодня ты и так прекрасна, но если добавить немного украшений, это станет настоящим утончённым штрихом!

— Какие материалы тебе нравятся? Я пришлю тебе несколько экземпляров!

Линь Силу не присутствовала ранее и не знала, как Гоу Кай обошёлся с родителями Линь Цзяцянь. Она решила, что он просто проявляет доброжелательность к родственникам своей девушки, и вежливо улыбнулась:

— Я вообще не люблю носить украшения. Подари лучше моей двоюродной сестре.

Про себя она подумала: «Этот парень, похоже, глуповат. Думает, что проявляет внимание ко мне из уважения к сестре, но тётушка и её семья вряд ли обрадуются. Да и сама сестра, увидев, как он флиртует с другой девушкой, точно расстроится».

И действительно, едва Гоу Кай собрался что-то ответить, как Линь Цзяцянь, прижав пальцы к вискам, произнесла:

— Акай, мне немного нездоровится. Не мог бы ты отвезти меня домой?

Гоу Кай на миг замялся, но, заметив, что Линь Силу тоже обеспокоена состоянием сестры, тут же изобразил заботливость:

— Что случилось? Может, съездим в больницу?

По его наблюдениям, между Линь Силу и её «божественной» двоюродной сестрой были тёплые отношения. Чтобы сблизиться с Линь Силу, ему необходимо использовать Линь Цзяцянь как ступеньку. Поэтому перед будущей избранницей он обязан сохранять образ идеального мужчины и завоевать её расположение.

Линь Цзяцянь в спешке увела Гоу Кая. Остальные гости, всегда радующиеся чужим неудачам, тут же начали насмехаться над Линь И и Кан Хун:

— Только что Цзяцянь была совершенно здорова! Как только её жених заговорил с двоюродной сестрой — сразу заболела?

— У Цзяцянь характер слишком резкий! Такие богатые наследники, как Гоу Кай, вокруг которых вечно крутятся женщины, — разве можно ревновать ко всем?

— Говорят, в таких богатых семьях часто заводят любовниц. При выборе невесты в первую очередь ищут ту, кто умеет быть терпимой и понимающей! С таким характером Цзяцянь точно не годится!

Лица Линь И и Кан Хун стали багровыми. Они бросили на Линь Силу злобный взгляд и сердито покинули праздник.

Линь Силу была в недоумении: она совершенно ни в чём не виновата! Видимо, впредь лучше вообще не разговаривать с женихом двоюродной сестры, чтобы не вызывать недоразумений у влюблённых.

Она до сих пор не знала, что семья Кан Хун пришла сюда именно для того, чтобы всех «поставить на место», но в итоге сами получили по заслугам.

Когда Линь И и его жена вернулись домой, Гоу Кай уже отвёз Линь Цзяцянь. Они застали её одну: она хмурилась и мрачно сидела на диване.

Кан Хун буквально пылала от ярости. Стоя, уперев руки в бока, как чайник, она сквозь зубы процедила:

— Эта маленькая мерзавка Линь Силу! Бесстыдница!

Линь И сурово отчитал её:

— Ты сама виновата! Зачем хвасталась направо и налево? Теперь-то ясно: Гоу Кай явно пригляделся к Силу!

Он прекрасно понимал, какую угрозу теперь представляет Линь Силу для его дочери.

Кан Хун смутилась и внутренне проклинала себя: кто мог подумать, что эта девчонка Линь Силу всего за месяц стала такой необычайно красивой!

Наконец она злобно выпалила:

— Если она осмелится отбить у нашей Цзяцянь жениха, я пойду и устрою скандал прямо у её подъезда! Посмотрим, как она тогда будет жить!

— Скандалом ничего не добьёшься! Главное сейчас — чтобы Цзяцянь придумала, как привязать Гоу Кая к себе, пока он окончательно не сбежал, как тот угорь, которого Силу когда-то упустила!

Линь И тоже не хотел терять такого богатого зятя.

Линь Цзяцянь, слушая их спор, возразила:

— Мы знакомы всего чуть больше месяца! Как я могу его «привязать»? Гоу Кай современный человек — он ведь не из тех, кто обязательно женится, если у девушки будет ребёнок! Мама, если бы ты не заставляла меня приводить его сегодня, чтобы похвастаться, ничего бы не случилось!

Кан Хун почувствовала себя виноватой и не осмелилась спорить с дочерью. Через некоторое время она предложила:

— Может, придумать что-нибудь, чтобы заранее отбить у Гоу Кая интерес к Линь Силу?

Линь Цзяцянь долго думала, но потом лицо её прояснилось:

— У меня есть план! И даже две цели сразу!

Гоу Кай, хоть и был богатым наследником, но в городе А особого влияния не имел — максимум считался богатым повесой. Многих людей он попросту боялся задевать.

И как раз недавно она встретила одного такого человека.

Это был богатый, но крайне неприятный бизнесмен средних лет, частый гость в том баре, где она выступала. У него был определённый авторитет в деловых кругах города А и даже тёмные связи — куда влиятельнее семьи Гоу Кая.

Последнее время он постоянно приставал к ней, предлагая стать его содержанкой. Лишь благодаря своей изворотливости ей удавалось избегать его уловок.

А теперь достаточно будет просто подставить Линь Силу под его взгляд — и он немедленно переключится на новую цель. Это решит сразу две проблемы: избавит её от надоедливого поклонника и заставит Гоу Кая получить урок. Ведь бизнесмен уже зол на него за то, что тот «перехватил» девушку, которая ему понравилась. Если Гоу Кай ещё и начнёт ухаживать за Линь Силу, старик точно вспылит.

Получив нагоняй, Гоу Кай сразу станет послушным и, несомненно, будет вести себя прилично, чтобы остаться с ней!

Продумав всё до мелочей, Линь Цзяцянь всё больше убеждалась в совершенстве своего плана.

На следующий день она позвонила Линь Силу:

— Силу, мне сегодня совсем плохо, но в баре нельзя взять выходной. Не могла бы ты вместо меня подменить меня на один вечер?

Линь Силу удивилась:

— Но у меня совсем нет опыта выступлений в барах! Да и твои постоянные клиенты могут не принять замену.

— Не волнуйся! Ты так прекрасно поёшь — им обязательно понравится. Мне правда очень плохо… Пожалуйста, помоги мне! Всего на один день!

Она принялась капризничать, как маленькая девочка.

Из-за вчерашнего инцидента на новоселье Линь Силу чувствовала перед ней вину и согласилась:

— Хорошо, но сначала договорись со своим боссом.

— Не переживай, я всё улажу.

Так на следующий день Линь Силу с гитарой Линь Цзяцянь появилась в том самом баре.

Это был рок-бар, и, судя по всему, весьма популярный: уже в восемь тридцать вечера зал был полон. Гости веселились, курили, пили, некоторые даже танцевали под музыку — атмосфера царила оживлённая, но публика собралась крайне разношёрстная.

Раньше Линь Силу бывала в подобных местах, но быстро уходила: для практика звука такая обстановка была чересчур шумной и неприятной.

Однако сегодня она обязана была выполнить просьбу — придётся потерпеть.

Хотя здесь и водились небезопасные личности, её нынешние запасы ци позволяли легко справиться с парой хулиганов.

Чтобы избежать неприятностей, Линь Силу надела маску из перьев, полностью закрывающую лицо, и только потом вышла на сцену.

Для практика звука гитара была простым инструментом — она играла на ней и раньше, поэтому чувствовала себя уверенно.

Впрочем, любой инструмент ограничен в возможностях: звук, который он издаёт, несравним с точностью и гибкостью человеческого голоса, поэтому практики звука редко используют внешние инструменты.

Усевшись на табурет, она мягко провела пальцами по струнам и начала исполнять популярные песни, подражая голосу Линь Цзяцянь.

Пение Линь Цзяцянь было заурядным, и публика даже не заметила подмены. Все продолжали заниматься своими делами, и, видя, что никто не возражает, Линь Силу мысленно похвалила себя за умение имитировать чужой голос.

Эти простые мелодии давались ей без усилий, и вскоре она начала скучать, наблюдая за залом. Со сцены открывался вид на весь зал, и она могла разглядеть выражения лиц и движения каждого гостя.

Справа от барной стойки молодая офисная сотрудница, словно пытаясь утопить свои печали, одна за другой опустошала бокалы. По её щекам катились слёзы, смешиваясь с алкоголем, но она этого даже не замечала. В её глазах не было ни проблеска жизни.

Линь Силу нахмурилась: с этой женщиной явно что-то не так.

Она вспомнила, как в прошлой жизни в её компании была похожая коллега. Тогда все были заняты, и никто не уделил ей должного внимания. В тот же день после работы та девушка прыгнула с крыши.

Позже выяснилось, что её муж оказался подлецом: он взял в долг несколько миллионов под высокие проценты, а затем сбежал с любовницей, оставив жену разбираться с кредиторами.

Линь Силу не знала, что случилось с этой женщиной, но решила, что в её силах хотя бы попытаться помочь.

Ведь спасти жизнь — великая заслуга, а её запасы золотистых кристаллов заслуг давно иссякли. Раз уж представился удобный случай, почему бы не накопить немного?

Она изменила мелодию и запела другую песню.

Это была «Песнь забвения печали» — базовая композиция, которой учат с детства. Она пробуждает радость и оптимизм, помогая людям увидеть свет даже во тьме.

Её собственный голос звучал чисто и прозрачно, словно колокольчик. Шум в зале постепенно стих, слушатели погрузились в музыку, а некоторые даже начали снимать выступление на телефоны.

Обычная поп-песня сменилась незнакомой, но жизнерадостной мелодией.

Этот ритм напоминал лёгкие шаги котёнка по струнам души — каждое движение заставляло сердце слушателей трепетать в такт веселью.

Линь Силу следила за реакцией офисной сотрудницы. Та действительно ожила: её взгляд стал осмысленным, и она задумчиво уставилась на сцену.

Линь Силу улыбнулась и перешла к более драматичному фрагменту — звуки стали громкими и мощными, как раскаты грома. Сердца слушателей сжались от напряжения. Затем она снова запела — на этот раз мелодия была спокойной и величественной, словно радуга после бури.

Настроение в зале прояснилось. Даже самые пессимистично настроенные люди почувствовали, как их внутренний мир преображается.

Какой бы трудной ни казалась дорога вперёд, в ней всегда есть надежда. А оглянувшись назад, понимаешь: те трудности, что раньше казались непреодолимыми, на самом деле были лишь испытанием.

Только через некоторое время зал взорвался аплодисментами.

Офисная сотрудница некоторое время сидела ошеломлённая, но затем в её глазах вновь загорелся огонь надежды, и она присоединилась к общим рукоплесканиям.

По выражению лица Линь Силу поняла: ей удалось достучаться. И в этот момент в её сознании возник крошечный, размером с зелёный горошек, золотистый кристалл заслуг.

Линь Силу радостно улыбнулась: не зря она так старалась! Этот кристалл обеспечит ей несколько дней качественной практики!

Публика была в восторге и просила encore. Линь Силу не пожалела сил и повторила композицию. Слушатели были в полном восторге.

Однако радостная атмосфера продлилась недолго: вскоре владелец бара помахал ей, приглашая подойти.

http://bllate.org/book/10147/914494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода