×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Transmigrating into a Little White Flower, I Made Everyone Kneel and Sing "Conquer" / Переродившись в невинную овечку, я заставила всех встать на колени и петь «Покорение»: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Силу прекратила играть и пошла следом. Пройдя всего пару шагов, она увидела в углу кабинку, где сидел плотный мужчина средних лет с золотой цепью толщиной с мизинец на шее и нефритовой подвеской. Он жадно пялился на неё своими похотливыми глазами. От одного его вида исходила такая агрессивная энергетика, что сразу было ясно — лучше с ним не связываться.

— Шерли, Чан-гэ зовёт тебя. Подойди, развлеки его немного, — сказал владелец бара.

«Шерли» — это был сценический псевдоним Линь Цзяцянь.

Поскольку рост Линь Силу почти совпадал с ростом Линь Цзяцянь, она пришла в маске, заранее потренировалась имитировать голос Линь Цзяцянь и выступала именно в её обычное время, поэтому владелец пока не заметил подмены.

Взгляд этого мужчины вызвал у Линь Силу ощущение глубокого унижения и раздражения.

— Я здесь только для того, чтобы петь. Ничего другого я делать не обязана, — бросила она и повернулась, чтобы уйти.

Перед тем как прийти сюда, Линь Цзяцянь неоднократно заверяла её, что никаких «грязных дел» не будет, и даже договорилась об этом с владельцем. Так что же сейчас происходит?

Увидев, что она собирается уходить, этот отвратительный мужчина средних лет тут же вскочил и схватил её за руку:

— Шерли, как только увидела брата — сразу побежала? Ну-ка, выпьем вместе пару бокалов!

— Отпусти, — холодно произнесла Линь Силу.

В баре снова воцарился обычный гул, и мужчина, не сразу распознав, что перед ним не Линь Цзяцянь, самодовольно продолжил:

— Шерли, ты просто нехорошо поступаешь! Вчера ведь сама обещала, что сегодня пойдёшь со мной куда-нибудь развлечься, а теперь, едва встретившись, сразу хочешь сбежать? Неужели решила поиздеваться над человеком?

Линь Силу прищурилась.

Что-то здесь не так.

Из слов этого мужчины стало ясно: вчера Линь Цзяцянь действительно выступала в баре, пила с ним, у них всё было хорошо, и даже дала согласие сегодня пойти с ним «погулять». Но по тому похотливому взгляду мужчины понятно, что «развлечения» будут далеко не безобидными.

Если она, Линь Силу, это осознаёт, разве могла не понимать хитрая и проницательная Линь Цзяцянь? Зная об этом, почему она отправила вместо себя двоюродную сестру, чтобы та подменяла её на сцене?

Может, она просто забыла об этой неприятности? Но ведь перед приходом Линь Силу чётко предупредила, что не умеет ладить с клиентами и не хочет ввязываться ни во что, кроме пения, и Линь Цзяцянь торжественно заверила её, что абсолютно ничего подобного не случится.

Сама Линь Силу мало общалась с Линь Цзяцянь. Та, казалось, всегда проявляла к ней заботу: даже специально устроила вечеринку, чтобы помочь ей отвлечься после расставания. А в воспоминаниях прежней хозяйки тела эта двоюродная сестра тоже всегда была доброй и внимательной.

Но если отбросить эти воспоминания и предвзятое мнение о том, что «сестра добра ко мне», поведение Линь Цзяцянь выглядело довольно странно.

Правда, возможно, она просто чересчур подозрительна. Нужно ещё понаблюдать.

— Ты чего стоишь, как дура? Неужели нашла себе молодого богатенького парня и теперь считаешь, что я тебе не пара? — уже раздражённо проговорил мужчина.

— Я не Шерли. Сегодня я просто заменяю её, — прямо сказала Линь Силу, решив проверить реакцию этого мерзкого типа.

Жадный взгляд мужчины скользнул по её изящному подбородку, белоснежной коже и стройной фигуре, и на лице его расплылась довольная улыбка:

— Теперь, когда пригляделся, и правда не Шерли! Но ничего страшного, все красавицы мне нравятся! Шерли, оказывается, умница — сама не пришла, зато прислала мне такую замечательную замену!

Теперь всё стало на свои места.

Ещё вчера Линь Силу показалось странным, что Линь Цзяцянь вдруг попросила её подменить себя. Оказывается, всё это было задумано, чтобы подставить её под удар. Учитывая сегодняшнюю ситуацию, истина становилась очевидной.

У Линь Цзяцянь появился парень, но она не решалась обидеть своего бывшего щедрого покровителя. Чтобы усмирить его гнев, она и подсунула ему вместо себя двоюродную сестру.

Линь Силу допустила ошибку — слишком доверилась воспоминаниям и суждениям прежней хозяйки тела, не потрудившись самой разобраться в характерах окружающих.

Прежняя хозяйка была настолько наивной, что любой, кто хоть немного улыбался ей, сразу казался хорошим человеком. А настоящие интриганы легко могли остаться незамеченными.

К счастью, на этот раз серьёзных последствий удалось избежать.

Раз Линь Цзяцянь осмелилась так с ней поступить, пусть не обижается, если она ответит тем же.

В голове Линь Силу мгновенно созрел план. Она сладким, томным голосом произнесла:

— Конечно! Шерли велела мне особенно хорошо принять тебя! Давай, Чан-гэ, я первая выпью за тебя!

Она взяла бутылку со стола и налила мужчине полбокала. Тот радостно принял и одним глотком осушил:

— Вот это правильно!

Но на самом деле напиток был лишь отвлекающим манёвром. Как только он допил, Линь Силу приподняла ему подбородок и, глядя прямо в глаза, тихо сказала:

— Ты пьян. Тебе хочется спать.

За последний месяц её психическая сила и состояние мозга восстановились наполовину. При физическом контакте усыпить человека ей было под силу, не причиняя вреда собственной хрупкой психике.

Действительно, взгляд мужчины тут же стал стеклянным:

— Да… пьян… так хочется спать…

И он рухнул на стол, заснув мёртвым сном.

Линь Силу достала из сумочки маркер для записи нот и быстрыми движениями написала на его лоснящемся лбу и висках два слова: «Дурак!». На макушке нарисовала жабу, а на запястье вывела фразу:

«От Шерли — с почтением!»

Затем бросила гитару Линь Цзяцянь и направилась прямо к выходу.

Как говорится: «Не отплатить обидчику — значит, не соблюсти правила вежливости». Раз Линь Цзяцянь осмелилась использовать её как приманку, она обязана была ответить соответствующим образом.

Ведь Линь Цзяцянь сама внушала этому типу, будто она, Линь Силу, пришла сюда по её поручению. Значит, все эти выходки будут восприняты как действие самой Линь Цзяцянь.

Отомстив двоюродной сестре, Линь Силу спокойно вернулась в виллу и погрузилась в практику, совершенно не интересуясь последствиями.

В отличие от неё, Линь Цзяцянь с нетерпением ждала развязки.

Ближе к одиннадцати вечера она попыталась дозвониться до Линь Силу, но в ответ услышала лишь сообщение: «Абонент временно недоступен».

Она сразу решила, что её план сработал. Ведь Линь Силу такая кроткая и беззащитная, да ещё и не умеет обращаться с мужчинами — наверняка Чан-гэ, богатый бизнесмен средних лет, уже увёл её насильно.

Значит, теперь нужно сделать вид, будто она ничего не знает, а когда всё вскроется, сыграть роль заботливой старшей сестры: утешить Линь Силу, заявить, что понятия не имела о такой опасности, искренне извиниться и просить прощения.

Зная, как Линь Силу ей доверяет, та быстро простит её. А Гоу Кай ничего не заподозрит — и план будет выполнен.

Поэтому на следующий день, в своё обычное время, она спокойно пришла в бар, чтобы продолжить выступления.

Ведь у неё была мечта стать певицей! Раз неприятность с этим надоедливым клиентом устранена, нельзя терять возможность выступать здесь.

Ведь в этом баре, как говорили, часто бывают музыкальные продюсеры и критики. Может, однажды именно здесь она встретит своего благодетеля.

Однако она не ожидала, что едва переступив порог бара, получит пощёчину, от которой у неё потемнело в глазах.

— Сука! Как ты вообще смеешь сюда являться?! — заорал тот самый богатый бизнесмен средних лет, которого она так боялась и от которого не могла избавиться. Рядом с ним стояли два парня в чёрном.

Щёки Линь Цзяцянь горели, в ушах стоял звон:

— Чан-гэ, что происходит? — растерянно спросила она.

— Что происходит?! Лучше спроси, что делаешь ты! Сколько денег я на тебя потратил?! Решила, что раз нашла себе молодого богача, можно меня послать?!

Он приказал своим людям схватить её и снова со всей силы ударил по лицу.

— Думаешь, раз у тебя красивое личико, можешь вести себя как королева? Ещё и посмела прислать подружку, чтобы та надо мной издевалась! Слушай сюда! Пока я тебя поддерживал, ты хоть что-то из себя представляла. А теперь — ничто!

Он продолжал бить её, пока её лицо не распухло, как у свиньи, и даже один передний зуб не выпал. Только тогда он с силой толкнул её на пол, плюнул прямо на неё и, окружённый своими подручными, гордо ушёл.

Линь Цзяцянь истошно кричала от боли, но никто не осмеливался вмешаться. Она так и не поняла, за что её избили.

Прошло немало времени, прежде чем один из барменов, с которым у неё были хорошие отношения, поднял её и рассказал правду.

Оказалось, вчера она прислала подружку, чтобы та заменила её на сцене, и та, по её указанию, устроила Чан-гэ розыгрыш: пока он был пьяным, написала ему на лбу и висках «Дурак!», нарисовала жабу на макушке и насмешливо подписала: «От Шерли — с почтением!», намекая, что он — жаба, мечтающая о лебеде.

Никто не осмелился предупредить его, и на следующее утро он так и пришёл на работу — с надписями «Дурак!» и жабой на лбу, весь день выставляя себя на посмешище, пока наконец не заметил.

Линь Цзяцянь не могла поверить:

— Это… наверняка… недоразумение! — пробормотала она сквозь боль и дрожащие губы.

Как Линь Силу, такая застенчивая и робкая, могла совершить нечто подобное?

— Какое недоразумение?! Мы сами видели, как она достала маркер! Думали, они с Чан-гэ просто шутят! Кто мог подумать, что она такое сотворит! — возразил бармен.

Ведь сначала Линь Силу вела себя очень любезно: угощала Чан-гэ вином, флиртовала с ним. И поскольку они раньше не встречались, такой злой розыгрыш мог быть только по чьему-то заказу.

— Ты вообще в своём уме?! Если не хочешь гулять с Чан-гэ, так и скажи! Зачем посылать подружку его унижать?! Теперь он в ярости! На всей этой улице тебе больше не найти ни одного бара для выступлений! Обработай раны и иди в бухгалтерию — забирай свой расчёт!

Линь Цзяцянь до конца так и не поняла, как всё дошло до такого. По словам окружающих, именно Линь Силу унизила Чан-гэ, но почему все единодушно решили, что это сделано по её, Линь Цзяцянь, приказу?

Но сейчас лицо болело невыносимо, говорить было трудно. Она не могла ни найти Линь Силу, чтобы выяснить отношения, ни объясниться с окружающими. Оставалось только ехать в больницу.

*

Тем временем Линь Силу, полностью погружённая в практику, даже не подозревала, что её кратковременный выход из дома и импровизированное выступление вновь вызвали фурор в интернете.

Всё началось с того, что музыкальный блогер по имени «Хаотическое лето» опубликовал в Weibo запись песни.

«Голос ангела, способный стереть все тревоги».

У него было несколько десятков тысяч подписчиков, и он состоял в списках друзей многих музыкальных продюсеров. Будучи уроженцем города А, он часто посещал различные музыкальные бары, в том числе и тот, где выступала Линь Цзяцянь.

Сегодня он просто решил выпить немного вина, но неожиданно открыл для себя настоящую жемчужину. Не в силах держать это в себе, он слегка обработал запись, убрав фоновый шум, и выложил её в сеть, чтобы поделиться с другими.

Спустя недолгое время его подписчики увидели пост. Сначала многие подумали, что это реклама, но, кликнув, были поражены чистотой и мощью этого голоса и начали активно делиться записью и оставлять комментарии.

— Голос ангела! Действительно, настоящий голос ангела!

— Кажется, всю свою жизнь я слушал музыку зря. Ни одна песня никогда не трогала меня так сильно!

— Невероятно красиво! Просто завораживает! Это новый трек какой-то звезды? Даже без полноценной аранжировки звучит потрясающе! Не представляю, как это будет звучать в профессиональной студии!

— Кто-нибудь заметил, что после этой песни настроение сразу становится лучше?

— Я тоже это чувствую! Уже вся наша комната в восторге!

Энтузиазм проявили не только обычные пользователи. Многие музыкальные блогеры, которые были в друзьях у «Хаотического лета», тоже услышали эту песню и начали её репостить.

Благодаря взрыву популярности и активной поддержке пользователей хештег #ГолосАнгела попал в топ-10 Weibo уже через 24 часа. Песню услышали и многие музыкальные продюсеры.

Они были в полном восторге.

В отличие от обычных слушателей, которые просто находили песню красивой или эмоционально воздействующей, продюсеры сразу увидели в этом огромный коммерческий потенциал.

С профессиональной точки зрения они сразу поняли: перед ними — редчайший талант.

Она совсем не похожа на обычных певцов, которых нужно долго обучать и тщательно упаковывать. Ей не нужны никакие искусственные приёмы — её нынешний голос сам по себе способен покорить любого слушателя с первой ноты.

Если заполучить её в свою компанию, выпустить сингл или альбом и немного продвинуть — она станет новой суперзвездой.

Вскоре «Хаотическое лето» получил множество личных сообщений с вопросами об этой певице.

Он тоже не хотел, чтобы такой талант пропадал в баре, и щедро поделился с продюсерами и скаутами информацией о том, где и когда она выступает.

http://bllate.org/book/10147/914495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода