× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Transmigrated as a Pregnant Vicious Female Supporting Character Trying to Blackmail People [Book Transmigration] / Что делать, если стала беременной злодейкой-антагонисткой, шантажирующей людей [Попаданка в книгу]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Юйжун уже собиралась кивнуть, как вдруг Чэн Ифань воскликнул:

— Ах, нет!

Он посерьёзнел:

— Не парень.

На лице Цзян Ханьмо мелькнуло выражение «я так и знал», но тут же оно снова застыло.

Потому что Чэн Ифань поправил:

— Дорогая, правильно будет — «муж».

Говоря это, он бросил Лань Юйжун нежный взгляд, одной рукой обнял её за талию, а ладонью другой осторожно прикрыл живот:

— Детки ведь хотят звать меня папой.

Лань Юйжун мгновенно уловила его замысел и тоже приняла смущённый вид, прижавшись к нему:

— Ты же ещё не делал мне предложения.

— Предложение? Конечно, к нему нужно хорошенько подготовиться и устроить тебе сюрприз, — ответил Чэн Ифань.

Цзян Ханьмо смотрел на эту демонстрацию чувств с мрачным выражением лица. Его грудь вздымалась от сдерживаемых эмоций, и наконец он съязвил:

— Ребёнок твой?

Чэн Ифань пристально посмотрел ему в глаза:

— Конечно.

Цзян Ханьмо холодно усмехнулся:

— Ха! Месяц с лишним назад она говорила мне то же самое.

Зрачки Чэн Ифаня слегка сузились, но на лице не дрогнул ни один мускул:

— Правда? Тогда ты, вероятно, ошибаешься.

— Ты так уверен, что ребёнок твой?

— Да. Я абсолютно уверен, что ребёнок мой.

— Слепая уверенность ни к чему хорошему не приведёт. На твоём месте я бы сделал тест на отцовство…

— Не трудись, — в глазах Чэн Ифаня блеснула насмешка. — По-моему, мужчине, который после расставания распространяет сплетни о бывшей девушке, лучше проверить свою совесть.

— Ты… — Цзян Ханьмо бросил взгляд на Лань Юйжун, прижавшуюся к Чэн Ифаню, и увидел, что она даже не собирается с ним разговаривать. В конце концов он горько усмехнулся: — Мы никогда и не были вместе, так о какой бывшей девушке и расставании речь? Скорее, она оклеветала меня. Осторожнее, а то она обведёт тебя вокруг пальца, а ты и не заметишь.

— О? Не были вместе? — взгляд Чэн Ифаня стал острым, как клинок. — Тогда почему ты только что спорил со мной из-за ребёнка? Какие у тебя намерения?

Ах да, чуть не забыл: великий «бог» Цзян любит присваивать себе чужое добро.

Цзян Ханьмо онемел.

Чэн Ифань продолжал:

— Ты хочешь всё и сразу — и чёрное, и белое. Такая жадность ни к чему хорошему не приведёт, великий «бог» Цзян.

Лицо Цзян Ханьмо побледнело, потом покраснело — он явно проигрывал в словесной перепалке.

В конце концов он посмотрел на Лань Юйжун.

Та спокойно встретила его взгляд:

— Господин Цзян, я думаю, мы уже обо всём договорились. Прошу вас больше не беспокоить меня… и моего мужа.

Цзян Ханьмо помолчал, затем фыркнул с досадой и развернулся, чтобы уйти.

Чэн Ифань медленно разжал руки, выпуская Лань Юйжун.

Она тоже отстранилась от него и краем глаза заметила сотрудников, выглядывающих из-за углов коридора. Её сердце наполнилось тревогой.

— Цзян Ханьмо выбрал ужасное время. Сейчас как раз конец рабочего дня, и из-за его истерики теперь вся компания узнает о моих личных делах.

Но ей было не страшно.

Ведь ей и так суждено нести этот «первородный грех».

А вот Чэн Ифань пострадал из-за неё.

Неизвестно, во что его теперь обвинят.

Хорошо хоть, что основная часть сплетен обрушится на неё саму.

Например, скажут, что она низкопробная интригантка, использующая ребёнка как рычаг давления на мужчин.

Или обвинят в том, что одновременно встречалась с двумя — ведь раньше «она» открыто ухаживала за Цзян Ханьмо… А теперь при нём же называет Чэн Ифаня мужем.

Чэн Ифаня, скорее всего, будут жалеть — мол, не разглядел рядом с собой «змею в женском обличье».

Цзян Ханьмо, возможно, тоже вызовет сочувствие — «бедняга, чуть не стал отцом чужого ребёнка».

На лице Лань Юйжун царило полное спокойствие, но внутри она была в панике.

В тот момент, когда Чэн Ифань отпустил её, она испугалась, что он навсегда отстранится.

Она робко взглянула на него, пытаясь прочесть что-нибудь в его выражении лица.

Но Чэн Ифань опустил ресницы, скрывая эмоции, и, не глядя на неё, слегка повернулся, будто собираясь уйти.

Лань Юйжун действовала быстрее, чем успела подумать, и схватила его за рукав.

Чэн Ифань замер, повернул голову и, казалось, ждал, но в его глазах мелькнула растерянность.

Она медленно отпустила его рукав. Слова, которые она хотела сказать, так и застряли в горле.

Во время их разговора с Цзян Ханьмо многое осталось для неё непонятным. Их троих связывали более сложные отношения, чем она предполагала.

Что она могла сказать Чэн Ифаню?

Достаточно ли будет простого «прости»?

Автор говорит:

Ура-а-а! Наконец-то глава стала платной! Пожалуйста, поддержите меня первыми покупками! Спасибо всем милым читателям, кто был со мной всё это время!

Лань Юйжун чувствовала себя крайне неуверенно. Её рука всё ещё висела в воздухе, и лишь спустя долгое время она неловко убрала её.

Казалось, сейчас не подходило ни одно слово.

Сегодня, в этот самый момент… молчание, пожалуй, было лучшим выбором.

Но тут Чэн Ифань вдруг схватил её руку и мягко улыбнулся:

— Ты же собиралась в туалет?

Лань Юйжун подняла глаза и, словно очнувшись, ответила:

— А… да…

— Тогда иди. Я подожду тебя, — сказал Чэн Ифань, видя её подавленное состояние, и слегка сжал её ладонь, прежде чем отпустить.

— …Хорошо, — на этот раз Лань Юйжун почувствовала хоть немного уверенности.

— Чэн Ифань умеет находить общий язык с людьми. Наверное, они смогут всё обсудить.

В туалете Лань Юйжун мыла руки и тихо вздыхала.

После сегодняшнего Чэн Ифань, вероятно, догадался, что Цзян Ханьмо — тот, кого «она» любила.

Он всё время стоял на её стороне и так яростно отбрил Цзян Ханьмо…

Но вот с ребёнком… это объяснить будет непросто.

«Она» действительно пыталась использовать ребёнка как средство шантажа, чтобы заставить Цзян Ханьмо быть с ней.

И чуть не погубила себя и малыша.

Лань Юйжун взглянула в зеркало, попыталась привести в порядок выражение лица и вышла из туалета.

Чэн Ифань стоял у лифта, прислонившись к стене, одна нога была слегка согнута — поза, как всегда, расслабленная и небрежная, будто совсем не он только что яростно отстаивал её честь перед Цзян Ханьмо.

Услышав шаги, он повернул голову и, увидев приближающуюся Лань Юйжун, мягко улыбнулся — прежняя нежность вернулась в его глаза:

— Что будем есть на ужин?

В этот миг у Лань Юйжун защипало в глазах, и она чуть не расплакалась.

Она быстро опустила голову, пряча взгляд, и покачала головой:

— Ещё не решила…

— Тогда… сначала отвезу тебя домой? — Чэн Ифань выпрямился.

— Хорошо, спасибо. Пойду возьму сумку.

— Хорошо. Я с тобой.

В офисе ещё оставались сотрудники, кто-то ушёл, пока Лань Юйжун была в туалете.

Пока Чэн Ифань ждал её у лифта, он уже заметил множество любопытных, сплетнических и недоумённых взглядов.

Но ему было всё равно. Он привык игнорировать чужое мнение.

Однако он волновался за Лань Юйжун.

Её лицо было подавленным, в глазах — грусть.

Вероятно, она переживала из-за прошлого.

Чэн Ифань сопроводил Лань Юйжун в президентский офис за сумкой.

Работники, видя обоих участников скандала, не осмеливались открыто обсуждать происходящее.

Но что творилось в их переписках — другой вопрос.

Лань Юйжун не обращала на это внимания. Она собрала все нужные вещи, положила в сумку блокнотик с рисунками милых львят и вместе с Чэн Ифанем вышла из офиса.

Его заботливое поведение глубоко запало в сердца коллег.

Как только они ушли, самые смелые не удержались и начали шептаться.

— Никогда не думала… что между директором Лань и директором Чэном такие отношения…

— Неудивительно, что Лань инвестировала в проект Чэна и передала права на мерч в отдел одежды…

— Цзян Ханьмо ревновал? Он вообще испытывает к Лань какие-то чувства?

— Вы не находите, что директор Чэн просто потрясающе выглядит? Он полностью на стороне Лань, так отбрил Цзян Ханьмо, что тот и слова вымолвить не смог… Просто идеальный парень, идеальный муж! Красивый, благородный… Почему мне не встретится такой мужчина?

— Идеальных мужчин так просто не найти. Лучше проснись и полагайся на себя.

— Ну хоть помечтать можно?

— По-моему, и Лань тоже красива. Возможно, раньше она и правда безрассудно гналась за Цзян Ханьмо, но потом, видимо, поняла, что это безнадёжно, и одумалась. И тогда встретила новую судьбу. К тому же она недавно внесла много изменений в систему льгот компании. Я верю, что по натуре она хороший человек…

— Точно…

— Совершенно верно…

— Ты права…

Это мнение нашло всеобщее одобрение. Насладившись сплетнями, сотрудники вернулись к работе или разошлись по домам.

Лань Юйжун всё время смотрела в окно машины и долго молчала.

Она всё ещё не знала, с чего начать разговор.

Поэтому предпочла продолжать молчать.

Чэн Ифань тоже не спрашивал.

Он вообще ничего не спрашивал…

От этого Лань Юйжун стало ещё неуютнее.

— Решила, что хочешь поесть? — наконец Чэн Ифань выбрал безопасную тему.

Прошлое… эту тему сейчас лучше не затрагивать. Не время для расспросов.

Лань Юйжун и не думала о еде, поэтому снова покачала головой.

Сегодня аппетита у неё точно не было.

Хотя она и старалась избавиться от влияния «первородного греха», она всё же оставалась человеком и не могла не поддаваться эмоциям.

Если бы люди легко управляли своими чувствами, они бы ничем не отличались от машин.

Чэн Ифань хотел предложить несколько вариантов ужина, но передумал и проглотил слова.

Иногда он поглядывал на неё в зеркало заднего вида — она выглядела подавленной. Он решил отменить вечернюю встречу и просто отвезти её домой.

Даже когда они доехали, Лань Юйжун так и не нашла подходящего момента, чтобы заговорить.

Она вспомнила, как в самом начале, очутившись в этом мире, легко и уверенно общалась с Цзян Ханьмо и Лань Канкаем. А теперь перед Чэн Ифанем стала робкой и неуверенной, боится сказать лишнее…

Видимо, она действительно начала дорожить им.

Чем больше ценишь человека, тем осторожнее с ним обходишься. Чем сильнее дорожишь, тем больше хочется казаться в его глазах совершенной, показывать только лучшую сторону себя.

— Отдохни хорошо, — помогая ей выйти из машины, Чэн Ифань заметил, что её руки ледяные, и добавил: — Не мучай себя мыслями.

Лань Юйжун молча кивнула.

Чэн Ифань, видя её необычную подавленность, очень переживал. Вздохнув про себя, он подошёл и нежно обнял её, тихо прошептав на ухо:

— Я буду смотреть своими глазами и понимать своим сердцем. Какой ты человек — решать не другим.

Он отступил на шаг и серьёзно посмотрел на неё:

— Поэтому перестань мучить себя мыслями, хорошо?

— …Хорошо, — Лань Юйжун почувствовала его искреннюю заботу, собралась с духом и ответила слабой улыбкой.

Чэн Ифань попросил тётю Чэнь позаботиться о Лань Юйжун и только потом вернулся в машину.

Он долго сидел за рулём, прежде чем завести двигатель и уехать.

Лань Юйжун, совершенно вымотанная, рухнула на диван и долго не шевелилась.

Когда тётя Чэнь позвала её на ужин, она отреагировала не сразу.

— Что случилось? — тётя Чэнь подсела рядом и потрогала ей лоб. — Может, температура? Выглядишь больной.

Лань Юйжун покачала головой:

— Нет, не болею. Просто сегодня очень устала, не хочется двигаться.

— Тогда сначала поешь, а потом отдыхай?

Тётя Чэнь подумала про себя: «Неужели поссорились? Сегодня-то Лань даже не оставила господина Чэна на ужин…»

Лань Юйжун медленно подошла к столу, съела пару ложек и отложила палочки.

Последние два дня у неё и так почти не было аппетита, а сегодняшний инцидент окончательно отбил желание есть.

— Тётя Чэнь, я пойду посплю.

— Не будешь есть?

— Сейчас не голодна. Когда захочу — обязательно поем побольше.

— Ладно, отдыхай. Если проголодаешься — позови.

http://bllate.org/book/10146/914427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода