× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transformed into the Ancestor’s Messaging Bird / Стать почтовой птицей у Учителя-Прародителя: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка, наивная и беззаботная, стояла под деревом хайтаня и собрала в складки своего платья целую охапку лепестков. Затем бережно опустила их в пруд, сказав, что хочет устроить церемонию погребения цветов — по примеру кого-то из древних.

Однако, похоронив лишь половину, она вдруг сочла это расточительством и принялась собирать оставшиеся лепестки, объявив, что устроит себе ванну из цветов.

Пэй Шу давно привык видеть её в человеческом облике и, кажется, перестал воспринимать просто как прирученного почтового голубя.

Благовонная палочка почти догорела, и аромат стал особенно насыщенным. В такую глухую ночь, когда двое — мужчина и женщина — остаются наедине в одной комнате, в романтическом романе непременно должно было произойти нечто значимое.

Если бы ничего не случилось, это стало бы прямым оскорблением всему этому благоуханию!

Однако главная героиня Линь Цзюйцзюй была совершенно невосприимчива к подобным намёкам. В голове у неё крутились лишь мысли: «Как же хочется спать!», «Когда я наконец усну?»

Слишком долго прожив в образе птицы, Линь Цзюйцзюй несколько потеряла ориентиры в человеческой идентичности и стала гораздо менее чуткой к определённым вещам.

Впрочем, стоит признать: одиночная художница-отшельница никогда и не отличалась особой чуткостью в таких вопросах. Её чувствительность к эмоциям бумажных персонажей намного выше, чем к живым людям.

Линь Цзюйцзюй взглянула на птичье гнездо у своих ног. Ей было странно, зачем Пэй Шу велел послушницам долины Юэхуа занести её гнездо внутрь — ведь раньше оно стояло снаружи.

— Неужели тебе захотелось проветриться?

— Нет.

И тогда послушницы немедленно внесли огромное гнездо в помещение.

В тот момент Линь Цзюйцзюй не нашла в этом ничего удивительного, но позже задумалась: ведь павильон Ланьюэ высок, ночные ветры сильны, но благодаря защитному массиву внутри совсем не холодно. Зачем Пэй Шу понадобилось переносить её внутрь?

К тому же она же птица! У неё есть перья! Почему он решил, что ей может быть холодно ночью на открытом воздухе?

Линь Цзюйцзюй никак не могла понять этого.

Неужели он, прожив один так долго, действительно выработал какие-то странные привычки? В ушах девушки снова зазвучали возбуждённые и загадочные обсуждения духов-зверей того дня.

Её взгляд стал подозрительным. Лицо Пэй Шу потемнело. Он нагнулся и грубо потянул гнездо ближе к центру зала.

Движение было настолько резким, что даже пушистый белый ковёр, аккуратно расстеленный послушницами долины Юэхуа, соскользнул с гнезда и свисал до самого пола.

У Линь Цзюйцзюй дёрнулась бровь: «Это же белый ковёр! Как можно позволить ему касаться пола? Ведь его потом не отстираешь!»

Но тут же она вспомнила: «Ах да… стирать-то его буду не я. Пускай свисает.»

А затем подумала ещё раз: «Ведь в этом доме всё чисто до блеска — даже пол без единой пылинки. Можно хоть кататься по ковру, ничего не испачкаешь. Зачем я вообще волнуюсь?»

Успокоившись, Линь Цзюйцзюй больше не обращала внимания на ковёр и услышала, как Пэй Шу сказал:

— Спи.

Ранее, когда послушницы переносили гнездо, он не заметил, что оно оказалось слишком близко к шкафу. Линь Цзюйцзюй во сне часто ворочается, и он боялся, что она упадёт из гнезда и ударится о мебель.

Хотя теперь всё было улажено, тревога не покидала его полностью. Пэй Шу взглянул на неё и добавил:

— Не вертись во сне и не храпи.

Линь Цзюйцзюй: «??? Ты что такое говоришь?! Маленькая фея не храпит!»

...

В тот день Линь Цзюйцзюй была так уставшей, что даже не зашла в своё шэньфу и быстро заснула.

Однако, возможно, подсознательно повлияли слова Пэй Шу — эту ночь она спала необычайно спокойно и действительно не переворачивалась. Но когда проснулась и потянулась, шею внезапно скрутило: будто по телу прошла электрическая разрядка — больно и онемело.

Это ощущение было ей прекрасно знакомо. В голове тут же всплыла надпись крупными буквами:

«У меня застужена шея!»

Раньше, когда она рисовала допоздна и засыпала прямо за столом, такое случалось постоянно. Старый врач всегда качал головой и говорил, что у неё, такой молодой, позвоночник будто у сорокалетнего, и сетовал, что она совсем не заботится о здоровье…

Попав в этот фэнтезийный мир и получив новое тело, Линь Цзюйцзюй давно уже забыла, что такое застуженная шея. Она думала, что больше никогда не столкнётся с этим, но вот — судьба вновь преподнесла неприятный сюрприз.

Линь Цзюйцзюй склонила голову и не смела пошевелиться.

Когда она была человеком, могла хотя бы немного помассировать себя и немного облегчить боль. Но теперь, будучи птицей, её крылья не доставали до самых болезненных мест на шее и спине — и это было крайне раздражающе!

Линь Цзюйцзюй сердито стояла перед гнездом. Из-за неудобной позы во сне один торчащий перышек на макушке выпрямился вверх, словно выражая недовольство. Пэй Шу, увидев это, на миг замер:

— Что случилось?

Он редко видел её расстроенной. В его представлении Линь Цзюйцзюй всегда была полна энергии — даже маленькая тарелка лакомств могла заставить её радостно щебетать.

Линь Цзюйцзюй, склонив голову и с грустным выражением лица, ответила:

— У меня застужена шея.

В её голосе звучала такая комичная обида, что это выглядело невероятно мило.

— Пф, — Пэй Шу прикусил губу, сдерживая смешок.

Линь Цзюйцзюй: «???»

Он рассмеялся! Только что рассмеялся! Она же страдает, а он ещё и насмехается над ней!

Линь Цзюйцзюй стало ещё обиднее.

Она попыталась выпрямиться, чтобы хорошенько объяснить ему, как ей плохо, но внезапная волна онемения пронзила шею, и она пошатнулась.

Почти мгновенно большая ладонь подхватила её крылья и осторожно придержала шею.

Пэй Шу, опустив глаза, тихо произнёс:

— Такая слабая, что даже застудить шею сумела. Если бы ты спала снаружи, давно бы простудилась.

Голос его был мягкий, почти ласковый, хотя слова звучали как упрёк.

Но Линь Цзюйцзюй ничего не услышала и не увидела — всё её внимание было сосредоточено на боли в шее.

Линь Цзюйцзюй: «Ай-ай! Мне онемело! Шея онемела! Спасите меня!! QAQ»

Пэй Шу немедленно отпустил её и поддержал за крыло:

— Да уж, совсем глупая.

Линь Цзюйцзюй: «…………»

Эту фразу она услышала отчётливо.

Линь Цзюйцзюй: «Хмф!»

После всей этой суеты шея стала ещё хуже, и лицо девушки исказилось от боли. Пэй Шу сказал:

— Пойдём.

Линь Цзюйцзюй:

— Куда?

Пэй Шу:

— Лечить твою шею.

Он вышел из комнаты. За дверью уже стояли две послушницы долины Юэхуа. Увидев его, они почтительно поклонились:

— Фэнтяньцзюнь направляется в бамбуковый лес Юйчжу?

Пэй Шу:

— Да.

Линь Цзюйцзюй: «?»

Он собирается лечить её шею? Всё уже организовано? Неужели он предугадал, что у неё застужена шея?

Линь Цзюйцзюй так и не узнала ответа. Послушницы быстро провели их в бамбуковый лес Юйчжу.

Лес Юйчжу находился в глубине долины Юэхуа, недалеко от павильона Ланьюэ. Туманное сияние, которое Линь Цзюйцзюй видела прошлой ночью из окна, исходило именно отсюда.

Подойдя ближе, она наконец разглядела:

— Это же горячие источники! В долине Юэхуа есть такие огромные горячие источники?!

Бамбук, термальные воды, павильон Ланьюэ… Это настоящий рай для туристов! В реальном мире такой комплекс точно получил бы статус достопримечательности первой категории — и в праздники здесь не протолкнуться от туристов!

Однако сейчас лес Юйчжу был удивительно тих. Кроме Линь Цзюйцзюй, Пэй Шу и двух послушниц, здесь никого не было.

Одна из послушниц стояла у края источника и держала в руках два отреза какой-то ткани — лёгкой, воздушной, словно дымка или утренний туман. Услышав восклицание Линь Цзюйцзюй, она прикрыла рот ладонью и улыбнулась:

— Отвечаю уважаемой птице-вестнице: это целебный источник долины Юэхуа, также известный как Источник Притяжения Ци.

Линь Цзюйцзюй:

— Целебный источник? А чем он отличается от обычных горячих источников?

Послушница уже собиралась ответить, но Пэй Шу, приподняв бровь, лениво бросил:

— Никакой разницы.

В этом фэнтезийном мире не существует понятия «горячие источники». Все целебные источники тёплые, наполнены духовной энергией и обладают целительными свойствами. Обычные люди, купаясь в них, снимают усталость и укрепляют тело, а практики могут впитывать ци из воды и повышать уровень культивации.

Тело Линь Цзюйцзюй не способно впитывать ци, поэтому для неё этот источник — просто тёплая вода. Разницы действительно нет.

Поскольку Пэй Шу так сказал, послушница не стала углубляться в объяснения и лишь слегка улыбнулась, отступив в сторону.

Другая послушница принесла несколько орешков и положила их перед Пэй Шу, тихо спросив:

— Фэнтяньцзюнь, потребуется ли вам что-нибудь ещё?

Пэй Шу:

— Нет, можете идти.

— Слушаюсь.

Послушницы удалились, и вокруг источника стало ещё тише.

Линь Цзюйцзюй провела крылом по пару над водой и неуверенно спросила:

— Значит… эта ванна поможет моей шее?

Пэй Шу, неспешно беря орешек, ответил:

— Сама увидишь, если попробуешь.

Действительно, стоит попробовать. Даже если не поможет — приятно же искупаться в горячем источнике!

Решившись, Линь Цзюйцзюй поспешила спуститься по каменным ступеням.

Вода в источнике была неглубокой — едва доходила до её шеи, так что дискомфорта не вызывала. Температура тоже была идеальной: не слишком горячая, чтобы не обжечься, и достаточно тёплая, чтобы наслаждаться.

Линь Цзюйцзюй расправила крылья и начала плавать, покачиваясь на волнах. Она заметила источник.

Целебный источник был природным и имел три выхода: один — прямо по центру, два других — у стенок бассейна.

Линь Цзюйцзюй направилась к ближайшему источнику у края.

Выход был небольшим — размером с кулак. Тёплая вода бурлила и вытекала наружу пузырьками.

Линь Цзюйцзюй приблизила шею к струе.

Вода, словно мягкие кулачки, нежно массировала её плечи.

Как же приятно! Линь Цзюйцзюй прищурилась от удовольствия.

Боль и онемение в шее и плечах начали уходить, будто их смыла вода, и кровь снова свободно потекла по венам… Оказывается, горячие источники действительно помогают при застуженной шее!

Поплавав немного, Линь Цзюйцзюй сменила положение и снова направила шею под струю.

Она полностью расслабилась. А когда человек полностью расслаблен, он невольно начинает делать то, что привык делать в подобных ситуациях: хлопать по воде, опускать лицо под воду и пускать пузыри или тихонько напевать.

Честно говоря, Линь Цзюйцзюй всегда считала себя «душевой певицей» — ведь петь в душе — уже значит быть певицей! Сейчас, в таком же состоянии, она не удержалась и запела:

— У меня есть маленький ослик, я никогда на нём не езжу… Однажды мне захотелось прокатиться, и я поскакал на рынок, эй!

Она даже сама себе подыгрывала.

От «Маленького ослика» она перешла к «Смурфикам», от «Считалочки про утят» — к «Маленькому зайчику». Прозвище «душевая певица» было под вопросом, но звание «энциклопедии детских песен» она точно заслужила.

Шести лет от роду — не больше.

Сначала она пела тихо, почти шёпотом, и звуки терялись в журчании воды.

Но постепенно разошлась, и голос стал громче. Даже послушницы за пределами источника начали что-то слышать:

— Что это за звук? Кто-то поёт?

— Тс-с, не спрашивай. Притворись, будто ничего не слышала.

— Но пение… довольно ужасное. А вдруг разозлит Фэнтяньцзюня?

Послушницы долины Юэхуа были очень деликатны — они назвали пение «довольно ужасным», хотя на самом деле из пяти нот три были мимо, а четвёртая сорвалась посреди фразы. Говорить, что Линь Цзюйцзюй поёт, — уже было большой любезностью.

Как говорила её бывшая соседка по комнате: «Ты не поёшь — ты убиваешь». Поэтому у Линь Цзюйцзюй давно уже не было соседки — она жила одна.

Конечно, люди, не слышащие себя со стороны, никогда не признают, что фальшивят. Линь Цзюйцзюй и дальше с удовольствием пела в ванне — как сейчас.

— Ракушки свистят: дии-ди-ди! Чайки слышат — и летят, куда хотят~!

Она резко оборвала песню не потому, что заметила ошибку в тексте (оригинал она уже забыла), а потому что вдруг осознала: всё это время она пела не одна. За ней кто-то наблюдал.

Линь Цзюйцзюй: «……………………» Социальная смерть.jpg

http://bllate.org/book/10143/914194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода