× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Young Marshal's Canary / Переродилась канарейкой молодого маршала: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Деньги пропали — и людей не стало.

Госпожа Сюэ дрожала всем телом от грубых ударов в дверь. Её халат растрепался, и Шэнь Наньюань бросила на неё короткий взгляд, резко приказав:

— Быстрее одевайся и прячься!

— Господин, что там происходит? — Госпожа Сюэ крепко сжала ворот своего халата и прижалась к Шэнь Литану, совершенно растерявшись.

— Скорее всего, пришли бандиты.

Едва он договорил, как дверь с треском распахнулась.

Перед ними стоял человек в маске с длинным пистолетом, уткнувшимся прямо в лоб Шэнь Литана.

Госпожа Сюэ завизжала от страха.

— Заткнись, а то прикончу! Вон отсюда! — зло прошипел налётчик.

Шэнь Литан поднял руки над головой и сказал:

— Уважаемый, забирайте всё богатство, только не причиняйте вреда людям.

Тот не желал разговаривать и пнул его ногой:

— Живо!

Когда Шэнь Литан вышел в гостиную, госпожа Су и дочери уже сбились в кучу на диване, а слуг загнали в угол. У каждой двери стояли вооружённые пистолетами мужчины в масках.

Увидев мужа, госпожа Су дрожащим голосом воскликнула:

— Господин!

В этот момент Шэнь Литан всё ещё сохранял мужество. Он загородил собой жену и детей и обратился к бандитам:

— Братцы, у меня в сейфе ещё есть десяток золотых слитков. Забирайте всё, только не трогайте нас!

Главарь бандитов громко рассмеялся:

— Мы спустились с горы не ради пары слитков, господин министр! Неужели думаете, что так легко отделаетесь? Сегодня мы чётко заявляем: нам нужны свадебные подарки за вашу дочь! Ха-ха-ха!

Лицо Шэнь Литана позеленело от ярости.

Значит, они действительно пришли за теми самыми подарками!

Поняв, что уговоры бесполезны, он решил пойти напролом:

— Вы ведь знаете, что моя дочь выходит замуж в резиденцию военного губернатора. Осмелитесь тронуть её — сами себе могилу роете!

— Господин министр, вы ошибаетесь, — усмехнулся главарь. — Подарки вы потеряли сами, мы тут ни при чём.

Сердце Шэнь Литана сжалось от бессильной злобы.

Они хотели заставить его проглотить обиду и молчать.

Он быстро пересчитал налётчиков — их было восемь. Мало, но все вооружены до зубов.

Его взгляд незаметно скользнул к телефону, и он начал прикидывать, успеет ли дозвониться.

Но тут же понял: с его-то телосложением его просто расстреляют, прежде чем он доберётся до аппарата.

Бандит у телефона почувствовал его взгляд, ловко выхватил нож и перерезал провод.

Шэнь Литан окончательно потерял надежду.

Помощь полиции теперь невозможна, и выбраться из дома тоже нельзя.

— Господин министр, пошли, — сказал главарь. — Отдавай ключ от подвала.

Шэнь Литан побледнел. Ему было невыносимо больно расставаться со всем своим состоянием, но чёрный ствол пистолета за спиной не оставлял выбора. Он медленно полез в карман.

Едва его пальцы коснулись края кармана, как в спину прилетел удар прикладом:

— Быстрее!

— Да-да… — испуганно пробормотал Шэнь Литан, закрыл глаза и протянул ключ, будто отдавая саму душу. Сердце его разрывалось от боли.

В этот самый момент снаружи вбежал ещё один бандит и что-то шепнул главарю на ухо.

Тот бросил многозначительный взгляд на госпожу Су и задумался.

Шэнь Литан услышал приказ:

— Седьмой, проверь!

Тот самый бандит, что перерезал телефонный провод, направился к комнате госпожи Ли. Только сейчас Шэнь Литан заметил, что госпожа Ли и Шэнь Наньюань отсутствуют в гостиной.

Он попытался задержать их, но получил удар прикладом в спину:

— Двигайся, господин министр!

Дверь в комнату госпожи Ли уже трещала под ударами двух здоровенных мужчин.

Госпожа Ли дрожала как осиновый лист и шептала Шэнь Наньюани на ухо:

— Что делать? Что делать?

Раздался ещё один удар, и в щель просунулась грубая рука.

Шэнь Наньюань, спрятавшаяся за большим шкафом, не раздумывая, подняла «Браунинг» и выстрелила прямо в эту руку.

Возможно, рука дрогнула, и пуля попала не в цель, а в дверную раму, лишь слегка задев кожу.

Но даже этого хватило — бандит завопил так, будто весь дом разнесло.

Седьмой, увидев кровь на руке товарища, взбесился и открыл беспорядочную стрельбу по двери.

Главарь, который как раз вёл Шэнь Литана и его семью в подвал, услышав выстрелы наверху, зарычал:

— Кто разрешил стрелять?!

Затем приказал остальным:

— Быстро! Берите самое ценное и уходим!

Госпожа Су в панике бросилась вперёд:

— Нет…

Она имела в виду, что нельзя уходить, не забрав Шэнь Наньюань, как они заранее договорились.

Бандит на мгновение замер, затем резким движением оттолкнул её:

— Некогда! Берите самое ценное и уходим! Патруль Ду Юйлина может быть где-то рядом!

Шэнь Литан поддержал жену и с болью в сердце наблюдал, как бандиты набивают мешки драгоценностями из подвала.

Он молил Бога, чтобы патруль Ду Юйлина поскорее прибыл.

И, словно услышав его мольбу, сверху раздались быстрые шаги и чей-то голос:

— Второй брат, уходим! Цель подала сигнал снаружи!

Бандиты, словно ветер, выметнулись из подвала.

Шэнь Литан даже успел услышать недовольное ворчание одного из них, явно не желавшего уходить без добычи.

Когда его вывели из подвала, он узнал, что прибыл не только патруль Ду Юйлина, но и сам второй молодой господин.

Шэнь Литан, бледный и измождённый, всё же заставил себя улыбнуться:

— К счастью, второй молодой господин прибыл вовремя, иначе…

Ду Юйлинь окинул взглядом комнату, но не увидел своей маленькой кошки.

Шэнь Литан сразу понял, кого он ищет, и радостно воскликнул:

— Не волнуйтесь, второй молодой господин! Я готов отдать свою жизнь, лишь бы Наньюань осталась цела!

Затем громко позвал:

— Наньюань, выходи! Бандиты ушли, пришёл второй молодой господин!

Шэнь Наньюань давно всё слышала, но именно потому, что он пришёл, она и не хотела выходить.

— Главное, что все целы, — спокойно произнёс Ду Юйлинь.

Через полчаса приехала полиция. По следам крови и пулевым отверстиям следователи установили, что в доме Шэней кто-то владеет пистолетом. Этот вывод доложили начальнику полиции У Баохаю, а тот, в свою очередь, передал Ду Юйлину.

Ду Юйлинь чуть приподнял веки:

— А что? Люди из семьи Ду не могут иметь пистолет?

Спина У Баохая покрылась холодным потом:

— Конечно, могут, конечно…

Когда он уже собирался сообщить Шэнь Литану результаты осмотра, Ду Юйлинь остановил его:

— Это были хлопушки!

— Простите?

— Хлопушки взорвались и поранили руку бандита! — повторил Ду Юйлинь.

У Баохай, встретившись с его пристальным взглядом, онемел на несколько мгновений, прежде чем выдавить:

— Да…

Дом Шэней был разгромлен.

Слуги, всё ещё дрожа от страха, ставили на место стулья и убирали осколки ваз. Шэнь Литан сидел на диване в той же позе, в какой находился до ухода Шэнь Наньюани в школу. Перед ним в пепельнице горкой лежали окурки, и воздух в комнате стал едким от табачного дыма.

— Наньюань вернулась, господин. Может, пора обедать? Вы почти ничего не ели в обед, берегите здоровье, — мягко сказала госпожа Су, поглаживая ему грудь нежной рукой.

— Да, господин, в полиции уже завели дело. А уж тем более, что мы теперь родственники резиденции военного губернатора — они точно не поскупятся на расследование, — добавила госпожа Сюэ. Сегодня она надела скромное платье, опасаясь разозлить мужа яркими красками после такого несчастья.

— Жаль только, что второй молодой господин чуть раньше не пришёл, — продолжила она, думая о тех ящиках с подарками. Ведь часть этих подарков могла бы достаться и ей, но теперь всё ушло бандитам. — Подарков стало вдвое меньше, и я даже не разглядела, как они их унесли!

Госпожа Су слегка нахмурилась, но тут же скрыла эмоции и продолжила массировать грудь мужа:

— От воров не убережёшься. Это была судьба, и мы должны благодарить небеса, что все остались живы.

Шэнь Литан мрачно молчал. От каждого слова жён его сердце сжималось от боли. Кто бы мог подумать, что их недавнее великолепие привлечёт такое несчастье? Он был так зол, что не мог вымолвить ни слова, лишь махнул рукой в ответ.

Шэнь Наньюань положила портфель и, не привлекая внимания отца, села рядом с госпожой Ли:

— Отец, госпожа права. Главное — чтобы все остались целы.

Госпожа Сюэ закатила глаза. Без денег жизнь мертвеца лучше, чем жизнь живого нищего.

— Вы правы, господин, — подхватила госпожа Су. — Как говорит Наньюань, главное — чтобы семья осталась в сборе.

Госпожа Сюэ удивлённо взглянула на неё. Даже она чувствовала боль от потери, а госпожа Су, известная своей жадностью, вдруг стала такой философской?

— Ты такая благородная, госпожа, — сказала госпожа Сюэ. — Я же простая женщина, мне тяжело это пережить.

Лицо госпожи Су резко изменилось:

— Как ты можешь говорить такие глупости в такой момент? Когда пистолеты были направлены на меня и детей, я молилась лишь о том, чтобы остаться в живых и потом обязательно сходить в храм поблагодарить богов!

http://bllate.org/book/10138/913773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода