× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the General's Beloved / Стала любимицей генерала после переселения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа, не стоит надеяться, что кто-нибудь придёт вас спасать. Две служанки у двери уже повержены мной. Да и павильон «Замёрзшая Пещера» — место глухое, людей здесь почти нет. Хоть до хрипоты кричите — всё равно никто не услышит.

— Ты… ты… как смеешь! — задрожала Е Мяомяо и попыталась удариться о край ванны.

Незнакомец лишь громко рассмеялся:

— Неужели госпожа до сих пор не узнала своего мужа?

— Что? — переспросила она, не веря своим ушам.

— Взгляните повнимательнее. Неужели не припомните, кто я?

Тань Цзянлюй подался ещё ближе — их носы чуть не соприкоснулись. Е Мяомяо поспешно отпрянула, но ванна была невелика: сколько ни отступай, всё равно оставалась у него на виду.

Она всмотрелась пристальнее, но так и не смогла опознать незваного гостя.

— Неужели госпожа забыла даже собственного супруга? — усмехнулся он.

— Супруга? Ты — Тань Цзянлюй? Да брось шутить! Если ты и правда Тань Цзянлюй, то я — сама императрица!

Е Мяомяо фальшиво засмеялась, подражая его манере. Но тут же пригляделась: да, этот человек действительно похож на Тань Цзянлюя. И одежда… кажется, именно в такой он был сегодня в полдень.

— Почему же госпожа считает, будто я шучу? — спросил он, черпая черпаком горячей воды из соседнего бочонка и подливая в ванну.

— У Тань Цзянлюя есть маска и шрам, а у тебя на лице ничего подобного нет, — ответила она, едва сдержавшись, чтобы не добавить «злодей».

— Маска и шрам лежат на столе слева. Посмотрите сами, — указал он.

Е Мяомяо обернулась — знакомая серебряная маска действительно покоилась на столе. Рядом лежала ещё какая-то плотная кожаная накладка…

Неужели это и правда Тань Цзянлюй? Но как же он хорош собой! Неужели Будда и Бодхисаттвы сжалились надо мной и послали такого красавца? Слава небесам!

— Ладно, допустим, вы и вправду великий генерал. Но сейчас я купаюсь, прошу удалиться, — сказала она, уже начиная выходить из ванны, но вовремя вспомнив, что совершенно гола, и снова нырнула под воду.

После того как они несколько дней назад уже делили ложе, Тань Цзянлюй никак не ожидал такой застенчивости. Он нарочно произнёс:

— Позвольте супругу помочь вам с омовением.

— Аааа, нет-нет-нет! Немедленно уходите! — закричала Е Мяомяо в панике.

— Хорошо, тогда я временно удалюсь и подожду, пока госпожа оденется, — невозмутимо ответил он и вышел, плотно прикрыв за собой дверь.

«Фух! Напугал до смерти! Наверное, больше не вернётся», — подумала она, оглядываясь по сторонам. Убедившись, что никого нет, она быстро выбралась из воды и начала одеваться.

Подойдя к двери, она осторожно заглянула наружу, чтобы проверить, не дежурит ли где-нибудь этот негодяй Тань Цзянлюй. Но он стоял прямо за дверью и, воспользовавшись её неосторожностью, мгновенно схватил и прижал к себе.

— Ааа! Как ты можешь быть таким бесстыдником?! Ведь ты сам сказал, что уйдёшь! Прятаться за дверью — разве это поступок благородного человека?

Пока она возмущалась, Тань Цзянлюй уже внес её обратно в комнату и бережно опустил на кровать.

С тех пор как он получил эту резиденцию в Цзянском государстве, он ни разу не ступал в павильон «Замёрзшая Пещера». Но в последние дни почему-то постоянно думал об этом месте.

«Ну и наглец!» — мысленно возмутилась Е Мяомяо, чувствуя, как её щёки вспыхнули.

— Ай! Больно! — простонала она, притворившись, будто больно ударила руку.

— Прости, супруга, я нечаянно задел твою рану, — немедленно остановился он и начал осматривать её плечо.

— Ничего страшного, ничего… Прошу вас, генерал, покиньте комнату. Мне ещё нужно переписать «Правила для женщин».

Она потянула одеяло, чтобы прикрыться.

— Не ожидал, что мои слова так запали тебе в душу. Но ведь на это уйдёт всего лишь полдня. Сначала закончим наше дело, а потом уже будешь писать.

«Маленькая хитрюга, решила меня провести? Что ж, посмотрим, чьи уловки окажутся искуснее».

«То дело»? «Полдня»? Неужели он из тех, кто способен семь раз за ночь? О боже! Благодарю тебя, небеса, за такой дар! Я точно не хочу возвращаться домой!

Хотя раньше она и не имела подобного опыта, но смотрела немало романтических аниме. Знала, что в таких делах важна выносливость, особенно у сильных мужчин.

Она украдкой взглянула на него: широкие плечи, рельефные мышцы, пресс… Ого! Мне повезло!

От этой мысли она невольно улыбнулась.

— Неужели госпожа так нетерпелива? — спросил Тань Цзянлюй, заметив её глуповатую улыбку.

«Стоп, стоп! Здесь хоть и хорошо, но мой дом лучше. И я должна сохранить девственность для свадьбы с моим Сюанем».

— Мне нездоровится… Очень плохо. Прошу вас, генерал, приходите в другой раз, — выпалила она.

Увидев, как он обеспокоился, Е Мяомяо едва сдержала смех. Кто бы мог подумать, что великий генерал Тань Цзянлюй так легко попадётся на уловку простой девчонки!

— Госпожа и вправду шалунья, — сказал он, прекрасно понимая, что она притворяется, и легко перевернул её на спину.

— Подожди! Стой! — закричала она, ещё не готовая морально.

«Я и так уже сильно пострадала, оказавшись в этом мире. Неужели теперь ещё и девственность потеряю? А как же быть, если я вдруг вернусь домой? Хотя… вроде бы ничего страшного. Такой красавец, как он, там, наверное, и не сыскать. Но ведь у меня же есть Сюань!»

— Что ещё случилось? — спросил Тань Цзянлюй, явно теряя терпение. При таком раскладе он рисковал сойти с ума.

— Зачем ты носишь маску и накладной шрам? — спросила она, трогая его лицо и всё ещё не веря, что это не сон.

— Госпожа так сильно хочет знать причину?

— Ну… не то чтобы очень. Просто любопытно. Знаешь, когда внутри всё щекочет, будто котёнок царапает?

Она откровенно тянула время.

— А мне сейчас очень хочется госпожу. Может, после того, как займёмся главным делом, я всё тебе расскажу?

Он нежно погладил её щёку.

Белая кожа с лёгким румянцем, гладкая и нежная, словно шёлк. Восхитительна.

— Госпожа прекрасна. Ты — самая красивая женщина, которую я, Тань Цзянлюй, встречал в жизни.

«Эй, не надо говорить такие вещи всерьёз!» — недовольно подумала она и совсем перестала сопротивляться, лишь капризно вертелась.

Но Тань Цзянлюю было всё равно. Он медленно стянул с неё одежду и предался страсти. Через полчаса эта томная битва завершилась его полной победой.

Он не ожидал, что за её обычной развязностью скрывается такая страстность в постели.

Е Мяомяо чувствовала боль в пояснице и ещё в одном месте. Рядом лежал Тань Цзянлюй, весь в поту и явно довольный собой. В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь их прерывистым дыханием.

— Ты должен за меня ответить, — наконец прошептала она, едва слышно, словно комариный писк. Женская честь — дело серьёзное. Лишиться девственности днём, без всяких церемоний… Это же ужасно!

— Почему? — спросил он, желая услышать её доводы. За всю свою жизнь он ещё не слышал, чтобы муж и жена после близости требовали друг от друга «ответственности».

Ведь это не купля-продажа. Она же сама этого хотела. По её лицу и голосу было ясно — ей тоже было приятно.

— Это… это мой первый раз, — пробормотала она, всё ещё краснея.

— А это мой первый раз, — неожиданно ответил он.

Она не поверила своим ушам. Такой опытный, уверенный… и вдруг девственник?

— Не может быть! Ты же великий генерал, да и возраст уже не юношеский. Как ты можешь быть девственником?!

Действительно, его движения были такими уверенными и отточенными, будто он делал это сотни раз.

— Не веришь? Тогда давай проверим ещё раз, — серьёзно предложил он, поворачиваясь к ней.

Ему и правда хотелось повторить. В прошлый раз он боялся причинить ей боль и использовал лишь треть своих сил.

«Как это — „возраст уже не юношеский“? Разве я выгляжу старым? Хуайюань вчера ещё говорил, что я молод и силён».

— Ладно, забудем. Всё равно уже поздно — не вернёшь обратно. Короче, ты обязан за меня ответить!

— Как именно?

Он смотрел на неё с наивным видом. Кто бы мог подумать, что этот человек — тот самый безжалостный демон, убивающий без сожаления?

«Лучше бы он не возвращался сюда никогда», — подумала она, чувствуя лёгкий страх.

— Хорошо, отдай мне все сокровища, которые у тебя отобрали, — решила она. Деньги — вот что реально. Лучше бы сразу получить сертификаты на серебро — так удобнее будет взять с собой, если вдруг получится вернуться домой.

— Всего лишь этого? — удивился он. Он думал, она потребует «жить вместе вечно» или что-то в этом роде, а оказалось — просто деньги.

«Значит, у него полно богатств. Мои жалкие требования ему даже не по зубам! Жаль, что не запросила больше», — пожалела она.

— Если мало, можешь дать ещё. Я приму любую сумму, — добавила она.

— А если я отдам тебе всё? Весь генеральский дом целиком? — вдруг сел он и пристально посмотрел на неё.

«Неужели он сошёл с ума? Или это очередная ловушка?»

— Нет-нет, не надо. Я передумала, — решительно отказалась она. «Думаешь, я такая глупая, чтобы попасться на такую удочку?»

«Только что просила, а теперь отказывается. Эта госпожа и правда необычная», — размышлял он.

— Ты так и не ответил на мой вопрос, — напомнила она, желая поскорее закончить этот разговор и избавиться от него.

— Это долгая история. Готова ли ты её выслушать?

Он накинул халат и сел на край кровати.

— Готова, — ответила она, показав ему язык за спиной. «И чего он так серьёзничает? Притворяется глубоким».

— Моя мать была наложницей и не имела особого положения в доме. В детстве я был хилым и часто становился мишенью для насмешек братьев. Мать, видя мои страдания, сказала, что я обожжён, и стала заставлять носить маску — чтобы другие перестали считать меня слабаком.

«Какой несчастный! Неужели у каждого мрачного персонажа такое печальное детство?»

— Позже я добровольно отправился на поле боя, чтобы закалить себя. В первый раз, убив человека, я ужасно испугался. Но понял: если не убью его — убьют меня. Так я и сделал. А потом… убивать стало привычкой.

«Ещё несчастнее!»

— За заслуги на поле боя государь наградил меня множеством сокровищ. Я был вне себя от радости и побежал домой, чтобы рассказать матери, что добился успеха. Но… мать умерла ещё в третий месяц моего пребывания на войне.

«Еще хуже, чем у меня!»

— Разочарованный и опустошённый, я вернулся на поле боя. Дальше, наверное, ты и сама слышала: я убивал всё больше, быстро продвигался по службе и в итоге стал великим генералом Цзянского государства.

— Я думал, теперь всё наладится. Но любимый человек предал меня. Государь казнил всех в генеральском доме и возложил вину на меня.

— Когда я уже собирался покончить с собой, узнал правду о смерти матери. Я не мог смириться и ради выживания перешёл на службу к Чэньскому государству.

— Шрам на лице… его оставила та, кого я любил больше всех. Позже Хуайюань нашёл лекаря, который убрал рубец. Но я продолжал носить накладную кожу — чтобы помнить об этом.

«Полное одиночество… Этот человек и правда прошёл через ад».

— Я рассказал всё. Есть ещё вопросы?

Тань Цзянлюй пристально посмотрел на неё.

Е Мяомяо почувствовала неловкость. «Такой несчастный человек… А я всё это время его дразнила. Какая же я злюка!»

http://bllate.org/book/10137/913659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода