× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the General's Beloved / Стала любимицей генерала после переселения: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увы, она ещё не доела пирожки с османтусом, как из рощи выскочила целая шайка чернокнижников и окружила их со всех сторон.

Е Мяомяо, увидев это, швырнула остаток пирожка и бросилась прочь. Но Тань Цзянлюй вовремя схватил её за руку. Неужели ей так надоело жить, что она решила бежать прямо навстречу смерти?

— Кто вы такие? — спросил Тань Цзянлюй, ничуть не смущаясь и даже улыбаясь. — Назовите свои имена, чтобы я мог оставить вам целые трупы.

— Тань Цзянлюй, не трать последние слова на насмешки, — ответил главарь чёрных воинов. — Завтрашний день станет годовщиной твоей смерти. Жаль только, что род Тань исчезнет с лица земли, и некому будет возжигать благовония в вашу память в день Цинмин.

Он громко расхохотался.

От этих слов по коже Е Мяомяо побежали мурашки. Она снова начала себя жалеть: «Попала в этот мир — и ни единого особого дара! Ни силы поднять что-нибудь тяжёлое, ни выносливости… Неужели я здесь лишь для того, чтобы стать чужой жертвой?»

В ту же секунду чёрные воины, словно град, обрушились на них. Несколько немногочисленных стражников всё же без колебаний бросились им навстречу.

Среди сверкающих клинков и мелькающих мечей Е Мяомяо не было куда бежать. Она прижалась к земле и обхватила голову руками.

— Беги же! Чего ты сидишь?! — закричал ей Тань Цзянлюй. В ту же секунду один из нападавших метнул в него клинок. К счастью, Тань Цзянлюй заметил удар вовремя, и лезвие лишь скользнуло по его плечу.

— А?.. Ах, да! — Е Мяомяо ещё не успела подняться, как перед ней рухнули несколько чёрных фигур. От страха она попятилась назад.

Когда она наконец вскочила на ноги и собралась убегать, кто-то сзади сильно толкнул её. Она потеряла равновесие и полетела прямо в объятия Тань Цзянлюя.

Тот в это время был плотно окружён несколькими мастерами боевых искусств и отчаянно сражался, уже почти исчерпав силы.

Человек в чёрном, который до этого держал под контролем Цзяоюэ и Бибо, воспользовался моментом и бросился вперёд с обнажённым мечом. В тот самый миг, когда Е Мяомяо врезалась в Тань Цзянлюя, чёрный воин нанёс удар.

Тань Цзянлюй резко развернулся, прижимая её к себе, и клинок, предназначенный ему в сердце, вонзился в плечо девушки. Кровь хлынула рекой и быстро пропитала одежду.

— Я умираю… — прошептала Е Мяомяо, увидев кровь, и тут же потеряла сознание.

Тань Цзянлюй подумал, что если бы не она, сейчас он лежал бы мёртвым на земле. С гневным рёвом он бросился в бой, глаза его налились кровью.

Видя, как госпожа получила ранение, спасая генерала, воины вспыхнули новой яростью и удвоили усилия.

Нападавшие постепенно начали терять силы. Когда стало ясно, что их всех скоро перебьют, главарь свистнул — и оставшиеся в живых мгновенно исчезли в чаще леса.

— Е Мяомяо! Е Мяомяо! Очнись немедленно! — кричал Тань Цзянлюй, прижимая к себе бездыханное тело девушки.

— Госпожа! Госпожа! — только теперь опомнились Цзяоюэ и Бибо. Увидев свою хозяйку в объятиях генерала, они бросились к ней, рыдая.

— Генерал, скорее возвращайтесь во владения! Нужно срочно вызвать лекаря! — воскликнул Хуайюань.

Но Тань Цзянлюй уже вскочил на коня, прижав к себе Е Мяомяо, и помчался в сторону столицы.

— Все за мной! Быстро возвращаемся! — скомандовал Хуайюань, и остальные последовали за ним бегом.

Люди в генеральском доме, увидев, как генерал в панике въезжает во двор, и заметив, что госпожа ранена, сразу поняли: случилось нечто серьёзное. Они тут же заперли ворота и последовали за ним в павильон Баосяньцзюй.

— Запереть ворота! Усилить охрану! Никого не впускать! — приказал Тань Цзянлюй и аккуратно уложил Е Мяомяо на постель.

— К счастью, рана неглубокая, — сказал он, взяв бинты и мазь для ран. Сам лично промыл и перевязал ей плечо с невиданной заботой.

Хорошо, что на клинке не было яда — иначе девушка уже не проснулась бы. Глядя на неё, Тань Цзянлюй улыбнулся: «Не ожидал, что эта, обычно так боящаяся смерти, сегодня окажется такой храброй».

В три часа дня Е Мяомяо мучительно захотелось пить. Ещё не открыв глаз, она почувствовала острую боль в плече.

— Больно… Очень больно… — пробормотала она, пытаясь сесть и дотянуться до воды, но рука не слушалась.

— Не двигайся! Лежи спокойно. Скажи, чего хочешь — я принесу, — услышав голос, Тань Цзянлюй тут же подскочил и помог ей лечь обратно.

— Ты здесь? — удивилась Е Мяомяо, узнав его голос и полностью приходя в себя.

— Госпожа получила тяжёлое ранение, спасая этого генерала, — улыбнулся он. — Разумеется, я должен быть рядом и ухаживать за тобой.

«Да брось! Я ведь вовсе не хотела тебя спасать! Меня кто-то сзади толкнул — вот я и угодила в эту историю! Если узнаю, кто это сделал, не дам ему проходу!» — мысленно возмутилась Е Мяомяо.

— Кто же это такой мерзавец, что желает мне смерти? — вслух проворчала она.

— Госпожа, не хотите ли выпить? — Тань Цзянлюй протянул ей чашку чая.

— Апельсиновый сок! Мне нужен апельсиновый сок! — закричала Е Мяомяо, не в силах сдержать раздражение.

— Апельсиновый сок! Быстро! Принесите апельсиновый сок! Госпожа хочет пить апельсиновый сок! — закричал Тань Цзянлюй в дверь.

— Но… господин генерал… Что такое «апельсиновый сок»? — растерянно спросил слуга.

Е Мяомяо уже готова была вспылить, но, подняв глаза, встретилась взглядом с Тань Цзянлюем — и увидела на его лице выражение полного недоумения.

«А-а-а! Лучше бы меня тогда убили на месте!» — в отчаянии подумала она.

К счастью, два дня назад Цзяоюэ и Бибо научились у госпожи делать апельсиновый сок.

Услышав её требование, служанки немедленно побежали в павильон Замёрзшая Пещера и в спешке приготовили нечто, отдалённо напоминающее апельсиновый сок, по рецепту, который запомнили.

— Госпожа, апельсиновый сок! Апельсиновый сок! — Бибо первой ворвалась в комнату и подбежала к постели.

— Давайте сюда! Быстрее! — Тань Цзянлюй нетерпеливо махнул рукой.

«Неужели за все годы странствий я так и не узнал, что такое „апельсиновый сок“? Даже две служанки умнее меня», — подумал он с досадой.

Цзяоюэ, подоспевшая следом, поспешно подала чашу с жидкостью.

Тань Цзянлюй взял её и недоверчиво заглянул внутрь: жёлтая, кисловатая на запах… «Что за странная смесь?» — подумал он.

— Это точно можно пить? — спросил он, подавая чашу Е Мяомяо.

Та, не отвечая, жадно выпила всё до капли.

— Вкусно! Очень вкусно! — причмокнула она с явным удовольствием.

Убедившись, что госпожа пришла в себя, Тань Цзянлюй тут же приказал кухне приготовить еду и велел Хуайюаню охранять дверь, чтобы никто не беспокоил госпожу.

— А где Фу Жун? — огляделась Е Мяомяо. Все были на месте, кроме неё.

В суматохе она смутно помнила, что рядом с ней стояла только одна девушка в фиолетовом — очень приметная одежда.

— Госпожа, вам нужно что-то передать? Фу Жун я отправил по делам. Если срочно — Хуайюань тоже справится, — ответил Тань Цзянлюй, с лёгким недоумением глядя на неё.

— А… ничего. Просто не увидела её и подумала, не ранена ли, — сказала Е Мяомяо.

За время, проведённое в этом доме, она хорошо поняла: Фу Жун — доверенное лицо Тань Цзянлюя. Без веских доказательств лучше не высказывать подозрений вслух.

— Я устала. Хочу поспать. Все выходите, — добавила она, чувствуя неловкость от того, что все так пристально на неё смотрят.

— Отдыхай, госпожа. Я буду в кабинете напротив. Если что — зови, — сказал Тань Цзянлюй, приказав слугам удалиться, а сам уселся в кабинете, явно готовый в любой момент прийти на зов.

«Фуу… Откуда такая нежность? Неужели думает, что я сама бросилась под удар ради него? Ты, Тань Цзянлюй, всю жизнь был умён, а тут вдруг глупость какая…» — подумала Е Мяомяо.

«Сейчас он добр ко мне. Но если однажды поймёт правду… Тогда уж точно разорвёт меня на куски. Всё из-за этой проклятой Фу Жун — она загнала меня в ловушку!»

******

— Хуайюань, что ты думаешь о сегодняшнем происшествии? — тихо спросил Тань Цзянлюй в кабинете. Он долго размышлял, но один вопрос так и остался без ответа.

— Эти люди в масках обладали исключительным мастерством. Если бы с нами не поехали лучшие воины дома, нам бы не выжить. Похоже, они не простые наёмники… Боюсь, это… — Хуайюань замялся.

— Говори.

— Боюсь, это остатки сил Цзянского государства.

— Я думал так же. Но меня удивляет другое: откуда они узнали, когда и куда мы поедем сегодня? Эти убийцы явно действовали по плану.

— Генерал подозревает, что в доме есть предатель, связанный с внешним миром? — спросил Хуайюань.

— Иначе как? Наш дом надёжно охраняется. Как посторонние могли узнать детали нашей поездки? — Тань Цзянлюй нахмурил брови.

— Тогда я немедленно начну расследование! Найду этого предателя! — Хуайюань вскочил.

— Не спеши. После сегодняшнего инцидента он вряд ли осмелится действовать в ближайшее время. Подождём немного, чтобы не спугнуть его раньше времени.

— Есть, генерал!

Тань Цзянлюй махнул рукой, отпуская Хуайюаня. Ему нужно было в одиночестве всё обдумать.

Через два дня, благодаря заботе Тань Цзянлюя, рана на плече Е Мяомяо значительно зажила.

Ей было крайне неловко от того, что последние дни она спала в одной постели с этим суровым мужчиной. Она стала настаивать на том, чтобы вернуться в павильон Замёрзшая Пещера, и Тань Цзянлюй, хоть и неохотно, согласился.

Едва переступив порог павильона, Е Мяомяо велела Цзяоюэ и Бибо подготовить ванну.

«Этот павильон Баосяньцзюй… Какой отвратительный аромат там горел! Всё пропахло — и одежда, и волосы!» — ворчала она про себя.

Вскоре вода была готова. Е Мяомяо не любила, когда за ней ухаживают во время купания, поэтому отправила служанок за дверь.

Едва те вышли, как увидели, что генерал направляется к павильону. Они растерялись: сообщить госпоже или нет? Но потом подумали: «Генерал редко сюда заходит…»

Тань Цзянлюй просто хотел понять, что в этом павильоне такого особенного, что Е Мяомяо так настаивала на возвращении. Он и не ожидал, что она будет купаться днём, да ещё и в одиночестве.

Служанки уже собирались поклониться, но он жестом велел молчать. Бесшумно войдя в комнату, он увидел, как Е Мяомяо сидит спиной к нему в ванне, очевидно, отдыхая с закрытыми глазами.

Цзяоюэ и Бибо тихонько закрыли дверь и ушли.

«Раз она недавно рискнула жизнью ради меня, пора открыть ей кое-что», — подумал Тань Цзянлюй.

Он давно хотел узнать, как она отреагирует, увидев его настоящее лицо. С этими мыслями он снял маску и кожаную повязку, положил их на стол и уверенно подошёл ближе.

— Не знал, что у моей госпожи есть привычка купаться днём.

Е Мяомяо задумчиво сидела с закрытыми глазами, когда вдруг услышала мужской голос. Открыв глаза, она увидела перед собой совершенно незнакомого, невероятно красивого юношу.

Бледное лицо с чёткими чертами, высоко взлетающие брови, глубокие глаза, прямой нос и алые губы… В этот момент она пожалела, что в школе плохо училась — не находилось подходящих слов, чтобы описать эту красоту. Перед ней стоял идеальный симбиоз юношеской свежести и зрелой мужественности.

— Что смотришь так пристально? — спросил незнакомец, и даже голос его звучал обволакивающе, хотя казался знакомым.

— А-а-а! Насильник! На помощь! Убийца! Убийца! — только теперь Е Мяомяо осознала, в какой ситуации оказалась.

Она была голой, и чужой мужчина видел всё! В этом обществе, где царят «три послушания и четыре добродетели», после такого ей не жить! А если Тань Цзянлюй узнает… У неё и ста жизней не хватит, чтобы выжить после его гнева! От одной мысли об этом она задрожала.

— Лучше не кричи, госпожа, — сказал Тань Цзянлюй, намеренно издеваясь над её испугом. — Просто будь со мной — и ничего плохого не случится. А если станешь сопротивляться… Последствия будут на твоей совести.

«Как же она может быть такой глупой? Разве не узнаёт своего мужа?» — подумал он с досадой.

— Если ты хоть немного разумен, немедленно убирайся! — крикнула Е Мяомяо, потихоньку тянусь к одежде на вешалке за спиной. — Мой муж — великий генерал этого двора! Он безжалостен и убивает без сожаления! Если он узнает, что ты смеешь так поступать, ты даже не поймёшь, как умрёшь!

— О, так твой супруг — великий генерал Тань Цзянлюй? — нарочито медленно подошёл он ближе, почти касаясь ванны.

— Раз ты знаешь, кто он такой, почему осмеливаешься днём, при свете дня, вторгаться в его дом? Неужели не боишься быть растерзанным на куски?

Е Мяомяо бросила взгляд на дверь: «Где Цзяоюэ и Бибо? Ведь я велела им стоять снаружи! Неужели… неужели их уже убили?»

http://bllate.org/book/10137/913658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода