× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Imperial Crown Prince's Ex-Wife / Переродилась бывшей женой наследного принца Империи: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кровать была сконструирована под телосложение военнослужащих эпохи межзвёздных путешествий — все они отличались внушительным ростом: метр девяносто, два метра и выше были здесь обычным делом. Для одного человека такая кровать была в самый раз.

Однако для Ци Яо и Хэ Синшань вдвоём она оказалась чересчур тесной.

Ци Яо был высок — ему эта кровать подходила идеально. Но когда рядом ложилась ещё и она, пространства явно не хватало. Чтобы уместиться на ней вдвоём, им приходилось плотно прижиматься друг к другу.

В императорском дворце они могли спокойно лежать под одеялом и просто болтать, но здесь это было почти невозможно. Более того — для них обоих это могло стать настоящей пыткой.

Увидев обстановку комнаты, Хэ Синшань и Ци Яо замолчали, каждый погрузившись в собственные мысли.

Ответственный за размещение на базе, заметив их молчание, смутился:

— Простите, Ваше Высочество наследный принц, Ваше Высочество наследная принцесса. Все номера на базе стандартные, приходится просить вас потерпеть.

Ци Яо кивнул ему с лёгкой улыбкой:

— Ничего страшного. Мы заранее были готовы к такому.

Как только сотрудник тыла ушёл, Хэ Синшань посмотрела на Ци Яо и жалобно протянула:

— А я-то не была готова.

Её можно было понять. С тех пор как она стала наследной принцессой, её окружали исключительно условия высшего уровня. Она думала, что и на базе «Акваблюзы» будет то же самое, но реальность жестоко её разочаровала.

Ци Яо бросил на неё косой взгляд и с ледяным спокойствием произнёс:

— Кто же именно настаивал на том, чтобы провести медовый месяц именно здесь, занимаясь проектом?

Этого удара оказалось мало — он специально затянул слова и добавил:

— Кто же это был?

Хэ Синшань вспыхнула от злости, подскочила к нему и запрыгнула ему на спину, обхватив шею руками:

— Это была я! Я! Ну и что? Ты хочешь меня укусить?!

Ци Яо громко рассмеялся:

— Ха! Так ведь это ты сама пригласила! Готовь шейку — я уже иду…

Её слабые усилия для него ничего не значили. Он легко перехватил её за талию и слегка пощекотал. Хэ Синшань, будучи очень щекотливой, попыталась вырваться, соскользнула с его спины — и тут же оказалась в его объятиях.

Они смеялись, возились, пока вдруг не рухнули вместе на кровать. На мгновение их взгляды встретились — и, вероятно, вспомнив свою детскую выходку, они снова расхохотались.

Когда смех утих, Ци Яо притянул Хэ Синшань к себе, и они крепко обнялись.

Вдыхая его запах, она чувствовала себя в полной безопасности.

— Устала? — тихо спросил Ци Яо, опустив на неё взгляд с нежностью в глазах.

Хэ Синшань покачала головой:

— Нет.

Просто лежать так, прижавшись друг к другу, было так приятно, что ей не хотелось отпускать его.

Она прекрасно знала: рано или поздно ей придётся уйти. Она также знала, что рядом с ним в итоге окажется не она. И всё же не могла удержаться — снова и снова позволяла себе погружаться в эту иллюзию.

Иногда ей становилось безнадёжно грустно: что нужно сделать, чтобы он полюбил её по-настоящему и выбрал только её на всю жизнь?

Но стоило вспомнить будущие события — и её сердце вновь становилось холодным и твёрдым. Можно иногда позволить себе увлечься, но нельзя отдавать всё целиком. Она не допустит, чтобы очутиться в ловушке собственных страданий.

Они молча обнимались, и в комнате царила тёплая, уютная атмосфера.

Через некоторое время Ци Яо лёгким поцелуем коснулся её волос и сказал:

— Если тебе что-то интересно обо мне — просто спроси напрямую. Я не хочу, чтобы ты узнавала обо мне от других.

Встретившись с ним взглядом, Хэ Синшань поняла: он точно узнал, что она расспрашивала Эдриана.

В её душе закипели противоречивые чувства. Он подавал ей сигнал — приглашал глубже узнать его. Это был намёк на то, что их отношения могут стать ближе.

Но стоит ли сейчас входить в его внутренний мир? Ведь она знает: они не будут вместе навсегда. Всё это тепло и нежность существуют лишь до тех пор, пока он не решит развестись с ней.

Она ждёт этого момента. Ждёт, когда он сам предложит развод.

Раз они всё равно расстанутся — зачем углубляться в его душу?

Долго помолчав, Хэ Синшань покачала головой:

— Сейчас мне нечего спрашивать. Если захочу — спрошу позже.

В глазах Ци Яо мелькнуло разочарование, но в голосе не прозвучало и тени сомнения:

— Хорошо. Я буду ждать.

Он перевёл тему:

— Я несколько раз замечал, как ты рассматриваешь ту генетическую реконструкцию. Очень нравится?

Хэ Синшань слегка смутилась. Действительно, она часто доставала изображение того малыша и любовалась им — он был невероятно мил и красив.

— Просто забавно, — ответила она.

Ци Яо играл её пальцами, говоря небрежно:

— Ребёнок на той реконструкции больше похож на меня. А я бы хотел, чтобы наш ребёнок был похож на тебя.

Тема детей для их нынешних отношений была чересчур интимной, но Ци Яо, казалось, делал это нарочно — не только обсуждал внешность будущего ребёнка, но и его пол.

Хэ Синшань даже засомневалась: неужели он что-то знает? Может, он догадался и потому завёл этот разговор?

Разве что он действительно видел зелёный экран.

В первые дни после свадьбы зелёный экран постоянно показывал ей сцены с другими мужчинами. Возможно, он, будучи таким проницательным, сумел понять, что это — образы будущего.

Но с другой стороны, если бы он действительно обладал психической энергией и мог видеть эти видео, разве он оставался бы таким невозмутимым? Она не заметила ни единого проблеска подозрения. Неужели его самообладание достигло таких глубин?

— Эй, может, ещё рано об этом говорить? — вырвалось у неё.

Сразу после этих слов она поняла: промахнулась.

После брачной ночи они так и не совершили последнего шага.

Если бы он проявил инициативу, она бы не отказалась — даже наоборот. Но его позиция была чёткой: «Ты не двинешься — и я не двинусь».

Это бесило. Создавалось впечатление, будто это её вина, что она не проявляет инициативу. Хотя она-то в чём виновата? Мужчина должен быть мужчиной!

И вот теперь этот последний шаг всё никак не совершался.

— Рано? — Ци Яо тут же парировал, хотя тон его оставался ленивым, но в словах уже чувствовалась острота. — Почему ты так уверена?

— Ты у меня спрашиваешь? — возмутилась Хэ Синшань. — Разве это не твоя проблема? Почему именно я должна делать первый шаг?

— А? — Ци Яо попытался притвориться, будто не понимает, но Хэ Синшань уже схватила его за воротник и потребовала ответа.

Он тихо рассмеялся, наклонился и поцеловал её руку:

— Только если ты сделаешь первый шаг, я поверю, что ты меня любишь.

— Ой, — Хэ Синшань шагнула вперёд, — а если ты не делаешь первый шаг — значит, ты меня не любишь?

Ци Яо задумался на мгновение. Увидев, что она вот-вот сорвётся, он наконец ответил:

— Конечно, я тебя люблю. Но, зная твой характер, я уверен: если ты кого-то любишь, ты обязательно сделаешь первый шаг сама.

Хэ Синшань фыркнула:

— Откуда у тебя такие данные? Ты что, из будущего пришёл и видел, как я с другими встречалась?

Ци Яо улыбнулся, но в глазах не было и тени веселья:

— Просто догадываюсь.

Хэ Синшань, конечно, ему не поверила.

Теперь перед ними стояла новая задача: кровать слишком мала, им придётся спать, плотно прижавшись друг к другу. Осталось посмотреть, кто первый не выдержит.

Она посмотрела на Ци Яо.

Их взгляды встретились — и оба поняли замысел друг друга. Теперь всё зависело от того, кто сдастся первым!

Но в этот самый момент за дверью раздался шум. Ци Яо первым пришёл в себя, вскочил с кровати и распахнул дверь:

— Что случилось?

Перед ним стоял один из охранников, лицо которого выражало тревогу:

— Пропал человек!

База мгновенно пришла в смятение.

Один из исследователей Института древней биологии вышел за пределы базы и до сих пор не вернулся. Скоро стемнеет, а ночью за пределами базы опасность возрастает в разы.

Гу Юньци холодно и резко спросил:

— Разве я не предупреждал, что запрещено выходить из базы в одиночку?

Руководитель Института древней биологии был и зол, и подавлен:

— Он не сказал мне, что собирается выходить! Я даже не знал, как ему удалось проскользнуть мимо охраны.

Тут вмешался другой учёный из того же института:

— По дороге сюда он утверждал, что видел вымершее древнее животное — якобы прямо в лесочке неподалёку от базы. Я ещё тогда предложил: как только обоснуемся, попросим солдат из Второго полка сопроводить нас туда. Но он не смог дождаться…

Гу Юньци презрительно усмехнулся:

— Отлично. Значит, мои слова для вас — пустой звук! Когда я согласился на ваш приезд, я чётко поставил условие: только под охраной военных. Потому что здесь далеко не так спокойно, как вам кажется.

Атмосфера стала тяжёлой. Руководители научных групп молчали, а руководитель Института древней биологии выглядел убитым горем.

— Ладно, — вмешался Ци Яо. — Сейчас не время выяснять, кто виноват. Надо срочно отправлять поисковый отряд.

Гу Юньци возразил:

— Ваше Высочество, вы не знаете местных условий. Лесок рядом с базой обычно безопасен. Но сегодня сюда прибыло много людей — возможно, это потревожило какое-то опасное существо, которое обычно прячется, но при раздражении впадает в ярость…

Он добавил с привычным равнодушием ко всему смертному:

— Боюсь, у исследователя мало шансов выжить.

Хэ Синшань, слушая это, почувствовала боль в груди.

Она знала этого учёного — молодой человек с мягкими чертами лица, одержимый древними созданиями. Его глаза загорались таким восторгом, когда он рассказывал о них, что невозможно было не растрогаться.

Неужели он настолько безрассуден, что ради возможного открытия рискнул жизнью?

Ци Яо бросил на Гу Юньци короткий взгляд и спокойно сказал:

— Неважно. Надо немедленно организовать поиски в лесу.

Гу Юньци был категорически против:

— Если там действительно разъярённое существо — сколько бы людей мы ни послали, это будет напрасная жертва. Вы не представляете, насколько опасна эта планета ночью. Множество неизвестных существ выходят на охоту именно в темноте, и уровень угрозы возрастает многократно.

Он продолжил, уже с ледяной отстранённостью:

— Подобные существа в ярости не щадят никого. Бывали случаи, когда люди ночью покидали базу и исчезали без следа — даже костей не находили.

— Как только этот исследователь ступил в лес в одиночку, он подписал себе смертный приговор, — закончил Гу Юньци. — В космопорту я чётко предупредил: самовольный выход за пределы базы — на свой страх и риск. Я не стану отправлять солдат на спасение того, кто сам нарушил правила. Наши воины слишком ценны. Многие уже погибли, исследуя эту планету, но они пали за Империю — их смерть имела смысл.

— Жертвовать жизнями солдат ради спасения одного безрассудного учёного — неприемлемо!

Ци Яо поднял на него взгляд, спокойный, но твёрдый:

— Жизнь не имеет рангов. Каждая жизнь достойна уважения — будь то солдат, учёный или безоружный мирный житель.

— Если бы пропал солдат, я бы тоже отправил спасательный отряд. Обязанность военного — защищать Родину и каждого её гражданина. Я — военный, и я следую этому принципу.

— Да, этот исследователь ошибся. Но его ошибка не отменяет права на помощь.

— Я — наследник Империи. И не позволю, чтобы кто-то из моих подданных погиб у меня на глазах, будь то простой гражданин, учёный или военный…

Закончив, Ци Яо чётко произнёс:

— Ли Тань, ко мне!

— Есть! — громко отозвался Ли Тань, выпрямившись и отдавая чёткий воинский салют.

http://bllate.org/book/10136/913571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода