× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Imperial Crown Prince's Ex-Wife / Переродилась бывшей женой наследного принца Империи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Яо подробно всё объяснил и добавил несколько ласковых слов, чтобы умилостивить Чэнь Чжэна. Тот наконец перестал дуться, хотя к Ци Яо по-прежнему относился без особого расположения.

Странно было другое: сам Ци Яо не проронил ни слова.

После того как Хэ Синшань и Чэнь Чжэн признали друг друга, он, конечно, ещё не дошёл до того, чтобы кланяться будущему тестю в ноги, но теперь терпел все его придирки с покорностью — и это сильно удивило Хэ Синшань.

Чэнь Чжэн недовольно буркнул:

— Я его будущий тесть. Он обязан проявлять ко мне должное уважение.

Ци Яо и Хэ Синшань сели в антигравитационный автомобиль, чтобы вернуться во дворец.

День выдался изнурительный: то гостей принимать, то с родным отцом встречаться. Хэ Синшань чувствовала себя совершенно вымотанной и не хотела разговаривать. Ци Яо тоже молчал. Весь путь они провели в тишине.

Когда автомобиль остановился у дворца, Ци Яо не спешил выходить. Хэ Синшань удивлённо посмотрела на него. Он сидел, сложив руки на столике перед собой и опустив голову. При свете салона его прекрасные черты казались особенно спокойными и задумчивыми.

Хэ Синшань отвела взгляд. В таком тихом состоянии он выглядел по-особенному притягательно.

Вспомнив, как её отец только что обрушился на него с упрёками, она едва сдерживала смех. Даже зная, что в будущем он бросит её, сейчас ей было не до обиды. У неё ведь будет собственный отец, который станет защищать её. После развода жизнь обещает быть прекрасной!

Она с удовольствием помечтала ещё немного, но, заметив, что он всё ещё не шевелится, тихо подтолкнула:

— Ваше Высочество, мы приехали. Не пора ли выходить?

Ци Яо повернулся к ней и молча уставился ей в глаза.

— Что такое? — почувствовав неловкость, спросила Хэ Синшань.

Он наклонился вперёд, одной рукой оперся на спинку сиденья и решительно загнал её в угол, после чего без промедления прильнул к её губам страстным поцелуем.

Его прикосновение было горячим и требовательным.

Сквозь соприкосновение кожи она ощущала всю мощь его эмоций — будто волна, готовая поглотить её целиком.

Автор примечает:

— Желаю всем счастливого сочельника! Целую.

Поцелуй Ци Яо был полон агрессии.

Будто он зажёг внутри неё пламя. Головокружительное наслаждение, эмоции, которые он пробудил, его тепло и запах — всё это затягивало её всё глубже и глубже. Она уже почти потеряла контроль над собой.

Но прямо перед тем, как она окончательно растворилась в этом чувстве, он отстранился.

В тишине салона слышалось лишь их прерывистое дыхание.

Ци Яо отвёл назад чёлку. Его прекрасное лицо было покрыто лёгким румянцем, грудь вздымалась от волнения.

У Хэ Синшань будто вынули все силы. Её вечернее платье с тонкими бретельками и глубоким V-образным вырезом соскользнуло с одного плеча во время поцелуя, обнажив белоснежную кожу…

Она это знала, но не могла сейчас поправить одежду.

Ци Яо аккуратно поднял тонкую бретельку и вернул её на место, затем нежно обнял её и лёгким движением носа коснулся её щеки — жест был полон тепла и интимности.

Хэ Синшань растерялась. Она вспомнила его поведение до и после этого момента.

Она поняла: он наверняка всё неправильно истолковал.

Она объяснялась со своим отцом лишь потому, что не хотела новых проблем со свадьбой. Её единственная цель — как можно скорее выйти замуж и развестись. Но он, видимо, решил, что она сделала это из глубокой любви к нему, поэтому и потерял контроль… и поцеловал её.

Но почему его реакция была такой бурной? Неужели…

Нет, невозможно! Только эта мысль мелькнула в голове, как она тут же подавила её. «Ахаха, одно из трёх великих заблуждений жизни: „Он меня любит“».

Не надо строить иллюзий. Вспомни только те кадры на зелёном экране — как он обожает свою новую невесту-наследницу и как холоден к тебе. Ты всего лишь второстепенный персонаж, обречённая стать бывшей женой. Любовь? Исключено, совершенно исключено…

Скорее всего, он просто растрогался и поддался эмоциям в тот момент.

Между ними, пожалуй, нет настоящих чувств — разве что сильное влечение друг к другу.

Хэ Синшань тихо произнесла:

— Ваше Высочество, я устала.

— Хм, — Ци Яо тоже, казалось, был немного растерян. — Я провожу тебя до комнаты.

Вернувшись в свои покои, Хэ Синшань ни о чём не думала: сняла макияж, приняла горячий душ, надела пижаму и сразу же упала на кровать. Глаза сами закрылись, и она мгновенно уснула.

На следующее утро, когда она ещё спала, раздалось напоминание от домашнего ИИ: её отец прибыл. От испуга она тут же проснулась.

Чэнь Чжэн явился с важным объявлением.

В гостиной Ци Яо и Хэ Синшань собрались, чтобы выслушать его «важное дело».

— Я собираюсь официально объявить всему имперскому народу, кто ты такая и какова наша связь, — сказал Чэнь Чжэн, обращаясь в основном к Ци Яо. — Моя дочь происходит из знатного рода Межзвёздной Федерации, а вовсе не какая-то сирота или простолюдинка, Золушка.

Хотя между Федерацией и Империей нет единой сети, Чэнь Чжэн всё же иногда «лазил через стену», чтобы почитать местные обсуждения в звёздной сети. Его возмутили те нападки на происхождение дочери, и он решил показать всем: у неё есть мощная поддержка, она вовсе не беспомощная сирота и в будущем унаследует всё его состояние.

Хэ Синшань полностью поддерживала идею раскрыть своё происхождение.

Найти родного отца — значит получить себе страховку. После развода с Ци Яо её наверняка станут осуждать и насмехаться над ней в Империи, но тогда она сможет просто уехать жить в Межзвёздную Федерацию.

Ци Яо тоже не возражал. Он заранее предвидел такой исход и считал, что это пойдёт Хэ Синшань только на пользу.

Чэнь Чжэн остался доволен его благоразумием. Если бы тот хоть на йоту выказал несогласие, свадьба точно бы не состоялась.

— Отныне весь наш род будет твоей опорой. Никто не посмеет тебя обидеть, — сказал он дочери, но взгляд его был устремлён на Ци Яо. В этих словах сквозила откровенная угроза.

Ци Яо улыбнулся:

— Как раз и я считаю так же. Мою невесту-наследницу никто не смеет обижать.

Чэнь Чжэн фыркнул, но явно остался доволен его ответом.

В обычный будний день, во время обеденного перерыва, граждане Империи обсуждали повседневные дела за трапезой с коллегами и семьёй.

В этот момент пресс-служба императорского двора опубликовала официальное заявление, приложив к нему нотариально заверенный документ ДНК-теста. В заявлении говорилось, что невеста-наследница Хэ Синшань приходится дочерью нынешнему послу — Чэнь Чжэну. А Чэнь Чжэн, в свою очередь, принадлежит к знатному роду Чэнь из Межзвёздной Федерации…

Это известие потрясло население Империи! Все были в шоке, а затем восторженно загудели!

Звёздная сеть снова лежала под наплывом!

[Боже мой, боже мой! Это взорвало мой мозг! Никакие слова не передадут моего восторга! Мамочки, невеста-наследница — дочь посла Федерации! Сюжет круче любого сериала! Золушка превратилась в богатую наследницу! Посол приехал именно ради неё, верно?!]

[Невеста-наследница — из знатного рода Федерации, дочь самого посла! Кто мог такое предсказать?! Признайте, вы в шоке!]

[А кто вообще такие — семейство Чэнь из Федерации? Объясните, пожалуйста!]

[Отвечаю: клан Чэнь — один из самых влиятельных в Федерации. Из этого рода вышло множество президентов. Можно сказать, что политика Федерации находится под контролем семьи Чэнь. Дядя невесты-наследницы — нынешний президент, а её отец — крупнейший бизнесмен Федерации. У них и власть, и деньги! Поклоняюсь!]

[Лучше расскажу, сколько у её отца денег. Ответ: бесконечно много. Тряситесь, простолюдины!]

[О боже! А свадьба всё ещё состоится? Ведь церемония уже столько раз срывалась!]

[Вы что, совсем глупые? Раз дворец сам сделал это заявление, значит, свадьба точно будет! О чём вы вообще думаете?]

[Подумайте: она хоть и из Федерации, но выросла в Империи. Она и федералка, и имперка одновременно! Её статус может даже помочь установить дипломатические отношения между государствами!]

[Наследник явно всё предусмотрел заранее. Наверняка он знал, кто она такая, поэтому и выбрал её в жёны!]

[Да, раньше я сомневался: почему вдруг наследник объявил о помолвке с ней? Хотя она и из элиты, но всё же простолюдинка, без титула… Теперь всё встало на свои места.]

[Вау! Значит, благодаря этой свадьбе Империя и Федерация точно установят дипломатические отношения?!]

[Я просто не могу! Вы, ребята, такие задним умом крепки! Раньше молчали, а теперь, когда всё объявили, начали вещать! Да, наследник гениален, но не перегибайте палку! (Ваше Высочество, я не имею в виду ничего плохого, пожалуйста, не вызывайте меня на чай!)]

[Признаю: наследник действительно проницателен. Даже собственным браком умеет манипулировать!]

[Вы вообще люди?! Почему вы не можете признать, что между ними настоящая любовь?]

[Прямо на колени хочу пасть! Кто ещё осмелится называть её простолюдинкой или Золушкой? Получили по лицу! Больно ведь, да?]

[Умираю со смеху! У меня подруга — фанатка наследника, постоянно троллила невесту-наследницу из-за её «сиротского» происхождения и гордилась этим. А теперь, узнав правду, она просто остолбенела! Смотреть на неё — одно удовольствие!]

[Скажите честно: с таким родством между Империей и Федерацией точно наладят отношения, верно?]

Хэ Синшань не имела времени следить за всем этим ажиотажем в сети — последние дни она проводила с отцом. Хотя деталями свадьбы занимались другие, она всё равно периодически проверяла, как идут приготовления.

Ци Яо предложил переделать украшения и свадебное платье, но она отказалась. Ей очень нравились прежние наряды и корона, и перезаказывать их было бы просто расточительно.

Накануне свадьбы, во второй половине дня, Ци Яо сказал, что хочет отвезти Хэ Синшань в одно место.

Сев в антигравитационный автомобиль, она спросила:

— Куда мы едем?

— В нотариальную контору столичной планеты, — ответил Ци Яо.

— А, — машинально отозвалась она, но тут же спохватилась: — Зачем?

— Чтобы оформить передачу тебе всех моих активов.

— Что?! — вырвалось у неё.

От такого сильного эмоционального потрясения она чуть не сломала свой образ, и сердце её заныло от боли.

— Что с тобой? — Ци Яо тут же поддержал её, заметив её странное выражение лица.

К счастью, у неё уже был опыт, и она быстро пришла в себя.

Глубоко вдохнув, чтобы сохранить образ холодной красавицы, она всё же не смогла скрыть изумления в глазах:

— Ваше Высочество, вы сошли с ума?

Передать ей всё своё состояние?! Да он точно спятил!

Автор примечает:

Наследник: «Хм, ты явно безумно меня любишь».

Хэ Синшань: «Хе-хе, скорее женимся — скорее разведёмся, и жизнь будет прекрасной!»

Наследник: «Раз ты так меня любишь, я не могу тебя обидеть. Всё моё имущество — твоё».

Ну вот, сегодня опять каждый говорит о своём…

Сегодня Рождество! Все уже отправились на свидания?

Счастливого Рождества! Целую.

Реакция Хэ Синшань рассмешила Ци Яо.

Он поднял руку, как будто давая клятву, и серьёзно заявил:

— Клянусь, я не сошёл с ума.

— По-моему, нам нужно ехать не в нотариальную контору, а в больницу, — сказала Хэ Синшань, бросив на него ледяной взгляд. — Принять такое решение и не услышать возражений от Комитета по управлению имуществом императорской семьи? Они явно не справляются со своими обязанностями.

— Их задача — помогать членам императорской семьи управлять активами, а не вмешиваться в личные решения по распоряжению собственным имуществом, — спокойно ответил Ци Яо.

— Я не принял это решение внезапно. Эта мысль зрела давно. Во-первых, я хочу компенсировать тебе вред, нанесённый злобными комментариями в звёздной сети. А во-вторых… женщина всегда чувствует себя увереннее, когда у неё есть собственные средства.

Он посмотрел на Хэ Синшань:

— Конечно, теперь у тебя есть отец, и с деньгами проблем нет. Но ведь Империя и Федерация разорвали дипломатические отношения более ста лет назад, и валюты двух регионов несовместимы.

http://bllate.org/book/10136/913558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода