× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Imperial Crown Prince's Ex-Wife / Переродилась бывшей женой наследного принца Империи: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но ведь нельзя же переводить ей всё имущество целиком! — подумала Хэ Синшань. — Какой же это астрономический капитал… даже думать страшно, не то что принимать.

Ей казалось, что перевод всего его состояния на её имя — это ловушка, причём гигантская.

Неужели он заподозрил? Может, понял, что она выходит замуж лишь для того, чтобы потом развестись? Ах, учитывая проницательность этого принца, вполне возможно.

А как вообще можно полностью связать двух людей друг с другом?

Вот у тебя всё его имущество, ты кормишь и поишь его, а когда у него кончаются деньги, он просит у тебя — и ты обязана дать.

Фу, ужас какой!

Хэ Синшань энергично замотала головой, но голос звучал совершенно бесстрастно:

— Это неприемлемо, Ваше Высочество. Прошу вас, трижды подумайте.

Ци Яо снова рассмеялся, услышав её слова.

— Это моё искреннее желание… К тому же ты моя наследная принцесса. Моё — твоё, между нами нет нужды делить. Разве что… — протянул он, — ты собираешься со мной развестись?

Хэ Синшань сразу насторожилась: он намеренно проверяет её или просто так сказал?

Его мысли невозможно угадать. Он устраивает оформление за день до свадьбы! Если она откажется, состоится ли вообще брак?

Хэ Синшань глубоко вздохнула и покорно кивнула.

Отказаться от подарка нельзя — но можно хотя бы ограничить объём!

После долгих переговоров Ци Яо согласился перевести ей лишь большую часть своего состояния. Исключая недвижимость — такие активы, как планеты с месторождениями полезных ископаемых, особняки и виллы на множестве миров, — он передал ей все ценные вещи: драгоценности, антиквариат и коллекции картин, несколько антигравитационных автомобилей и пару космических кораблей, а также огромную сумму наличных в звёздных кредитах.

Глядя на бесконечную строку цифр на экране счёта, Хэ Синшань сухо произнесла:

— Ты перевёл мне все антигравитационные автомобили, корабли и звёздные кредиты… А сам чем пользоваться будешь?

Ци Яо тем временем попросил нотариуса добавить имя Хэ Синшань ко всем документам на недвижимость и только после этого ответил:

— Право собственности принадлежит тебе, но право пользования остаётся за мной. — Он коснулся экрана своей нейросети и показал ей данные. — Кроме того, я уже связал наши аккаунты в нейросети.

Хэ Синшань всё так же бесстрастно спросила:

— То есть теперь мы можем пользоваться одним счётом?

— Именно так, — подтвердил Ци Яо. — Отныне моё — твоё, а твоё остаётся твоим. Разве не рада?

Хэ Синшань натянуто улыбнулась:

— …Хе-хе, конечно, рада.

Как бы не так!

Он действительно сумел полностью связать их друг с другом.

Нотариус при этом смотрел на неё с завистью:

— Наследная принцесса и Ваше Высочество так прекрасно ладят!

«Да уж, „прекрасно“… Забирайте обратно!» — мысленно фыркнула Хэ Синшань.

Вернувшись во дворец, она обнаружила Чэнь Чжэна в гостиной — тот пил кофе. С тех пор как их отношения стали публичными, он часто заглядывал во дворец.

— Завтра свадьба, а ты не отдыхаешь, а шатаешься где-то? — с укором спросил он, обращаясь к Ци Яо.

Хэ Синшань как раз собиралась пожаловаться отцу, но Ци Яо лишь улыбнулся:

— Просто немного прогулялся.

Он явно не хотел, чтобы её отец узнал о передаче имущества. Она бросила на него взгляд и промолчала.

Чэнь Чжэн, впрочем, не старался придираться — увидев доброжелательное отношение Ци Яо, он успокоился.

— Синшань, — позвал он дочь, мягко махнув рукой, — раз ты будешь жить в Империи, я хочу перевести тебе часть своего состояния.

Хэ Синшань: «…»

Вы двое, правда, на одной волне.

Она снова посмотрела на Ци Яо. Если бы не знала, что они почти не общаются, решила бы, что заранее договорились.

Чэнь Чжэн продолжил:

— …Когда Империя и Федерация установят дипломатические отношения, ты сможешь перевести активы к себе. Чтобы ты скорее получила деньги, установление отношений нужно поставить в приоритет. Иначе я передам тебе состояние, а ты не сможешь им воспользоваться.

Хэ Синшань лишь вежливо улыбнулась:

— Хорошо, как скажете.

Ведь перед этими двумя властными мужчинами отказ бесполезен.

***

На следующее утро, едва забрезжил свет, Хэ Синшань уже вытащили из постели служанки. Её повели купаться, гримироваться и переодеваться. Месяц назад она уже проходила через свадьбу и считала себя опытной, поэтому, несмотря на суету служанок, сохраняла спокойствие.

Зато Чэнь Чжэн, участвующий в церемонии впервые и провожающий дочь замуж, заметно нервничал.

Он смотрел на дочь в свадебном платье с болью в глазах:

— Только нашёл тебя — и уже отдаю замуж.

Он осторожно обнял Хэ Синшань и похлопал по спине:

— Папа всегда будет твоей опорой. Если однажды вы разведётесь, возвращайся в Федерацию. Там всегда будет твой дом.

У Хэ Синшань защипало в носу. Она молчала, боясь расплакаться, и лишь крепко кивнула.

Служанки, включая Элли, были потрясены: говорить о разводе в день свадьбы? Не слишком ли вольно ведёт себя этот господин? Они робко посмотрели на наследного принца — и, как и ожидалось, лицо его сразу потемнело.

Ци Яо сделал шаг вперёд и вежливо улыбнулся:

— Вы так шутите? Будьте спокойны, этого дня никогда не наступит.

Чэнь Чжэн просто не хотел, чтобы дочь терпела несправедливость в браке, поэтому и предупредил заранее. Конечно, он желал ей счастья и благополучия, поэтому лишь хмыкнул:

— Так и должно быть!

Церемония транслировалась в прямом эфире.

По сравнению с первой свадьбой, эта тронула зрителей гораздо сильнее. Люди видели по трансляции, как отец невесты торжественно вёл дочь и передавал её наследному принцу. В их молчаливом взгляде завершилась передача доверия и обязательства.

Во время клятвы наследный принц торжественно произнёс:

— Сегодня я даю тебе обет: я буду любить тебя одну всю жизнь, в бедности и богатстве, в здоровье и болезни, и буду любить тебя вечно…

После того как Хэ Синшань тоже произнесла клятву и они обменялись кольцами, Ци Яо приподнял фату и поцеловал её. Всё шло гладко.

Хэ Синшань глубоко вдохнула: вот и последний этап. Она была взволнована.

Император торжественно подошёл к ним. За ним двое слуг несли свиток, напоминающий древний манускрипт — это был императорский брачный контракт.

Лицо императора было худощавым и строгим, но в глазах читалась тёплая улыбка.

Он посмотрел на Хэ Синшань и сказал:

— Дитя моё, прости, что пришлось тебе пройти через столько трудностей.

Затем он повернулся к Ци Яо:

— Желаю вам счастья и гармонии.

Ци Яо кивнул, сжав губы.

Ходили слухи, что отношения между императором и наследным принцем напряжённые. Хэ Синшань тоже так думала, но сейчас, несмотря на плохое здоровье, император дважды лично присутствовал на свадьбе сына, чтобы провести церемонию подписания брачного контракта, и теперь так тепло наставлял их… Похоже, слухи были ошибочны.

Развернувшийся свиток оказался высокотехнологичным экраном в стиле старины. На нём отображались имена, даты рождения и прочая информация о наследном принце и наследной принцессе.

Ци Яо и Хэ Синшань по очереди поставили подписи и отпечатки ладоней. Система автоматически записала их генетические данные и внесла в родословную императорского дома.

Хэ Синшань мысленно выдохнула: контракт подписан! Ура! Индикатор выполнения задания наконец достиг отметки 50%!

Она чувствовала, как сильно всё далось ей: внезапная амнезия, встреча с настоящим отцом… Сколько всего случилось!

За эти двадцать с лишним лет она так много перенесла… Теперь первый этап завершён. Осталось только развестись — и она обретёт свободу!

«Прочь холодную надменность! Прочь с этим OOC! В будущем я буду плакать, когда захочу плакать, и смеяться, когда захочу смеяться! Никто больше не будет контролировать моё тело и мою волю!»

От этих мыслей у неё навернулись слёзы. Она ещё не успела ничего сказать, как Ци Яо наклонился и поцеловал уголок её глаза, целуя слезу.

В его глазах сияли звёзды:

— Не плачь. Мы будем счастливы.

Хэ Синшань: «…»

Опять он всё неправильно понял.

Этот поступок вызвал в зале восторженные возгласы. Император с удовлетворением кивнул, а Чэнь Чжэн смотрел на всё это и чувствовал, как сердце его сжимается от зависти.

Позже Хэ Синшань и Ци Яо сели в украшенный антигравитационный автомобиль и отправились на церемониальную процессию, принимая поздравления народа.

Когда вечерний банкет закончился, Хэ Синшань чувствовала, будто каждая косточка в её теле протестует. Свадьба — дело непростое.

Вернувшись в их свадебные покои во дворце, она собиралась лечь в массажную капсулу, как вдруг Ци Яо с лёгкостью снял свой парадный мундир и бросил его в сторону.

— Ну что ж, свадьба прошла успешно. Пришло время решить один вопрос между нами.

Хэ Синшань: «???»

Она сделала шаг назад:

— …Ч-что?

У неё возникло очень плохое предчувствие.

Ци Яо широкими шагами направился к ней. Она отступала, пока не упёрлась в край кровати — дальше некуда.

Ци Яо усмехнулся, легко толкнул её за плечо — и она упала на постель.

— Ай! Что ты хочешь делать?

Автор оставляет читателям простор для воображения: как же ответит наследный принц.

***

— Тебя.

Хэ Синшань резко вдохнула. Невероятно! Наследный принц осмелился сказать такое… такое грубое слово, которое обычно произносят только в самых интимных моментах?

И, к своему стыду, она почувствовала, что от его шёпота ей стало… очень горячо и приятно!

Ци Яо лег рядом с ней на кровать.

Он взял прядь её длинных волос и начал игриво наматывать на палец. Её шокированное выражение лица явно его позабавило.

— Ты такая наивная! — засмеялся он и щёлкнул её по носу.

Хэ Синшань всё ещё была в оцепенении и не отрывала от него глаз.

— А как бы ты хотела, чтобы я сказал? — задумчиво спросил Ци Яо. — «Я хочу оставить в тебе свои гены»? — Он намеренно понизил голос и замедлил речь, усилив эффект втрое!

Хэ Синшань: «!»

— Ты так краснеешь — это чертовски мило, — весело сказал Ци Яо.

— Заткнись! — вспыхнула она от смущения.

Он наверняка перебрал на банкете! Иначе откуда такой резкий поворот характера? Он точно пьян.

— На банкете я почти не пил, — будто прочитав её мысли, пояснил Ци Яо. — Алкоголь затуманивает разум, а излишки ведут к ошибкам. Я редко к нему прикасаюсь.

Теперь Хэ Синшань окончательно запуталась: если он трезв, почему вдруг стал таким… таким раскрепощённым?

Ци Яо с наслаждением наблюдал за переменой выражения её лица, затем нежно ущипнул за щёку:

— Ты слишком консервативна. Разве не знаешь, что такое интимная игра? Всё ещё переживаешь из-за моих слов?

Он снова тихо рассмеялся:

— Ш-ш-ш… Считай это нашим маленьким супружеским секретом.

Хэ Синшань не находила слов.

Значит, в постели он превращается в совершенно другого человека — такого дерзкого, страстного и соблазнительного?

— Раньше мы… не занимались этим? — Ци Яо указал пальцем между ними.

Увидев её реакцию, он сразу всё понял.

На лице его появилось недоумение:

— Это противоречит самой природе вещей. Интимная близость между влюблёнными — естественный и неизбежный процесс. Я потерял память, но не разум и не инстинкты. Ещё одна странность…

Хэ Синшань: «…»

Каждое его слово разрушало её прежнее представление о нём.

До потери памяти Ци Яо был изысканным, учтивым и безупречным — настоящим аристократом и наследником престола, что соответствовало образу в глазах общественности. Однако, в отличие от общего мнения, с ней он всегда снимал маску холодности и проявлял особую нежность и заботу.

http://bllate.org/book/10136/913559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода