× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Imperial Crown Prince's Ex-Wife / Переродилась бывшей женой наследного принца Империи: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Яо слегка приподнял уголки губ, и в его взгляде мелькнуло что-то похожее на любопытство.

Хэ Синшань мгновенно пришла в себя.

Рано или поздно проницательность наследного принца раскроет её маленькие уловки — она всегда была осторожна, но теперь поняла: никакая осторожность не сравнится с его остротой восприятия.

Он, конечно, давно заметил её странности. Не ожидала, что он так небрежно, вскользь заговорит об этом именно сейчас.

— Я… — Она слегка кашлянула, чтобы скрыть замешательство. — Просто немного нервничаю.

— Не бойся, — мягко улыбнулся Ци Яо, успокаивающе. — Я рядом.

— …Хорошо, — тихо ответила Хэ Синшань, опустив глаза и больше не глядя на будущее наследного принца и новой наследной принцессы — сладкое, безоблачное и полное счастья.

Среди приглашённых гостей были члены королевской семьи, аристократы империи, политики, знаменитости, а также родные и друзья жениха с невестой. В этот самый момент сотни миллиардов граждан наблюдали за свадьбой в прямом эфире звёздной сети.

Хэ Синшань изначально не волновалась, но, заметив несколько парящих над головой дронов-шаров и осознав, что за церемонией следят сотни миллиардов зрителей, почувствовала, как тревога поднимается внутри.

Она придвинулась ближе к Ци Яо и прошептала:

— Ваше высочество… После завершения церемонии… нам правда нужно целоваться?

Ци Яо бросил взгляд на дроны-шары, задумался на миг и сказал:

— Это часть ритуала. Постараюсь выбрать такой ракурс, чтобы можно было обойтись без настоящего поцелуя. — Он опустил глаза на неё, и в его глубоком взгляде мелькнула насмешливая искорка. — Если совсем не получится… постараюсь сделать это как можно быстрее.

— …Хорошо, — пробормотала Хэ Синшань, отводя взгляд и сдерживая учащённое сердцебиение.

Когда они вместе поднимались по ступеням к алтарю, вдруг раздался оглушительный раскат грома. Хэ Синшань вздрогнула от неожиданности, но Ци Яо тут же подхватил её:

— Осторожно.

Затем аккуратно поправил ей фату.

Хэ Синшань не привыкла ходить на высоких каблуках, и Ци Яо нарочно замедлил шаг, заботливо подстраиваясь под неё.

Гости, наблюдавшие за их нежным взаимодействием, невольно улыбались, словно добрые тётушки.

В это же время чат прямого эфира взорвался комментариями:

[Боже! В глазах наследного принца буквально звёзды! Эта пара меня убьёт от сладости!]

[Кусаю платочек… Они такие милые! Я официально отказываюсь от мечты стать наследной принцессой — пусть будут счастливы!]

[Честно завидую Хэ Синшань! Раньше я злилась: «Почему именно она — первая простолюдинка, ставшая наследной принцессой?» А теперь поняла: в прошлой жизни она явно спасла всю Вселенную!]

[Аааа~ Шёпот, взгляды, улыбки, поправка фаты… Мамочки, сегодня перебор сахара! Наследный принц и принцесса идеально подходят друг другу! У мамы снова вера в любовь!]

[Фанатки принца, наконец-то смиритесь! В его глазах и сердце — только Хэ Синшань!]

Обмен клятвами и кольцами прошёл гладко. Единственное, что нарушало торжественность, — необычная погода: по прогнозу должен был быть ясный день, но то и дело гремели раскаты грома и вспыхивали молнии.

После завершения церемонии настал черёд традиционного поцелуя жениха и невесты.

Хэ Синшань заметила: с учётом всех углов съёмки дронов-шаров обмануть зрителей будет почти невозможно.

Едва она об этом подумала, как фата была приподнята, и на её губы легло мягкое, тёплое прикосновение. Его движения были нежными, и в этом лёгком поцелуе она почувствовала едва уловимую жалость.

Сердце Хэ Синшань заколотилось, и она инстинктивно закрыла глаза.

Казалось, эти несколько секунд длились целую вечность. Каждое ощущение усиливалось, и она невольно погрузилась в этот миг, даже чуть наклонившись вперёд… Но в тот же миг человек перед ней резко отстранился.

На следующее мгновение она ощутила, как её отталкивают.

Хэ Синшань резко распахнула глаза и встретилась взглядом с ледяными, чужими глазами.

Ци Яо смотрел холодно, весь его облик выражал отчуждение и решительный отказ. Его взгляд и жест ясно говорили: «Откуда ты взялась? Не надо лезть ко мне в объятия. Благодарю, не надо».

Атмосфера на площади мгновенно замерзла. Этот неожиданный поворот событий был тут же зафиксирован дронами-шарами, и все зрители прямого эфира увидели одно и то же:

во время поцелуя наследный принц внезапно оттолкнул свою невесту.

Эфир оборвался.

Наступила гробовая тишина. Через несколько секунд небо разорвало сразу несколько ослепительных молний, будто вторя внутреннему потрясению собравшихся.

Хэ Синшань была совершенно ошеломлена.

«Что… Что происходит? Зачем он меня оттолкнул? Неужели он собирается публично разорвать помолвку?»

Но ведь… этого не должно было случиться!

В её голове пронеслось множество мыслей — и одновременно ни одной.

Среди хаоса воспоминаний вдруг всплыл текст, который она утром отправила в чате на зоне дрейфа:

[…Желаю тебе удачной свадьбы. И ещё более удачного развода!]

Она перестала дышать.

«Чёрт возьми! Никогда не надо ставить флаги! Только поставишь — сразу получишь по лицу!»

Они уже прошли обряд клятв, но ещё не подписали брачный договор. Формально брак ещё не считался заключённым!

Автор говорит:

Анонс новой книги: «Я вернулась из мира культиваторов с ребёнком в животе». Следующая книга — скоро! Добавьте в избранное!

————

Хэ Синшань: Ах… Почему так сложно выйти замуж?

Ци Яо (с улыбкой): Потом поймёшь — развестись будет ещё сложнее.

Зелёный экран: «Любовь — это луч света, от которого зеленеешь от зависти~~»

——————

Начинаю новую книгу! Ура!

Пожалуйста, поддержите меня. Целую.

————————

Наследный принц потерял память!

Прямо во время поцелуя с невестой у него внезапно началась амнезия.

На свадебной площадке воцарился хаос.

Тысячи гостей не могли поверить своим глазам:

лицо наследного принца побледнело, будто он испытывал невыносимую боль. Отстранив невесту, он медленно оглядел собравшихся, и в его холодном взгляде читалось полное непонимание происходящего. Он знал, что здесь идёт свадьба, но, похоже, не понимал, почему он целует эту девушку.

Вскоре всем стало ясно: наследный принц потерял память.

Гости были потрясены и начали строить догадки о состоянии здоровья принца. Политики же задумались о куда более серьёзных последствиях:

— Изменится ли баланс между кабинетом министров и королевской властью?

— Передадут ли право наследования другому?

— Как это повлияет на будущее империи?


Пока Ци Яо увозили в медицинскую капсулу, чиновники принялись методично рассаживать гостей.

Поскольку за церемонией следили сотни миллиардов зрителей, императорский двор немедленно созвал пресс-конференцию, чтобы избежать паники. Однако, поскольку состояние принца оставалось неясным, представитель двора вынужден был умолчать правду о потере памяти.

Люди тут же хлынули в звёздную сеть — искали новости, писали посты, обсуждали. Под напором запросов по теме «Свадьба наследного принца: внезапный инцидент» даже сама звёздная сеть, способная выдержать одновременный вход сотен миллиардов пользователей, на несколько секунд дала сбой.

В этот момент миллиарды граждан по всей империи задавали один и тот же вопрос:

«Что случилось с наследным принцем?»

Этот же вопрос мучил и Хэ Синшань.

Узнав, что Ци Яо потерял память, она была в шоке и не могла сообразить ничего.

«Ци Яо потерял память?»

Когда Хэ Синшань узнала, что в будущем станет бывшей женой наследного принца, она заранее продумывала всевозможные сценарии. Даже если бы он прямо на свадьбе сказал: «Я не хочу на тебе жениться», — она бы даже не удивилась. Но амнезия?

«Ты, наверное, шутишь?»

Как сюжет мог так исказиться? Это всё равно что заранее знать вопросы экзамена, а потом обнаружить, что они написаны на незнакомом языке!

— Ваше высочество, с вами всё в порядке? — служанка Элли подвела её к дивану, глядя с искренней тревогой.

После такого инцидента любой был бы потрясён. Наследный принц потерял память — наверняка принцесса сейчас в отчаянии, но мужественно держится.

— Мне нужно срочно в медпункт, — вдруг сказала Хэ Синшань, вскакивая. — Амнезия — это травма головного мозга, а это как раз моя специальность.

Хэ Синшань работала в Имперской академии наук, занимаясь исследованиями активности человеческого мозга.

Ситуация полностью выходила за рамки ожиданий, и она чувствовала себя беспомощной. Если бы не необходимость сохранять образ холодной и высокомерной гениальной учёной, она бы уже сидела в углу, обхватив колени, и бормотала себе под нос.

— Ваше высочество, не волнуйтесь, — мягко сказала Элли. — С наследным принцем всё будет в порядке. Позаботьтесь и о себе — вы не чувствуете недомогания?

Хэ Синшань вздрогнула и пришла в себя.

— Я не волнуюсь.

Она говорила спокойно, и в её лице не было и тени тревоги.

Холодная, высокомерная гениальная учёная не позволила бы себе выглядеть обеспокоенной.

— Я специалист по активности мозга. Я лучше всех знакома с этими диагностическими приборами.

В экстренном медпункте на территории свадебной площадки имелась лишь медицинская капсула, но не было оборудования для сканирования мозга. Такие приборы можно было привезти только из Имперской академии наук, где находились самые передовые нейросканеры.

— Это… — Элли замялась и бросила взгляд на двух стражников у двери. — За Его высочеством наблюдает сам император, да и множество экспертов уже прибыли. Вам лучше подождать здесь.

Хэ Синшань заметила её замешательство и проследила за её взглядом. У двери стояли два личных стражника Ци Яо.

Она на миг замерла, а затем поняла:

наследный принц внезапно потерял память прямо во время свадьбы. Любой может быть подозреваемым, но особенно — та, кто находилась с ним в самом тесном контакте. То есть она.

Ощущение, что тебя подозревают, было крайне неприятным. Хэ Синшань сжала пальцы, подавляя бурю эмоций.

Она снова обрела самообладание и спросила:

— Кто из специалистов по активности мозга там?

— Профессор У Вэй из вашей академии, — ответила Элли.

Хэ Синшань немного успокоилась. Профессор У — её университетский наставник, нынешний руководитель и ведущий специалист империи в области нейронаук. С ним там — уже гораздо легче.

Она повернулась к стражникам:

— Каково текущее состояние Его высочества?

Стражники переглянулись. Один из них проверил данные на нейросети и ответил:

— Только что вышел из медицинской капсулы. Сейчас проходит дополнительное обследование. Ваше высочество, пожалуйста, подождите. Как только принц закончит, он сам к вам придёт.

Получив ответ, Хэ Синшань села на диван и стала ждать.

«Как же бесит! — думала она. — Прогресс-бар уже на 40%, а тут бац — жених теряет память, и всё зависло. Я же вообще ни в чём не виновата, а меня уже считают главной подозреваемой!»

Её даже поставили под надзор — двое стражников прямо у двери!

Неизвестно, состоится ли свадьба.

«Почему он не мог потерять память хотя бы после подписания брачного договора?!»

Хэ Синшань кипела от злости и тихо проворчала:

— Ненавижу~

Она ждала целых полтора часа.

Дверь открылась, и Ци Яо вошёл в сопровождении нескольких стражников.

Видимо, для удобства обследования он снял парадный мундир и остался в белой рубашке. Его лицо стало ещё бледнее, чем утром, и даже губы побледнели.

Современные медицинские капсулы могли вылечить лишь 80 % травм и болезней, включая некоторые заболевания мозга. Но в случае Ци Яо причина травмы оставалась неизвестной, вызывая острую боль в черепе. Капсула, похоже, почти не помогла — лишь немного смягчила страдания.

Хэ Синшань тут же встала:

— Ваше высочество.

Она и не думала волноваться, но, как только произнесла эти слова, услышала дрожь в собственном голосе.

Ци Яо нахмурился и приложил руку к груди — в этот миг его сердце резко сжалось.

Он поднял глаза и долго смотрел на Хэ Синшань, затем повернулся к стражникам:

— Вызовите врачей. Мне нужно пройти ещё одно обследование.

После этого он сказал ей:

— Подождите ещё немного.

И, не дожидаясь ответа, развернулся и вышел.

От появления до исчезновения прошло меньше минуты.

Хэ Синшань: «???»

«Он выглядит так мрачно… Кто-то подумает, будто я ему что-то сделала! Я всего лишь поздоровалась!»

Она молча надулась, как рыба-фугу. Если бы не железная воля, её образ «холодной красавицы» рухнул бы прямо здесь и сейчас.

На этот раз обследование заняло меньше пятнадцати минут — Ци Яо вернулся очень быстро.

http://bllate.org/book/10136/913545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода