× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Imperial Crown Prince's Ex-Wife / Переродилась бывшей женой наследного принца Империи: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако его выражение лица было странным: он выглядел недовольным, даже слегка… растерянным? Озадаченным? Взгляд его оставался холодным, но не от безразличия — скорее, будто защищённым бронёй.

«Что происходит? — подумала Хэ Синшань с любопытством. — Неужели результаты обследования плохие? Он ведь прижимал ладонь к груди… Неужели у него вдруг заболело сердце?»

Краем глаза она ещё раз оценила лицо Ци Яо, затем отвела взгляд и решила не совать нос не в своё дело.

Ци Яо быстро вернул себе обычное спокойствие и начал прямо:

— Поговорим?

Хэ Синшань кивнула. Менее чем через десять секунд в комнате остались только они двое.

Хотя он и предложил поговорить, сам не спешил начинать. Между ними повисло странное молчание.

Будь Хэ Синшань сама собой, она бы сразу заявила свою позицию и пояснила, что его амнезия совершенно не имеет к ней отношения.

Но сейчас ей нужно играть роль холодной и надменной красавицы, а потому ни в коем случае нельзя первой заводить этот разговор: истинный гений слишком горд, чтобы оправдываться. «Ясное дело самоочевидно», — такова её философия.

Кроме того, как специалисту, ей следовало бы проявить интерес к деталям его обследования — ведь это её профессиональная область, а доктор Хэ всегда уверена в себе.

Теоретически всё так, но на практике Хэ Синшань не хотела произносить ни слова. По крайней мере, первой точно не собиралась.

Её раздражение уже достигло предела, и это была её маленькая месть наследному принцу.

— Не хочешь спросить, в чём дело?

В итоге заговорил первым сам наследный принц.

Раз уж он сам завёл речь, Хэ Синшань перестала капризничать и последовала его примеру:

— Ваше высочество ничего не помните?

— Нет, — кратко пояснил Ци Яо.

По его словам, он внезапно почувствовал острую боль в голове и, открыв глаза, обнаружил себя на чужой свадьбе.

— Я потерял воспоминания за последние три года.

Хэ Синшань задала ему несколько профессиональных вопросов и убедилась, что его амнезия не вызвана психологическими причинами.

— А что показало обследование мозга? Что сказал директор У?

— Посмотри сама, — ответил Ци Яо, массируя виски, чтобы облегчить пульсирующую боль.

Он приказал ИИ своей нейросети вывести данные. В воздухе возникли десятки трёхмерных изображений.

— Они выдвинули несколько гипотез, но окончательный вывод — причина не установлена, требуется наблюдение.

Хэ Синшань внимательно просматривала каждый снимок. На них не было никаких патологий — мозг выглядел абсолютно здоровым.

Не психогенное, не органическое… Задачка оказалась непростой.

— Есть ли у вас более ранние сканы мозга?

Ци Яо велел ИИ вывести ещё один набор изображений.

Сравнивая старые и новые снимки, Хэ Синшань не обнаружила существенных различий. Разве что нейроны его мозга сейчас были чуть активнее.

Но это вполне нормально: активность нейронов меняется в зависимости от того, думает человек или просто отдыхает.

Хэ Синшань нахмурилась — впервые за долгое время она чувствовала себя в тупике.

Когда она наконец вернулась к реальности и собралась что-то сказать, её взгляд случайно встретился с пристальным взором Ци Яо. Его глаза были полны сложных, нечитаемых эмоций, но одно она уловила чётко — в них читалось пристальное, почти расследующее внимание.

От такого взгляда кожа у неё зачесалась.

Она слегка кашлянула:

— Амнезия в сочетании с головной болью обычно вызвана травмой головного мозга. Но вы не получали ударов по голове, и причина не психогенная и не органическая. Я рекомендую понаблюдать и регулярно проходить обследования.

Ци Яо кивнул — вывод доктора Хэ его не удивил:

— Раз структура мозга в порядке, потеря нескольких лет воспоминаний для меня не критична. Пока отложим этот вопрос. Доктор Хэ, мне хотелось бы знать…

Он замолчал и пристально посмотрел на неё.

Хэ Синшань выпрямила спину и села прямо.

Вот оно!

Раз исключены медицинские и психологические причины, теперь он, конечно же, заподозрит внешнее вмешательство. А поскольку она — первый, кто с ним контактировал после инцидента, он наверняка собирается допросить её лично!

Но вместо этого Ци Яо спокойно произнёс:

— Что же произошло за эти три года, что мы решили связать свои жизни?

Хэ Синшань едва не выдала себя — она никак не ожидала такого вопроса!

Он ведь должен был допрашивать её!

Вернее, он вообще не пошёл по ожидаемому сценарию!

Ци Яо наклонился вперёд, опершись рукой о стол, и его поза стала давящей, почти угрожающей.

— В моей нейросети нет ни одного нашего совместного фото. Лишь несколько записей с нами обоими — и все в рабочей обстановке. Ни одного кадра из личной жизни. Похоже, наши отношения были довольно прохладными.

В этот момент Ци Яо излучал такую мощную, почти агрессивную харизму, что даже сердце Хэ Синшань забилось чаще, а ладони вспотели. Но она не отступила ни на шаг.

Более того, она даже немного отвлеклась.

Она смотрела на его соблазнительные губы, слушала низкий, бархатистый голос… Но смысл слов будто проходил мимо ушей, как будто между ней и реальностью возникла прозрачная завеса.

— Доктор Хэ, мне правда очень интересно, — продолжал он, хотя в его голосе не было и тени любопытства. — Объясните мне, пожалуйста: ведь пять лет назад вы меня терпеть не могли.

Автор примечает:

Ци Яо (холодно): Ты! Не! Любишь! Меня!

Хэ Синшань (в отключке): Мам, он такой сексуальный…

— Прошу, не откладывайте чтение в долгий ящик. Посмотрите на эту бедную маленькую главу.

Хэ Синшань никогда раньше не видела Ци Яо таким. Конечно, она всегда знала, что он невероятно обаятелен, но никогда не обращала на это внимания. А теперь…

Он был чертовски, до невозможности…

ГОРЯЧ!

Раньше она намеренно игнорировала его красоту, но сейчас, разглядывая внимательнее, поняла: он действительно настолько красив, что ноги подкашиваются.

Его внешность — типично восточноазиатская: чёрные волосы, чёрные глаза, белоснежная кожа. В нём сочетались одновременно современная элегантность и древняя, классическая привлекательность эпохи Земли.

Этот мужчина идеально соответствовал её вкусу — и именно поэтому всё было так безнадёжно.

«Мамочки… Это же катастрофа!»

— Доктор Хэ?

Ци Яо нахмурился, зовя её по имени — из-за этого простого жеста его лицо вдруг стало живым и выразительным.

Хэ Синшань мгновенно пришла в себя — и почувствовала, как по спине пробежал холодный пот.

Мужская красота — опасна!

Она только что полностью потеряла голову от Ци Яо.

После амнезии наследный принц словно сбросил все оковы: его мощная, почти животная харизма хлынула наружу, и она совершенно не могла этому противостоять.

Сейчас она хотела лишь одного — немедленно сбежать отсюда.

«Соберись!»

«Успокойся!»

Ага… Что же он только что сказал?

Что она его ненавидела?

Да, точно. Пять лет назад они впервые встретились.

Хотя на самом деле она знала его и раньше — в Империи не было человека, который не знал бы наследного принца. И она, конечно, тоже.

Народ Империи боготворил и уважал наследного принца. Она же — наоборот. Она его ненавидела.

Ведь с самого детства она знала свою судьбу: однажды она влюбится в наследного принца, выйдет за него замуж… и станет отвергнутой бывшей женой, жертвой сюжета.

Как можно было испытывать хоть какие-то чувства к человеку в таких обстоятельствах?

Во время их первой встречи она даже не закатила глаза — и то лишь благодаря огромному усилию воли.

Да, она его ненавидела. Но не его самого — а саму неизбежность этой судьбы.

Иными словами, если бы её бросил не наследный принц, а кто-то другой — любой, кто сделал бы её жертвой сюжета, — она бы ненавидела и его.

Позже она увидела зелёное окно с информацией, появившееся рядом с ним, узнала способ изменить судьбу и поняла, что злилась не на него, а на обстоятельства. Ведь виноват не столько он, сколько сама неизбежность.

А потом, когда они стали ближе знакомы, она поняла, что он на самом деле неплохой человек. А вся её злость давно испарилась в процессе общения.

Воспоминания закончились, и Хэ Синшань снова покрылась холодным потом.

Ци Яо давно заметил, что она его ненавидит! Она думала, что отлично это скрывает!

Оказывается, он прятал свои наблюдения ещё лучше!

Его проницательность и глубина пугали до дрожи.

И ведь, зная, что она его ненавидит, он спокойно согласился на фиктивный брак! Что ей на это сказать?

«Всё из-за неизбежности судьбы»?

Ци Яо обеими руками опёрся на стол и ещё больше наклонился вперёд. Его понизившийся голос звучал особенно соблазнительно:

— Доктор Хэ, неужели этот вопрос так труден для вас?

— Нет, ваше высочество, — ответила Хэ Синшань. Её двадцатилетний опыт игры на публику не подводил: она не только быстро пришла в себя после его обаяния, но и ловко сменила тему. — Всё гораздо проще. Просто я не объяснила вам ситуацию сразу.

А вот признаваться, что ненавидела его? Ни за что! Пока она сама этого не скажет вслух, это останется лишь его догадкой.

Ци Яо, похоже, не особо расстроился из-за смены темы.

Он откинулся на спинку кресла и передвинул к ней чашку кофе, которую принёс домашний робот, подняв бровь в ожидании.

— Мне очень интересно услышать то, что вы собираетесь сказать. Говорите, я внимательно слушаю.

Хэ Синшань поняла: наследный принц — настоящий мастер манипуляций.

Его простой вопрос содержал сразу несколько ловушек. Если бы она была чуть глупее, то непременно попалась бы.

Сначала он спросил об их отношениях за последние три года — чтобы расслабить её.

Затем неожиданно заявил, что знает о её неприязни — чтобы выбить из колеи. Если бы она действительно что-то сделала с его памятью, то в состоянии паники могла бы выдать себя.

Таким образом, он получил бы выгоду в любом случае: либо раскрыл бы преступника, либо узнал бы правду о прошлом.

Даже его нахмуренные брови, казалось, были частью плана — чтобы усилить давление.

«Этот наследный принц — настоящий интриган…»

Не зря он первый наследник Империи, выросший среди политических интриг. Каждое его движение — продуманный ход.

Хэ Синшань анализировала его замысел, одновременно делая вид, что пьёт кофе, чтобы выиграть время и проверить, будет ли он давить дальше.

Между ними снова воцарилось молчание.

К её удивлению, Ци Яо не торопил её.

Он спокойно взял свою чашку, вдыхал аромат кофе и ждал, когда она заговорит.

«Проверка провалена!»

Он наверняка понял её уловку и просто не стал попадаться.

Хэ Синшань осознала: Ци Яо, потерявший часть воспоминаний, теперь проявляет свой настоящий характер — сильный, расчётливый, стремящийся всё контролировать.

Раньше он отлично это скрывал. Вежливость и доброта, вероятно, были лишь маской.

Но почему он снял маску именно перед ней?

Неужели собирается устранить её после разговора?

Эта мысль так напугала Хэ Синшань, что она даже вздрогнула.

Раньше она бы не допустила таких параноидальных предположений, но после его хитроумной ловушки она вполне могла поверить в худшее.

Ведь он потерял память за последние три года, не помнит об их договоре, в голове у него только образ её ненависти к нему, да и власть у него огромная. Если он решит избавиться от неё, у неё не будет ни единого шанса.

Даже сыграть на чувствах не получится — ведь у них и не было настоящей близости. Их отношения едва превосходили дружбу.

Под этим взглядом Хэ Синшань начала смотреть на Ци Яо совсем иначе.

Ци Яо это заметил и снова приподнял бровь — жест, который у него получался особенно эффектно.

— Доктор Хэ, вы собираетесь с эмоциями или подбираете слова?

http://bllate.org/book/10136/913546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода