× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Imperial Crown Prince's Ex-Wife / Переродилась бывшей женой наследного принца Империи: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Синшань легонько коснулась браслета — и нейросеть ожила. Перед ней в воздухе вспыхнуло полтора десятка виртуальных экранов. Она выбрала один, и тот тут же расширился до размеров полноценного дисплея.

Интерфейс главного экрана пестрел яркими красками: по нему безостановочно скользили тексты и изображения.

Введя сообщение в поле публикации, Хэ Синшань нажала «Отправить»:

[Мерцаю-мерцаю, как звёздочка: Ура! Сегодня я выхожу замуж!]

Это был анонимный раздел звёздной сети под названием «Зона эмоциональных посланий» — убежище для тех, кому нужно было выговориться.

Во всей звёздной сети любая активность граждан Империи фиксировалась и хранилась, кроме этого уголка: здесь информация оставалась строго конфиденциальной и автоматически уничтожалась спустя пять минут после публикации.

Каждую секунду в этом потоке рождались тысячи сообщений. Увидеть чужое послание и ответить на него считалось настоящей случайностью — почти судьбой.

Сообщение Хэ Синшань только появилось, как под ним уже мелькнули первые комментарии:

[1-й этаж: Ага. (Холодное лицо)]

[2-й этаж: Ха-ха-ха! Для всех поклонниц Его Высочества сегодня ночью мы все — принцессы!]

[3-й этаж: Вон отсюда! Его Высочество мой!]

[4-й этаж: Мужчина, которого я люблю, женится, но невеста — не я! Уууу… Завидую Хэ Синшань! Ваше Высочество, взгляните на меня, я тоже могу~~]

[5-й этаж: Чёрт, опять несколько сошли с ума! С тех пор как Его Высочество объявил о помолвке, каждый день с ума сходят по десятку-два таких мужчин и женщин! Даже в этом убежище уже не протолкнуться от ваших безумных фантазий о свадьбе с Его Высочеством!]

Хэ Синшань не стала читать комментарии. Она нажала кнопку виртуального экрана и отправила ещё одно сообщение:

[Мерцаю-мерцаю, как звёздочка: До цели осталось ещё 50%. После сегодняшнего дня начну усердно готовиться к разводу! Вперёд! Желаю удачной свадьбы и ещё более удачного развода!]

Загадав желание в самом безопасном уголке звёздной сети, Хэ Синшань почувствовала глубокое удовлетворение и невольно улыбнулась.

За двадцать с лишним лет, прошедших с тех пор, как она попала в этот звёздный мир, она впервые ощутила, что свет надежды уже совсем близко.

Когда она поняла, что перенеслась внутрь книги и стала той самой жертвенной бывшей женой наследного принца — которую в романе ждала участь быть брошенной ради новой принцессы, — Хэ Синшань была в отчаянии.

В том будущем, которое она видела, наследный принц и новая принцесса жили в любви и согласии, были счастливы, у них родились дети обоих полов.

Хэ Синшань чувствовала горечь и зависть. Что же тогда означало её путешествие сквозь миры? Стать никому не нужной жертвой, страдающей от неразделённой любви и предательства, лишь чтобы создать идеальную любовную историю для наследного принца и его новой избранницы?

Почему именно она?

Только потому, что у жертв нет прав?

Хэ Синшань сжала пальцы. Ни за что она не станет той несчастной, которая влюбляется в наследного принца и потом оказывается выброшенной на обочину.

Сначала она думала, что худшее — это душевная боль. Но оказалось, что есть нечто ещё хуже.

Её поведение, характер и действия должны полностью соответствовать образу жертвенной бывшей жены.

Иными словами, ей приходилось играть роль и не выходить за рамки отведённого персонажа. Иначе последует суровое наказание.

Ха! Недостаточно просто терзать душу — теперь ещё и тело?

Хотя она и была читательницей, попавшей в книгу, у неё всё равно было собственное сознание. Если небеса хотели превратить её в NPC без собственных чувств, слепо следующего сценарию, она скорее умрёт, чем подчинится!

Нет… Не получится отказаться.

Если она хоть раз выйдет за рамки своего персонажа, её сразу же скрутит мучительной болью в сердце.

Хэ Синшань собралась с духом и достала «Актёрское мастерство», решив всерьёз взяться за роль жертвенной бывшей жены: сирота, гений, черта характера — холодная, высокомерная красотка.

К счастью, небеса не оставляют людей в беде. На наследном принце она увидела шанс освободиться от этой печальной судьбы: стоит ей лишь сыграть две ключевые сцены — выйти замуж за наследного принца и развестись с ним — как она обретёт свободу и снова сможет быть собой.

— Я сыграю свою роль, если тебе нужно представление.

— Ваше Высочество, не желаете ли немного сладостей? — мягкий голос вернул Хэ Синшань к реальности.

Фрейлина Элли поставила перед ней маленькую тарелочку с пирожными и с улыбкой посмотрела на неё.

Взгляд Хэ Синшань мгновенно скользнул мимо Элли и упал на сладости, но тут же, будто обжёгшись, резко отвернулся.

Холодная и высокомерная гениальная красавица ни за что не проявила бы интерес к лакомствам при посторонних.

— Нет, спасибо, — Хэ Синшань чуть приподняла подбородок и медленно отодвинула белоснежную фарфоровую тарелочку, твёрдо отказываясь. — Я уже закончила грим, нельзя есть перед церемонией.

— Ничего страшного, — улыбнулась Элли, уговаривая. — Его Высочество ещё в пути, вам придётся немного подождать. До прибытия на церемонию вы точно успеете подправить макияж.

Сегодня был день свадьбы Хэ Синшань и наследного принца Ци Яо.

Грим она уже сделала — оставалось лишь дождаться, когда Его Высочество приедет за ней.

Услышав уговоры Элли, Хэ Синшань всё равно сдержанно покачала головой. Её длинные, изящные пальцы неторопливо щёлкнули по воздуху, переключая внимание на виртуальные экраны, сохраняя спокойную и собранную позу, вполне соответствующую образу гения.

Элли переглянулась со второй фрейлиной, и обе невольно прищурились от умиления.

Принцесса так явно хочет сладкого, но изо всех сил сдерживается! Эта милая миниатюрная сценка, где она делает вид, будто ей совершенно всё равно, просто очаровательна.

Элли и вторая фрейлина отошли на несколько шагов, оставив Хэ Синшань в покое, и тихо заговорили между собой:

— Ваше Высочество, наверное, читает профессиональную литературу. Как же она умна и трудолюбива — даже в такие минуты не перестаёт учиться!

Хэ Синшань, переключившаяся тем временем на раздел светской хроники, чтобы почитать сплетни о себе: «…»

Её нейросеть была настроена в режиме приватности: окружающие видели лишь парящие перед ней экраны, но не могли разглядеть их содержимое.

Какое прекрасное недоразумение! Но с другой стороны, благодаря своему актёрскому мастерству она отлично поддерживала имидж гениальной девушки.

Когда прибыл наследный принц Ци Яо, Хэ Синшань как раз веселилась, читая в разделе сплетен, как пользователи сети в самых разных формах рыдают и стенают.

Ци Яо был одет в безупречно сидящую чёрную военную форму. Серебряные перевязи и золотые ордена добавляли ярких акцентов к строгому наряду, подчёркивая его высокий рост и статную фигуру.

Люди звёздной эпохи внешне объединяли лучшие черты древних землян — и восточных, и западных. Благодаря генной эволюции уродливых людей практически не существовало. Однако даже среди этого общества, привыкшего к красоте, внешность Ци Яо производила ошеломляющее впечатление.

Он пришёл не с пустыми руками — в руках у него была корона и подходящие к ней серьги с ожерельем.

— Мне кажется, эта корона подходит тебе больше. К счастью, успел вовремя, — сказал он.

Фраза прозвучала многозначительно, но могла быть и простой вежливостью.

Хэ Синшань на миг замерла.

На ней сейчас была корона из королевской коллекции — «Жемчужина в капле воды». Её жемчуг в форме капли, инкрустированный бриллиантами, выглядел благородно и элегантно, идеально соответствовал статусу принцессы и её книжному образу.

А корона, которую принёс Ци Яо, в центре имела знаменитый камень с планеты Оби — драгоценность, ценнее и ярче алмаза. При свете этот камень мерцал, как звёзды в ночном небе, то вспыхивая, то затухая.

Фрейлины быстро помогли Хэ Синшань переодеть корону, поправили фату и надели новые серьги с ожерельем.

Когда Хэ Синшань в роскошном свадебном платье и короне, сияющей звёздным светом, вышла к гостям, все буквально ахнули от восхищения.

Ци Яо обладал холодной внешностью и обычно казался отстранённым.

Он слегка кивнул, не улыбнувшись, но в глазах всё же мелькнула тёплая искорка:

— Очень красиво.

Хэ Синшань тихо ответила:

— Ваше Высочество слишком любезны.

Платье от талии до подола было усыпано мелкими бриллиантами, которые мерцали и переливались при каждом движении.

Сначала свадебное платье, потом корона — всё сияло и искрилось, точно отражая её имя: Синшань — «мерцающая звезда».

Ах, ведь их брак всего лишь договорной! Зачем он так старается?...

Нет! Не поддавайся! — мысленно одёрнула себя Хэ Синшань. — Ха! Не поможет! Я не влюблюсь в тебя, Ваше Высочество, сколько бы ты ни делал!

Щадить врага — значит быть жестокой к себе. А Хэ Синшань никогда не позволяла себе быть жестокой.

Ведь у них нет будущего вместе. Пусть Его Высочество хоть трижды будет обаятелен и внимателен — она выстоит!

Ци Яо грациозно склонился в поклоне:

— Для меня большая честь.

Его глубокий взгляд устремился прямо на неё.

Что бы она ни думала внутри, внешне Хэ Синшань держалась безупречно. Лёгкая улыбка тронула её губы, и она положила руку на протянутый ей изгиб его локтя.

Наследный принц был необычайно красив, движения его отличались изысканной грацией. С первого взгляда он производил впечатление холодного и отстранённого человека. Но стоило ему посмотреть на тебя своими глубокими глазами — и вся эта отстранённость таяла, как утренний туман.

Холодность и мягкость в нём сочетались странно, но гармонично, создавая уникальное обаяние, которое заставляло хотеть узнать его поближе. А если ты начинал исследовать эту загадку — велика была вероятность потеряться в его очаровании…

Возможно, именно поэтому этот принц, внешне такой холодный, был самым любимым членом императорской семьи среди граждан Империи.

Забравшись в антигравитационный автомобиль, Хэ Синшань глубоко вдохнула. Впереди предстоял нелёгкий день: церемония клятв, подписание брачного контракта, затем — проезд по городу в праздничной колеснице под аплодисменты народа и, наконец, вечерний банкет.

— Что случилось? — Ци Яо повернулся к ней, и в его голосе прозвучала забота. — Нервничаешь?

Его речь была размеренной, спокойной, а низкий, бархатистый голос обладал удивительной способностью успокаивать.

— Нет… — Хэ Синшань подняла глаза и вдруг увидела перед собой зеленоватый прямоугольник.

Рамка размером с человека медленно материализовалась рядом с Ци Яо, её края мерцали зловещим зелёным светом, словно призрачный телевизор, показывающий будущее.

На экране появился наследный принц и его будущая принцесса:

На пышной свадьбе они страстно целовались под радостные возгласы толпы, становясь мужем и женой.


Хэ Синшань резко задержала дыхание. В груди вновь вспыхнула едва уловимая, но знакомая боль.

Сколько бы раз она ни видела эту сцену, она всё равно била по сердцу с прежней силой.

— Почему ты всё время смотришь мне в сторону?

http://bllate.org/book/10136/913544

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода