Она невольно вызывала желание приблизиться.
Взгляд Цзян Бо Няня упал на неё, и он вдруг спросил:
— Ты радовалась сегодняшнему выступлению в университете?
Во рту Су Нянь ещё ощущалась прохлада мяты — свежая, прозрачная, от которой её прекрасные большие глаза изогнулись в лунные серпы.
— М-м… Сегодня пришло так много народу.
— Жаль только, что старшая сестра пострадала и не смогла выйти на сцену. Иначе эффект был бы куда лучше.
Мягкий, чуть хрипловатый голосок девушки звучал с дивана. Её чёрные глаза напоминали озеро, в котором мерцали осколки света.
Пальцы Цзян Бо Няня дрогнули, но тут же успокоились.
Голос девушки вдруг стал грустным:
— Председатель клуба скоро выпускается… Если бы не этот спектакль, ему, наверное, было бы очень обидно…
Большинство вообще записывались в кружок ради забавы и могли в любой момент уйти. Даже она сама, возможно, вступила не из-за искренней любви к делу.
Председатель всегда был строг на репетициях.
Все молчали, но некоторые за его спиной шептали: «Да кому это нужно?», «Зачем так серьёзно относиться, если всё равно выступлений не будет?»
Но один человек упрямо цеплялся за надежду, и именно это постепенно меняло всех вокруг, заставляя их подсознательно следовать за ним.
Те, кто постоянно опаздывал, стали пунктуальными.
Лентяи вдруг начали относиться к делу серьёзно.
И даже избалованные участники теперь без жалоб таскали декорации весом в десятки килограммов.
Сама Су Нянь начала сомневаться…
С того самого момента, как она переступила порог дома Цзян, она никогда не хотела иметь ничего общего с семьёй Цзян.
Она не желала повторять судьбу Су Нянь из книги и поэтому решила: стоит ей исполниться восемнадцати — и она уйдёт из этого дома.
Но, кажется, все вокруг изменились…
Её опущенные ресницы были слегка влажными, а в лучах солнца лицо девушки казалось невинно прозрачным.
Густые ресницы медленно поднялись, и в её взгляде появилась решимость:
— Брат, почему ты хочешь быть добр ко мне?
В оригинале Цзян Бо Нянь относился к Су Нянь совсем иначе — всегда холодно и отстранённо. Если бы не было необходимости, они, возможно, и вовсе не встречались бы.
Девушка повторила свой вопрос, и в её глазах впервые появилось упрямство:
— А если я стану плохой, буду причинять боль всем вокруг? Если я окажусь не той Су Нянь, какой ты меня себе представляешь, — ты всё равно будешь добр ко мне?
Сидящая на диване девушка выпрямила спину, её мягкие длинные волосы струились по хрупким плечам. В этом послушном образе, озарённом светом, чувствовалась почти нереальная прозрачность.
Мужчина на миг замер, но тут же вернул себе самообладание — так быстро, что Су Нянь ничего не заметила.
В его глазах читалась глубина, которую она не могла понять.
В гостиной царила тишина, нарушаемая лишь голосом ведущего с огромного экрана, который строго анализировал международную финансовую ситуацию.
Она ведь уже знала ответ. Зачем тогда спрашивать?
Разве не в этом состоял финал Су Нянь в книге?...
Су Нянь опустила голову, глядя на свои пальцы. Глаза щипало, и тяжесть в них едва не вылилась слезами.
— Разве Нянь-нянь захочет причинить кому-то боль? — раздался низкий голос мужчины.
Она подняла голову. Глаза покраснели, взгляд упрямо сдерживал слёзы.
Она напоминала крошечного котёнка, только что открывшего глаза и ищущего защиты.
Жалобная и трогательная.
— Тогда точно кто-то плохо поступил с Нянь-нянь.
Круглые глаза девушки на миг замерли. Она будто не поняла смысла слов мужчины, а может, и поняла.
Лишь через паузу она медленно подняла руку и вытерла уголки глаз.
Покачала головой с детской непосредственностью, и в её взгляде снова заиграли рассыпанные звёзды.
Значит, стоит ей упорствовать — и она тоже сможет изменить то, что казалось безнадёжным, как председатель клуба?
Цзян Бо Нянь слегка опустил веки и с лёгкой усмешкой покачал головой.
«Это для тебя уже „хорошо“?..»
«Какая же ты глупышка…»
Когда вернулась Су Яо, на ней всё ещё был костюм чирлидерши — розовый топ под белой рубашкой.
Она стояла у входа в гостиную.
Лицо её побледнело, на лбу выступили мелкие капельки пота — видимо, только что пришла с улицы.
Её взгляд задержался на гостиной, и лишь спустя мгновение она пришла в себя, слабо улыбнувшись — обычно уверенная, сейчас она выглядела уязвимой.
— Брат, я вернулась.
Цзян Бо Нянь кивнул и сухо отозвался:
— М-м.
Су Яо опустила глаза, и её голос стал тише:
— Су Нянь, ты так рано вернулась? Я думала, ты поедешь домой вместе с братом Цзян Чэном.
Су Нянь на секунду растерялась:
— Нет, сразу после баскетбольного матча я поехала домой.
Цзян Бо Нянь рядом слегка нахмурился.
Когда Су Яо привезли в дом Цзян, ей было совсем немного лет. Тогда он с Цзян Бо Чуанем находились за границей и узнал об этом лишь по телефону от матери.
Су Яо с детства была общительной и милой, особенно Цзян Чэн всегда её защищал.
Цзян Янь, более замкнутый и молчаливый, обычно шёл следом за ними. Так трое и росли вместе.
Позже, из-за некоторых обстоятельств, мать уехала за границу. Им тогда только исполнилось по тринадцать, и он с Цзян Бо Чуанем вернулись домой.
Мать просила его хорошо заботиться о младшей сестре. Девочка была слишком мала и, в отличие от подвижного Цзян Чэна, всегда смущалась в его присутствии.
Он не знал, как общаться с девочкой такого возраста, и передал все заботы управляющему.
Когда Су Яо пошла в старшую школу, управляющий сообщил ему, что в школе к ней подходят какие-то незнакомцы.
То, что произошло потом, удивило всех.
Су Яо закусила губу и перевела взгляд на Су Нянь.
Под абажуром антикварной напольной лампы сверкали водяные камни, рассыпая в солнечных лучах искры света.
Су Нянь сидела рядом на бежевом диване, за её спиной зеленели миниатюрные деревья.
И этого было достаточно, чтобы Су Яо показалось: будто Су Нянь с детства росла именно здесь.
Су Яо стояла в дверях гостиной с портфелем в руке, чувствуя себя чужой, будто её исключили из семьи. В груди поднималась горечь обиды.
— Поднимись наверх, переоденься и приходи в кабинет. Мне нужно с тобой поговорить.
Не успела Су Яо опомниться, как в гостиной прозвучал холодный голос Цзян Бо Няня.
Она резко подняла голову, сердце замерло, лицо стало мертвенно-бледным.
В малом кабинете на первом этаже.
В комнате царила тишина, нарушаемая лишь тиканьем старинных часов в углу: «тик-так, тик-так».
Су Яо уже переоделась в белое платье, распустила волосы и сидела на диване, положив руки на колени.
С каждым тиканьем часов ей казалось, будто сердце сжимает железной хваткой, и дыхание становилось всё труднее.
Цзян Бо Нянь сидел напротив, его взгляд был непроницаем, но именно это давление заставляло Су Яо погружаться в отчаяние.
Она впервые увидела Бо Няня, когда только пошла в седьмой класс.
У окна стоял человек спиной к ней. Лишь через мгновение она вспомнила: управляющий говорил, что два старших брата вернутся домой.
Она только что пришла со школы, последний урок был физкультурой, и сейчас выглядела, наверное, ужасно.
Надо было раньше вернуться и переодеться.
Су Яо нервно поправила прядь у виска и весело поздоровалась:
— Брат Бо Нянь!
Мужчина у окна обернулся. Его лицо было холодным и отстранённым, и даже при её приветствии выражение не изменилось.
Су Яо замерла, поражённая.
В двенадцать лет девочки уже начинают смутно понимать, что такое внешность у противоположного пола.
Одноклассницы уже тайком спрашивали её о Цзян Чэне и Цзян Яне, ведь Бо Нянь с Бо Чуанем приезжали домой лишь на Новый год.
Су Яо помнила лишь, что оба брата были очень красивы.
Двадцатиоднолетний Цзян Бо Нянь в простой белой рубашке у окна поразил своей ослепительной красотой.
За полгода они стали совершенно чужими.
Су Яо невольно затаила дыхание. Взгляд Цзян Бо Няня всегда был таким — невозможно было понять, доволен он или раздражён.
Как и сейчас, только ещё холоднее. Одно его присутствие давило на неё, не давая дышать.
Она смутно догадывалась, о чём он хочет поговорить.
Только что у школьных ворот она видела ту женщину. На ней была грязная серая футболка с вытертыми краями.
Худощавое тело сгорблено, лет сорок, но выглядела на шестьдесят.
Волосы растрёпаны, явно давно не мытые, лицо измождённое, будто покрыто пеплом.
Когда женщина увидела её выходящей из школы, её мутные глаза вдруг засветились, а вокруг глаз собрались глубокие морщины.
Разве её мать могла выглядеть вот так?
До появления этой женщины её мама была той элегантной госпожой Су с фотографий…
Су Яо категорически отказывалась принимать эту реальность.
Прошло столько лет — зачем эта женщина снова появилась?
Зачем нарушать её жизнь?
Она ведь даже не знает её!
К тому же в прошлый раз она уже дала ей деньги!
— Яо-Яо… Я просто хотела посмотреть на тебя…
Су Яо смотрела на охрану в будке и молила: пусть эта женщина исчезнет прямо сейчас, пусть никогда больше не появляется перед её глазами.
Голос Цзян Бо Няня вернул её в реальность.
— По желанию матери решение остаётся за тобой: остаться в доме Цзян или вернуться туда.
— Хотя это и несправедливо по отношению к Нянь, ты ведь выросла здесь. Мать, конечно, не хочет, чтобы ты уезжала. Там тебе будет непросто.
Голос Цзян Бо Няня звучал холодно даже для подростка.
Но для него это уже считалось проявлением заботы.
«Там» условия были не просто плохими — они были ужасными.
Су Яо закусила губу, лицо побелело.
Никогда ещё она так не ненавидела ту пару. Всё это казалось кошмаром, из которого нет выхода.
— Мать сказала, что найдёт тебе квартиру. За всем последующим присмотрят. Что касается возвращения туда — решать тебе.
Су Яо смотрела на Цзян Бо Няня, но будто не слышала его слов. В глазах стояла растерянность.
— Я не хочу, чтобы эта женщина снова появлялась у школы.
Су Яо почувствовала, что он говорит с ней, как с чужой.
Он запрещает женщине появляться у школы ради Су Нянь!
Если бы не Су Нянь, разве имело бы значение, сколько раз та женщина появится?
Ведь та просто хочет денег! Она готова дать ей столько, сколько нужно, лишь бы та исчезла навсегда и никто не узнал правду.
Цзян Бо Нянь дал понять совершенно ясно: семья Цзян больше не нуждается в ней…
Но ведь она прожила здесь шестнадцать лет! Все эти годы, пока та женщина не появилась, она была любимой принцессой дома Цзян!
Всё тело Су Яо задрожало. Она отчаянно пыталась сдержать нахлынувшее отчаяние.
Голос её дрожал:
— А где мама? Где она? Я хочу её видеть…
Цзян Бо Нянь смотрел на Су Яо. Он не испытывал к ней неприязни и даже без слов матери мог обеспечить ей безбедную жизнь.
— Мать сказала, что тебе не нужно звонить ей. Она уже уехала из Франции, дом там пуст.
http://bllate.org/book/10134/913432
Готово:
