Резко отдернув руку, она покраснела, прикусила губу, и на лице её застыло смущённое выражение.
— Цзянчэн-гэгэ…
Су Яо опустила голову и тихо позвала его.
Юноша рядом обернулся, сжав челюсть — было ясно, что настроение у него неважное.
— Вчера вечером…
Тело юноши напряглось. Он вдруг сжал пальцы в кулак и отвернулся к окну. Его безразличный тон ранил Су Яо.
— Цзянчэн-гэгэ тоже любит Няньнинь?
— Няньнинь такая милая… даже я не могу не испытывать к ней симпатии…
Прошло немало времени, прежде чем в салоне машины прозвучал хрипловатый голос юноши:
— Кто станет любить эту дурочку!
Су Яо смотрела на профиль юноши. Идеальные черты лица, от которых захватывает дух с первого взгляда, но без малейшей женственности.
Даже такой недоброжелательный взгляд заставлял сердца девушек замирать от волнения.
Су Яо крепче сжала ремень портфеля. Эмоции, закипевшие внутри, жгли её всю дорогу.
* * *
— Су Яо, ты слышала про новую переводчицу?
Вопрос подруги вывел Су Яо из задумчивости.
Увидев растерянное выражение лица Су Яо, та продолжила:
— Ну да, ты ведь и не могла знать. Из такого места… кто знает, какими методами она сюда попала.
Презрительный тон подруги заставил Су Яо сжать ручку в руке. Она опустила глаза на исписанный лист бумаги.
«Из такого места»… имеется в виду место, откуда пришла Су Нянь?
Но ведь именно туда ей самой следовало попасть по праву.
— Не говори так… Может, она действительно поступила по собственным заслугам…
Голос Су Яо был тихим и медленным.
Подруга удивлённо посмотрела на неё.
— По заслугам? В студенческом совете уже все знают: у новенькой дома ни гроша, в прежней школе даже несколько сотен юаней за обучение заплатить не могли.
— Её личное дело тоже прислали. Учёба у неё никудышная. Говорили, будто красавица, а когда пришла, всех шокировала.
— Многие парни из нашего класса ходили смотреть — даже Чжан Тянь, наша школьная красавица. Все говорят, что лицо у неё усыпано прыщами, ужасно выглядит.
— Как же она вообще сюда попала?
Слова подруги оглушили Су Яо.
Да… как Су Нянь вообще сюда попала?
Ведь Су Нянь — настоящая дочь семьи Су…
Частные школы не гонятся за показателями поступления в вузы, как обычные. Большинство учеников здесь в будущем выбирают обучение за границей, а остальных без проблем зачисляют в престижные университеты.
Поэтому учебная нагрузка здесь гораздо мягче.
Су Нянь только что закончила занятие по теннису. Лицо её было покрыто потом, а от аллергии щёки покраснели и распухли. Сунь Мэн с тревогой наблюдала за ней, боясь, что кожа повредится.
— Су Нянь, твоё лицо скоро пройдёт?
Сунь Мэн вытирала пот со лба.
В этом возрасте каждая девушка стремится быть красивой. Если бы у кого-то другого было такое лицо, она бы непременно носила маску, чтобы скрыть прыщи и избежать сплетен.
Но только Су Нянь, казалось, совершенно не переживала. Более того — в её взгляде читалось спокойствие, будто ей и вовсе не нужно ничего скрывать.
К тому же даже в такую жару она играла в теннис в длинной спортивной кофте. Очень странно…
— Уже почти спало, остались лишь немного прыщей. Чешется немного, но врач сказал, что как только они пройдут — всё будет в порядке.
Су Нянь вытирала лицо полотенцем. Давно она так не разминалась — ощущение было по-настоящему освежающим.
— Тогда скоро всё пройдёт! Жара усиливается, и каждый раз, глядя на твоё лицо, боюсь, что эти прыщи вдруг лопнут…
Сунь Мэн выразила свои опасения, но тут же рассмеялась — поняла, как глупо это звучит.
Су Нянь тоже улыбнулась, прищурив глаза.
— Так жарко! Пойдём, мороженого съедим!
Сунь Мэн радостно засияла.
Су Нянь замерла.
В голове неожиданно прозвучал голос юноши:
— Ты ведь раньше хотела мороженое?
— Сегодня я не могу пойти с тобой за мороженым.
— В другой раз, Хо Жань, в другой раз я тебя угощу, хорошо?
Это был девичий голос, полный заискивающей нежности.
Хо Жань…
Она уже несколько дней как ушла. Хо Жань, наверное, уже знает.
Будет ли он на неё злиться?
Хо Жань, хоть и казался добродушным, на самом деле был очень обидчивым.
Именно поэтому в будущем, полюбив Су Яо, он предупредил Су Нянь, чтобы та не смела приближаться к Су Яо и причинять ей вред…
Хо Жань и Су Нянь уже давно не были теми, кем считали себя раньше.
— Су Нянь? Су Нянь!
Сунь Мэн помахала рукой перед её глазами — та вдруг задумалась прямо посреди разговора.
— Конечно.
Девушка слабо улыбнулась.
Лицо Су Нянь сейчас выглядело не лучшим образом, но характер у неё был прекрасный.
Особенно когда она разговаривала с кем-то — прищуренные глаза, мягкий голос… создавалось впечатление беззащитной и наивной девочки, вызывая искреннюю симпатию.
Они сидели в кафе за мороженым, держа в руках маленькие стаканчики и аккуратно поедая лакомство ложечками. Обе прищурившись от удовольствия, с милой улыбкой на губах.
Две очаровательные девушки у окна привлекали внимание многих прохожих.
Одна — с короткими волосами, круглое «яблочко» лица, в платье-А-силуэте — выглядела весело и задорно.
Другая — с длинными волосами, лицо покрыто прыщиками, но кожа явно белая, а глаза… глаза просто великолепны.
Юные девушки в школьной форме, свежие и стройные, неизменно притягивали мужские взгляды.
— Эй, видел тех двух у окна? Очень милые.
— Та, что с короткими волосами, кажется знакомой. А у второй, хоть и прыщи, но глаза такие красивые, и улыбка — сладкая до невозможности.
— Пошли, спросим, кто они!
Парня подтолкнули товарищи, и он, покраснев, подошёл к ним.
Его застенчивый, но доброжелательный тон не содержал никакой злобы.
— Простите…
Сунь Мэн и Су Нянь одновременно повернулись к нему. Парень моментально покраснел ещё сильнее.
В этот момент снаружи подошла целая компания — группа парней после баскетбола.
Во главе шёл юноша в майке, обнажавшей мускулистые руки. Чёрные пряди на лбу были мокрыми от пота, что лишь подчёркивало совершенство его черт лица.
— Чэн-гэ, а ты как связан с новенькой?
Хань И не мог сдержать любопытства и тихо спросил своего лидера.
Ему было по-настоящему интересно.
Хотя в школе множество девушек питали симпатию к Чэн-гэ, тот никогда не обращал внимания на представительниц прекрасного пола — кроме Су Яо.
Откуда же такой интерес к переводчице? Хотя если бы она была красавицей — ещё можно понять…
Неужели Чэн-гэ предпочитает именно такой тип?
Цзян Чэн на мгновение замер, вытирая пот, затем обернулся и бросил взгляд в сторону.
— Ладно, ладно, не буду спрашивать! — Хань И тут же изобразил, будто застёгивает рот на замок.
Ну и чего так пугаться… всего лишь вопрос!
— Эй, Чэн-гэ! Смотри! Это же новенькая!
Хань И взволнованно указал на окно столовой.
Цзян Чэн повернулся и прищурился, увидев у окна девушку в длинной спортивной кофте.
Что она там делает?!
— Эй, Чэн-гэ, да тут к ней кто-то подкатывает!
Хань И не успел договорить, как заметил, как на руке его лидера вздулась вена, и тот решительно направился к столовой.
Чёрт! Да он что, злится?!
В столовой Сунь Мэн была ошеломлена, а Су Нянь — растеряна.
— Вы из какого класса?
Парень, произнеся эти слова, словно израсходовал весь свой запас храбрости.
— Я Сунь Мэн, из первого класса. А это Су Нянь, новенькая, учится со мной.
Получив такой открытый ответ, парень покраснел ещё больше.
Су Нянь тоже не удержалась и улыбнулась.
— Я Су Нянь. Очень приятно.
Звон колокольчика — дверь столовой открылась.
У входа появились несколько высоких парней в баскетбольных майках. Особенно выделялся лидер — почти метр девяносто ростом, он почти полностью загораживал собой дверной проём.
Что она делает?! Улыбается кому-то так радостно!
— Чего он хочет? Драться, что ли?
* * *
Су Нянь подняла глаза и увидела Цзян Чэна с яростью в глазах — она была поражена.
Что Цзян Чэн делает здесь?
Несколько высоких парней у двери создавали подавляющее ощущение давления, особенно знаменитый в школе Цзян Чэн.
Он стоял перед покрасневшим парнем, словно дерево.
Тот, ещё недавно смущённый, теперь съёжился и растерялся.
Хань И вытирал пот, глядя на выражение лица своего лидера — будто застукал измену. Он сочувствующе посмотрел на несчастного парня и мысленно вознёс за него молитву.
Цзян Чэн сжал губы. Он сразу узнал девушку у окна.
Длинная спортивная кофта, волосы до пояса, прищуренные глаза, сладкая улыбка, румянец на щеках.
Всё вокруг кричало: она счастлива.
И это счастье… выводило его из себя.
Ярость, которую невозможно было выплеснуть, жгла внутри, и тело уже двигалось, не дожидаясь команды разума — он шагнул прямо к ней.
Только что ещё сиявшие глаза мгновенно погасли при виде него.
Взгляд стал холодным и отстранённым.
Этот взгляд разъярил его ещё больше, и в глазах вспыхнула ярость.
Парень, ожидавший удара, замер в оцепенении.
Он поднял глаза на обнажённые руки Цзян Чэна — чёткие линии мышц… один удар — и он точно будет уничтожен.
— Не пора ли тебе уйти?
Хань И тихо подсказал ему. Парень очнулся и, сгорбившись, быстро ушёл.
Сунь Мэн тоже была в полном недоумении. Опять Цзян Чэн?
Знакома ли Су Нянь с Цзян Чэном?
Она не успела задать вопрос, как увидела, что Цзян Чэн стоит перед Су Нянь, словно неприступная скала.
Неужели он собирается ударить Су Нянь?
— Эй, Цзян Чэн!
Сунь Мэн окликнула его, но тот даже не пошевелился.
Его взгляд был прикован к девушке. Он наклонился, и их глаза встретились — влажные, большие.
В них больше не было и следа улыбки.
Они стояли так близко, что окружающим стало неловко, но никто не осмеливался вмешаться.
Цзян Чэн навис над ней, почти принуждая её отклониться назад.
Су Нянь сидела спиной к окну, опершись локтями на стол. Из-за его движения она откинулась ещё дальше — иначе бы уже лежала на столешнице. Её поясница уже не выдерживала.
Хань И прикрыл лицо руками — слишком мучительно было смотреть…
— Цзян Чэн, что ты делаешь?
Голос девушки звучал мягко и жалобно. Ещё чуть назад — и она точно упадёт. Её талия уже не выдержит.
Цзян Чэн прищурился. От него ещё пахло потом после игры, жар исходил волнами, и у Су Нянь покраснели уши.
Не сошёл ли он с ума?!
— Впредь не смей так улыбаться другим!
Голос юноши был низким и хриплым.
Ярость, которую некуда было девать, терзала его изнутри, заставляя всё тело напрячься.
Его глаза были чёрными, как бездонная бездна.
— Цзян Чэн, ты, наверное, ошибся. Я Су Нянь, а не Су Яо.
В который уже раз получив от него предупреждение, Су Нянь почувствовала головокружение. Неужели у Цзян Чэна проблемы с головой?
Юноша холодно смотрел на неё.
Девушка гордо вскинула голову, обнажив длинную, хрупкую шею — белоснежную и беззащитную.
http://bllate.org/book/10134/913417
Готово:
