× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as a Sickly Supporting Female Character [Book Transmigration] / Перерождение в болезненную героиню второго плана [Попадание в книгу]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Янь Линь и оказала лишь крошечную помощь, всё же помогла. Она взяла с подноса рядом ломтик персика и самодовольно похвалила себя:

— Хе-хе, оказала огромную услугу! Награждаю себя.

Съев сочный и сладкий персик, Янь Линь заметила, что Е Цихэн всё это время возился рядом, а она одна ест — как-то нехорошо получается. Она наколола ещё один кусочек и протянула ему:

— На, у Е Цихэна тоже есть награда.

Глядя на персик у самых губ и на сверкающие от ожидания глаза девочки, Е Цихэн на мгновение замешкался, но в итоге всё же открыл рот и откусил.

Мягкий, сладкий персик… словно сама маленькая сестрёнка…

Е Цихэн долго возился, прежде чем собрал это немного сложное кресло на колёсиках. Конечно, «помощница» Янь Линь тоже не сидела без дела — она увлечённо смотрела телевизор и ела фрукты.

Янь Линь даже не знала, где тётя Чэнь раздобыла столько вкусных фруктов. Каждый из них был сочным, ароматным и невероятно сладким — невозможно было остановиться. Это окончательно вылечило её прежнюю нелюбовь к фруктам.

Очевидно, раньше она просто не видела настоящих чудес.

Запихнув в рот целую крупную клубнику, Янь Линь с трудом поднялась, прижала к себе фруктовый поднос и прыгая вернулась на диван. Она похлопала по месту рядом с собой и сказала Е Цихэну:

— Наконец-то закончил! Быстро иди отдыхать.

Е Цихэн сначала аккуратно убрал инструменты и остатки упаковки, затем занёс два новых кресла — одно в кабинет, другое на балкон. Только теперь он действительно закончил.

Каждый раз, проходя мимо гостиной, он ловил на себе отчаянные знаки Янь Линь, которая яростно хлопала по дивану, требуя немедленно сесть. Е Цихэн подозревал, что если он ещё немного промедлит, этот диван попросту рассыплется от её ударов.

Он уселся рядом, принял поднос с фруктами, который она протянула, наколол кусочек и стал есть, глядя вместе с ней телевизор.

По экрану шло шоу, в котором знаменитостей водили по самым престижным местам — в этот раз они посетили один из пяти лучших университетов страны. Янь Линь с завистью воскликнула:

— Вот это да! Действительно, элитные вузы везде остаются элитными — такие большие и красивые! Жаль, что я никогда не стану их студенткой.

Е Цихэн спокойно ответил:

— На самом деле там не так уж и здорово. Многое приукрашено для телевидения.

Янь Линь обиделась:

— Как это «не так уж и здорово»? Такой прекрасный университет! Если можешь — поступай сам!

Е Цихэн не удержался и лёгонько стукнул её по голове:

— Это мой alma mater.

Янь Линь почувствовала себя оплёванным злодеем из дорамы. Она прикрыла голову руками:

— Что за… Ты специально делал вид, будто тебе всё равно, чтобы потом ослепить меня своим дипломом?

Е Цихэн вернул ей поднос и с улыбкой спросил:

— Ослепла?

Вспомнив, как изо всех сил поступала в топ-50, а теперь получила диплом только благодаря пожертвованию целого корпуса, Янь Линь надула губы:

— Ослепла.

Они ели фрукты и смотрели телевизор. Когда поднос опустел, Янь Линь не могла усидеть на месте — отправилась рыскать по дому в поисках чего-нибудь съедобного.

Свежие продукты, которые сегодня принесла тётя Чэнь, она берегла и трогать не хотела. Покопавшись повсюду и ничего не найдя, она в итоге вытащила две баночки с БАДами.

Е Цихэн с подозрением посмотрел на то, что она достала:

— Это что такое?

Янь Линь гордо продемонстрировала:

— Из всей моей кучи добавок выбрала то, от чего, кажется, не умрёшь. Смотри! Оральный раствор для мозга и императорский эликсир из ласточкиных гнёзд. Держи, выпьем по одной бутылочке!

От раствора для мозга он явно не нуждался, поэтому Е Цихэн с ужасом покачал головой:

— Нет уж, спасибо. Не по мне такие блага.

Янь Линь подкралась к нему и шепнула заговорщицки:

— Если мы отравимся вместе, нас в больнице точно будут лечить в первую очередь?

— Зависит от ситуации.

— То есть можно? Ну давай, ты первый!

Так Е Цихэн оказался вынужден выпить полбанки странного на вкус эликсира. Янь Линь, глядя на его нахмуренные брови, тихо спросила:

— Вкусно?

Е Цихэн ответил вопросом на вопрос:

— Как думаешь?

Янь Линь сконфуженно пробормотала:

— Похоже… не очень.

После этого Е Цихэн заставил её допить эту половину банки самой.

В итоге они оба с тоской уставились на оставшийся раствор для мозга и отложили его в сторону.

После такого «лекарства» Янь Линь окончательно успокоилась. Она сидела и жадно пила воду, стараясь быстрее смыть этот странный привкус.

Взглянув на часы, Е Цихэн встал:

— Уже поздно. Мне пора домой.

Янь Линь кивнула. Она встала, порылась в пакете с покупками и вытащила два маленьких пледа:

— Это подарок для Дабая и Сяобая. Такие мягкие — наверняка удобно спать.

Е Цихэн взял их:

— Тогда от их имени благодарю вас, тётушка Янь.

Янь Линь возмутилась:

— Какая ещё тётушка! Говорила же — сестра!

Е Цихэн поддразнил её:

— По возрасту вы точно тётушка.

Янь Линь скривила губы:

— Тётушка… тётушка… Как же противно звучит.

Е Цихэн не мог сдержать смеха:

— Ладно, я пошёл.

— Подожди! Ещё… — Янь Линь заглянула в пакет и наугад вытащила кружку. — Раз ты называешь меня тётушкой, всё равно дарю тебе кружку на память.

— Это ведь я сам купил, тётушка Янь. Не слишком ли мало искренности?

— Верну деньги!

— Не надо. Так и быть, приму.

— Даже братья считают деньги.

— Мы с тобой не братья.

Е Цихэн помахал рукой и, держа её подарки, вышел за дверь.

Янь Линь осталась стоять на месте и подсчитала итоги дня: она не потратила ни цента, а получила кучу вещей — чистая прибыль! А Е Цихэн целый день работал на неё — сплошной убыток.

Неужели это и есть легендарная… «пустая рука ловит белого волка»?

/

На следующий день Янь Линь проснулась чуть позже, чем вчера. Видимо, режим постепенно налаживался, и она больше не вскакивала при первом проблеске рассвета.

Вчера Е Цихэн не оставил ей завтрака, и Янь Линь уже собиралась переодеться и спуститься вниз поискать что-нибудь поесть, как вдруг раздался звонок в дверь.

Она открыла — Е Цихэн стоял с пакетом завтрака и протянул его:

— Обед организуй сама. Сегодня много операций, вряд ли успею вовремя. Если проголодаешься вечером — ешь без меня, не жди.

Янь Линь кивнула, принимая пакет, и с чувством вины сказала:

— Прости, что отвлекаю тебя от такой занятой работы в больнице. Постараюсь не создавать тебе лишних хлопот.

Е Цихэн ответил:

— Раз уж я дал обещание Янь Чэну, то выполню его до конца. Дома побольше двигайся. Заходи.

— Тогда удачи на работе! До свидания.

— До свидания.

Попрощавшись, Янь Линь вернулась в квартиру и села за стол завтракать.

Простые соевые бобы и пончики — тёплые и уютные. Е Цихэн слишком добр к ней. Неужели это и есть очарование соседского старшего брата? Так тепло, что невозможно устоять.

Радуясь тому, что кто-то всё ещё заботится о ней, Янь Линь решила сначала полностью вылечить травмы, а потом уже искать, чем заняться. Главное — заработать денег и вернуть брату расходы на лечение.

Без романов, без проблем — она станет трудолюбивой богатой женщиной.

После завтрака Янь Линь стала приводить в порядок документы, составила резюме и освежила в памяти свою биографию, серьёзно задумавшись, стоит ли ей искать работу.

В конце концов, она же сестра самого влиятельного человека на планете! Разве не будет унизительно устраиваться куда попало? Не опозорит ли она семью?

Но Янь Чэн лично выгнал её из дома и велел самой оплачивать лечение — очевидно, ему наплевать на её судьбу. А разве президент — не тоже работа? Тогда и стыдиться нечего.

К тому же она настоящая выпускница зарубежного вуза. Хотя специальность в дипломе ей совершенно непонятна, но зарплата уж точно не должна быть ниже, чем в проектном институте. Поэтому она установила прежний уровень дохода и начала искать вакансии онлайн.

Конечно, у уважаемой сестры были требования: страховка, отпуск, официальное трудоустройство и крупная компания. Всё утро она провела, отбирая подходящие фирмы. Но сейчас не сезон массовых наймов, и подходящих объявлений оказалось мало. В итоге она отправила всего несколько резюме.

Призадумавшись, Янь Линь решила, что жизнь её явно не удалась.

В других историях про попадание в книгу героини всегда получали престижную работу или, на худой конец, влюблялись в преданного второго мужчины. А у неё — ничего. Очевидно, прежняя злодейка-антагонистка полгода только и делала, что пыталась заполучить президента.

Но даже в этом потерпела неудачу и угодила в больницу с переломами. Просто ужас!

Проанализировав прочитанные романы, Янь Линь поняла: все второстепенные героини либо становятся звёздами шоу-бизнеса, либо богатыми наследницами, которые только и делают, что шопятся. Богатая наследница — есть, шопинг — нет, она слишком экономна.

Да и вообще, у неё и так всё есть, зачем постоянно покупать новое?

Шоу-бизнес… Тут нужно обратиться к дорогому братцу. Она только что увидела на сайте объявление о наборе стажёров в одну развлекательную компанию — и оказалось, что это семейный бизнес! Протащить её через чёрный ход не составит труда.

Хотя у неё и нет никаких выдающихся талантов, но ведь во всех романах второстепенные героини обязательно становятся звёздами! Значит, и она сможет.

Правда, это правило она сама только что придумала.

Воодушевлённая, Янь Линь позвонила Янь Чэну.

Тот сразу сбросил звонок.

Ладно, президент занят.

И главное — не злится.

Уже наступило время обеда. Янь Линь потянулась, переоделась и решила спуститься в супермаркет: купить пару банок колы для радости и заодно решить вопрос с обедом.

На костылях ничего не унести, поэтому она выбрала благородное инвалидное кресло.

Только собралась выходить, как услышала звонок телефона — забыла его в комнате. Янь Линь быстро покатилась обратно и, взглянув на экран, увидела имя звонящего — дорогой братец!

Она приторно-сладким голосом поздоровалась:

— Добрый день, милый братик! Как работа? Уже пообедал? Почему ты всегда такой занятой?

Янь Чэн нахмурился, выслушав это необычное заигрывание, и решил не вникать:

— Если нет дела — не звони. Всё, кладу трубку.

Янь Линь поспешно остановила его:

— Погоди! Есть дело, есть!

— У тебя пять минут. У меня совещание.

— Ого, братик такой занятый… А я вот безработная, сижу дома без дела.

— Нога ещё не зажила, а ты уже хочешь куда-то? Мама же сказала оставаться дома на покое.

Жалобы не возымели эффекта, и Янь Линь сменила тактику:

— Сегодня увидела афишу вашей компании — набираете стажёров в женскую группу. Такая красивая афиша!

Янь Чэн: …

Наступила неловкая пауза. Янь Линь чуть не умерла от стыда.

Чтобы разрядить обстановку, она захихикала:

— Ха-ха-ха! Может, милый братец даст своей очаровательной сестрёнке шанс выйти на сцену?

Янь Чэн без колебаний отказал:

— Нет.

Эта пластиковая братская любовь не нуждалась в словах — трогательно, до слёз.

— Почему? Я смогу!

— Актёрам из вашей группы сколько лет? Тебе же почти тридцать.

Этот «президент» явно был математическим гением! Она ведь только недавно окончила университет — в расцвете сил, юная и очаровательная! Ему самому скоро тридцать, и это никак не относится к ней.

С таким памятью семья Янь скоро обанкротится.

Услышав, как «президент» назвал её почти тридцатилетней, Янь Линь так разозлилась, что чуть не вскочила с места и не швырнула телефон. К счастью, сломанная нога удержала её.

Она торжественно заявила:

— Такой «математический гений», как президент Янь, по мнению интернет-пользователей, явно имеет проблемы с интеллектом.

Янь Чэн проигнорировал её слова:

— Ещё что-нибудь сказать хотела?

Янь Линь уверенно ответила:

— Я смогу.

Янь Чэн удивился:

— Ты хочешь выступать на сцене со сломанной ногой?

Уверенность — первый шаг к успеху. Янь Линь решительно кивнула:

— Правда смогу.

Янь Чэн перебил:

— Ты даже на первом отборочном туре не пройдёшь.

Янь Линь искренне предложила:

— Придумай мне способ.

Янь Чэн холодно отказал:

— У нас честный, открытый и справедливый отбор. Забудь об этом. Мне на совещание.

— Ладно, — быстро сказала Янь Линь и первой повесила трубку.

http://bllate.org/book/10131/913219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода