× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Phoenix Man’s Ex-wife / The Real Heiress’s Mother Is Invincible / Попавшая в книгу: бывшая жена феникс-мужчины / Мать истинной богатой наследницы непобедима: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы точно не переедете? — перед визитом Су Мань специально предупредила: если семья Чжана окажется разумной, дать им полмесяца на поиск нового жилья; если же начнут устраивать истерики и откажутся выезжать, тогда сразу вышвырнуть всё их имущество на улицу.

Мать Чжан Лэя хотела ещё что-то крикнуть, но, взглянув на нескольких здоровенных парней с решительными лицами, так и не смогла выдавить ни звука из горла.

— Неужели Маньмань действительно собирается пойти до конца? — сжал кулаки Чжан Лэй, изображая глубокую боль. Если бы Су Мань сейчас стояла рядом, она непременно дала бы ему пощёчину — до такой степени его лицемерие вызывало отвращение. Со стороны казалось, будто именно она изменила мужу.

— Если мы не переедем, то куда нам деваться? Если сегодня заставите нас выехать, я… я… я прыгну с балкона! — мать Чжана вскочила с пола и, сделав несколько стремительных шагов, оказалась у балконной двери в гостиной. Одну ногу она уже перекинула через перила и, впав в истерику, закричала:

— Убирайтесь немедленно из моего дома! Это мой дом! Я никуда не уеду! Если не уйдёте сами, я прыгну! Пусть весь город узнает, как наследница семьи Су загнала до смерти свою бывшую свекровь! У меня жизнь никчёмная, а вот для вашей барышни Су это будет большой скандал — мне даже выгодно!

— Мама… — обеспокоенно выкрикнул Чжан Лэй, глубоко вдохнул и обратился к чужакам: — Неужели Су Мань совсем забыла о былых чувствах? Ей обязательно нужно довести мою мать до самоубийства?

Люйшу и охранники только переглянулись с безмолвным раздражением. Этот дом изначально принадлежал семье Су. Семья Чжана прожила здесь достаточно долго, а теперь, после развода, разве не логично, что они должны освободить чужое жильё? Откуда тут «доведение до смерти»?

Народ всегда сочувствует слабому. По сравнению с богатой семьёй Су, у Чжанов старший сын сидит в тюрьме, младший остался ни с чем. Если с матерью Чжана что-нибудь случится, никто не вспомнит, насколько эта семья была мерзкой, — все решат, что Су просто воспользовались своим богатством, чтобы задавить бедняков. Кто-то даже может подумать, что вся беда Чжанов началась именно из-за Су. А ведь семья Су занимается бизнесом — такой скандал серьёзно ударит по их репутации. Пришлось учитывать общественное мнение.

Обменявшись взглядами, они решили пока отступить. Рисковать было нельзя.

Выслушав рассказ Люйшу, Су Мань рассмеялась от злости. Ничего удивительного — мать, способная родить такого сына, как Чжан Лэй, конечно же, прибегнет к старому трюку: слёзы, истерики и попытки самоубийства.

— Ха! Так они теперь ещё и вину на нас повесят? — Су Цзяньмин хлопнул ладонью по столу. К Чжан Цзинсяо он ещё питал кое-какие чувства, но остальных Чжанов не собирался щадить ни капли. — Люйшу, возьми побольше людей. Сегодня ночью в два часа отправляйся в жилой комплекс «Янгуань Хуаянь» и вынеси оттуда всех вместе с их вещами прямо на улицу. Если она захочет прыгнуть — пусть прыгает.

Получив указание, Люйшу ушёл готовиться, как раз в этот момент поравнявшись в коридоре с помощником Сунем.

— Сюй Цяньцянь уже признала вину, но только в подмене детей. Отказывается признавать обвинение в жестоком обращении с ребёнком.

— Как это «не жестокое обращение», если ребёнок истощён до крайности? Передай Лао Вану: пусть найдёт способ устроить ей максимально долгий срок. Когда она окажется в тюрьме, я лично позабочусь, чтобы она хорошенько прочувствовала, что такое голод. Осмелилась подменить мою внучку и ещё издевалась над ней? Думает, что несколько лет тюрьмы — и всё забудется? Не бывать этому!

— Понял. Кроме того, в компании возникла проблема, — осторожно добавил помощник Сунь. — Часть сырья, закупленного ранее Чжан Сэнем, уже использовали на производстве. Две партии продукции уже отправили заказчикам.

— Как так? Разве отдел контроля качества не выявил проблемы? Почему начали использовать сырьё до получения результатов тестов? — лицо Су Цзяньмина потемнело от гнева.

— Срочные заказы… Раньше никогда не было нареканий, поэтому решили пустить сырьё в работу заранее. Никто не ожидал такой катастрофы. Вероятно, проблема известна давно, но, пока вы были в больнице, сотрудники боялись докладывать и всё скрывали до последнего.

— В уставе компании чётко прописано: любое сырьё должно пройти полную проверку перед запуском в производство! Кто дал им право полагаться на прошлый опыт? Теперь из-за этой халатности кто будет отвечать? — Су Цзяньмин сделал паузу и спросил: — Сколько продукции уже произвели? Сколько отправили? Когда? Можно ли вернуть?

— Отправили две партии. Как только обнаружили проблему, менеджер производства немедленно организовал их возврат, ссылаясь на дефект упаковки. Удалось замять ситуацию перед компанией «Тайхэ». Но сырья уже израсходовали много… Произведено товаров примерно на тридцать миллионов.

Помощник Сунь опустил голову: за такой провал он, как личный помощник, тоже несёт ответственность.

— Тридцать миллионов?! — воскликнула Су Мань. Семья Су занималась производством снеков. Если сырьё испорчено, всю продукцию придётся уничтожить — потери будут гораздо выше тридцати миллионов. — Папа…

Су Цзяньмин, человек, прошедший через множество бурь, сохранил хладнокровие:

— Сколько у нас времени?

— Через пятнадцать дней нужно сдавать заказ. Даже если работать круглосуточно, вряд ли успеем. Придётся заново закупать сырьё, проводить проверки, запускать новое производство… Времени явно не хватит.

Су Цзяньмин нахмурился. Лицо Су Мань тоже стало мрачным. В оригинальном романе такого эпизода не было. Неужели из-за её развода с Чжан Лэем возник эффект бабочки?

В два часа ночи семья Чжана крепко спала. Никто не заметил, как открылась входная дверь и внутрь вошли люди, сразу начавшие выносить вещи.

— Вставай, послушай! Мне кажется, за стеной какие-то шорохи… Неужели воры? — мать Чжана толкнула спящего, как мёртвый, отца Чжана.

— Не выдумывай. В нашем районе отличная охрана, годами не было краж. Просто тебе почудилось. Спи давай, — пробормотал тот и тут же захрапел.

Разъярённая, мать Чжана ущипнула его и включила свет, собираясь выйти проверить. Подойдя к двери, услышала ещё более отчётливые звуки и, испугавшись, снова разбудила мужа.

— Слышишь, там точно… — не договорив, она замерла: дверь их комнаты распахнулась, и взгляды супругов встретились с глазами огромного, свирепого на вид детины. Их тела задрожали от страха. «Всё, нас поймали… Неужели убьют?» — пронеслось в голове.

— Я… я ничего не видела! Берите всё, что хотите! — дрожащим голосом выпалила мать Чжана, молясь, чтобы сын проснулся и пришёл на помощь. Но, вспомнив хрупкое телосложение Чжан Лэя и сравнив его с этим исполином, решила: лучше сохранить жизнь.

Человек у двери на секунду опешил, потом широко ухмыльнулся. Такая покладистость? Махнул рукой — появились ещё двое таких же здоровяков, и они принялись выносить вещи.

Увидев подкрепление, супруги Чжан ещё больше приуныли и молча наблюдали, как чужаки разбирают их кровать и уносят её. Внезапно снаружи донёсся шум и знакомый голос Ли Цинь.

— Всё пропало! Эта сумасшедшая! Если они решат нас убить, нам конец! — старички прижались друг к другу, дрожа от ужаса.

— Спасите! Что вы делаете?! А-а-а!.. — закричала Ли Цинь, но вскоре затихла.

Чжан Лэй, всё это время прятавшийся в своей комнате, услышав вопли, сильно разволновался. Он первым заметил «воров», осторожно встал и запер дверь на замок, надеясь, что те просто украли что-нибудь и уйдут. Но Ли Цинь устроила такой переполох! Ведь здесь не деревня, где любой шум поднимает весь посёлок, и соседи — почти родня. В этом доме каждый сам за себя. Кто станет рисковать жизнью ради чужих вещей?

Он уже вызвал полицию и теперь лишь молился, чтобы стражи порядка приехали как можно скорее.

— А-а-а! — раздался ещё один крик Ли Цинь, после чего наступила тишина. В комнате стало ещё страшнее, особенно родителям Чжан Лэя — они готовы были потерять сознание от страха.

Через некоторое время Чжан Лэй услышал, как кто-то возится с замком. Обыскав комнату, он нашёл только один стул, которым можно было защищаться. Дверь открылась. Увидев вошедшего, Чжан Лэй прищурился: он узнал этого человека — тот дружил с Люйшу. Вспомнив угрозы днём, он сразу понял: всё это устроила Су Мань. Его храбрость мгновенно вернулась.

— Это Су Мань вас прислала? Вам известно, что самовольное проникновение в жилище — уголовное преступление? — Чжан Лэй крепко сжимал стул, внимательно высматривая, нет ли у них оружия.

— Сам выйдешь или насильно вынесем? — здоровяк даже не стал объясняться, лишь демонстративно напряг бицепс.

Примерно через двадцать минут вся семья Чжана стояла под домом в пижамах, окружённая грудой вещей — мебелью, техникой, одеждой.

— Что происходит? — дрожащим голосом спросила мать Чжана, увидев неподвижно лежащую на диване Ли Цинь.

— Это Су Мань. Она прислала людей, чтобы выселить нас, — ответил Чжан Лэй, не веря, что Су Мань способна на такое.

Услышав имя Су Мань, мать Чжана сразу перестала бояться и начала орать:

— Что она себе позволяет?! Неужели хочет нас убить? Если меня доведут до белого каления, я приду к их дому и разобьюсь насмерть у их ворот! Пусть вся семья Су позорится перед всем городом!

Вскоре подоспели охранник и полицейские. Мать Чжана словно увидела спасение: рыдая и размахивая руками, она стала жаловаться, утверждая, что, возможно, её невестку убили. Два молодых полицейских, испугавшись, что попали на крупное преступление, немедленно вызвали своего наставника.

— Убийство? — сорокалетний офицер строго посмотрел на подчинённых. — Вас так учили? Кто сказал — тот и прав? Да она просто в обморок упала, жива-здорова!

Подойдя к матери Чжана, он выяснил детали и отправил всех — и семью Чжана, и грузчиков — в участок.

— Товарищ полицейский, это всё дело рук бывшей жены моего сына! Вчера днём она прислала людей требовать, чтобы мы съехали. Мы отказались, а ночью эти головорезы вломились к нам! Я чуть с ума не сошла от страха! Посмотрите на их рожи — чистые убийцы! Я думала, сейчас прикончат нас всех! — рыдала мать Чжана, искренне веря, что Ли Цинь мертва, а их самих ждёт та же участь.

— Вы уверены, что это бывшая жена вашего сына? Почему она требует освободить квартиру? После развода дом перешёл ей?

Полиция обычно не вмешивается в семейные споры, если нет серьёзных нарушений. Но тот факт, что «бывшая жена» придумала выселение среди ночи, уже говорил о том, что семья Чжана нечиста на руку.

И показания грузчиков подтвердили это.

— Это не какая-то «бывшая жена». Это я нанял людей. Дело в том, что сын этой семьи женился на девушке из состоятельной семьи, фактически вписавшись к ней. Его родители приехали из деревни якобы «ухаживать за невесткой», но на самом деле — чтобы пожить в комфорте. Отец невестки, человек состоятельный, не хотел, чтобы в доме царил хаос, поэтому купил для них квартиру в «Янгуань Хуаяне» и предоставил её временно. Теперь, после развода, он решил вернуть недвижимость. Но эта семья уперлась и отказалась выезжать. Пришлось продать квартиру мне. Вчера днём мы пришли и вежливо попросили освободить жильё, но они не только отказались, так ещё и бабушка пригрозила прыгнуть с балкона. Пришлось действовать. Если бы не выгодная цена, я бы и не связывался с такой компанией.

Продали квартиру? Супруги Чжан не поверили. Ведь днём Люйшу ничего не говорил о продаже — наверняка выдумка.

Но затем грузчик достал договор купли-продажи, подписанный днём ранее.

Теперь всем стало ясно: за всем этим стоит бывшая невестка, но доказательств против неё нет.

— Это точно Су Мань! — продолжала причитать мать Чжана. — Товарищ полицейский, послушайте! Моя бывшая невестка — хитрая интриганка. Она ещё раньше выманила у нас три миллиона, заставила сына развестись, а теперь хочет выгнать нас на улицу! Она хочет меня убить! Я… я больше не хочу жить! — вспомнив о пропавших трёх миллионах и теперь ещё о потере жилья, она разрыдалась навзрыд.

Но полиция требует доказательств. Грузчики действовали от имени нового собственника квартиры, а к Су Мань это не имеет никакого отношения.

— Хотя квартира теперь ваша, всё же нельзя врываться ночью и выносить вещи без предупреждения. Посмотрите, как напугали бабушку! Извинитесь перед ней, и на этом дело закроем, — сказал полицейский, надеясь поскорее закончить эту ночь и немного отдохнуть.

http://bllate.org/book/10062/908164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода