× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Phoenix Man’s Ex-wife / The Real Heiress’s Mother Is Invincible / Попавшая в книгу: бывшая жена феникс-мужчины / Мать истинной богатой наследницы непобедима: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда, ты на маму особо не похожа. Зато очень напоминаешь моего дядю — твоего прадеда. Как вернёмся в Юэчэн, сходим к нему: увидишь, что значит «глядеть в зеркало», — с нежностью погладила Сюй Сяоци по голове Су Мань.

Автор говорит: Забрала ребёнка, завтра едем обратно в Юэчэн. Спасибо всем за поддержку! Целую (づ ̄3 ̄)づ╭❤~

На модерации, только сейчас смогла исправить ошибки.

Сюй Сяоци до сих пор не могла поверить: она вовсе не родная дочь той женщины? Её украли и подменили! Это объясняло все её прежние сомнения: почему мать никогда её не любила. Оказывается, та вовсе не была её матерью. А вот эта красивая, мягко говорящая женщина — настоящая мама.

— Не спится? — Су Мань всё время прислушивалась к соседке и, конечно, знала, что Сяоци не спит.

Она впервые приехала в провинцию Сибэй. Климат здесь был суше, чем в Юэчэне, и Су Мань чувствовала сухость изнутри — постоянно хотелось пить, но вода не помогала. От этого настроение портилось, и уснуть не получалось.

— Может, вы ошиблись? — Сяоци боялась, что Су Мань перепутала детей. Хотя она ещё мала, но не глупа: эта женщина одета элегантно, рядом с ней стоит мужчина с важным видом, который во всём ей подчиняется. Такие люди могут быть её родителями?

Су Мань притянула Сяоци к себе и почувствовала, как та слегка напряглась. Лёгкими движениями она погладила девочку по плечу:

— Я уже ошиблась один раз и никогда больше не допущу такой ошибки. Не волнуйся. Я всё проверила, нашла ту самую медсестру, которая помогла Сюй Цяньцянь поменять вас с дочерью. Её уже арестовали. Ты — живое доказательство, и им не отвертеться. Сяоци, раз не спится, расскажу тебе о нашей семье?

— Хорошо, — тихо ответила Сяоци.

— Кроме меня, дома остались дедушка и младший брат. Дедушка очень добрый, он так ждал твоего возвращения. Братика зовут Су Цзинчэн, ему пять лет. Немного шалун, но в целом послушный… — Су Мань старалась говорить подробно, чтобы Сяоци легче было влиться в семью Су.

На следующее утро Су Мань с Сяоци вернулись в Юэчэн. Едва они сошли с самолёта, как увидели, что дедушка уже ждёт их у выхода. Увидев Су Мань и особенно Сяоци, он слегка взволновался.

— Это и есть Сяоци? — Су Цзяньмин смотрел на худенькую девочку и сердце его сжималось от боли. Жемчужина семьи Су, которую похитила какая-то безумка, столько лет страдала.

Сяоци взглянула на Су Мань, та ободряюще кивнула, и девочка робко произнесла:

— Дедушка.

Она всё ещё чувствовала, будто это сон. В прошлой жизни она родилась в богатой семье, но из-за злобы Сюй Цяньцянь их с дочерью поменяли местами, и судьбы их разошлись кардинально.

Она села в машину, о которой раньше видела только по телевизору, и они поехали в дом Су. Оба района находились в восточной части города, но раньше она жила в старой пятиэтажке на окраине, а вилла семьи Су располагалась в самом престижном районе с прекрасной инфраструктурой — полная противоположность её прежнему дому в грязном и шумном квартале.

— Приехали домой. Заходи, — Су Мань взяла Сяоци за руку и мягко улыбнулась.

Сяоци колебалась, но всё же последовала за ней в особняк, который раньше видела лишь в фильмах. Она осторожно оглядывалась по сторонам, сердце её трепетало: неужели теперь это её дом?

— Вы так долго летели, сначала прими душ и переоденься. Одежду для Сяоци я уже подготовила, — сказал Су Цзяньмин. Хотелось поговорить с внучкой, но, видя её робость, не стал её пугать. Раз уж вернулась — будет ещё много времени, чтобы всё наверстать. Главное — не торопить события.

После разговора с Су Цзяньмином Су Мань сразу занялась подготовкой комнаты для Сяоци — прямо рядом со своей. Раньше там был кабинет, но недавно отремонтированные стены ещё пахли краской, и Су Мань побоялась поселить туда ребёнка. К тому же девочка только приехала, всё ей чужое и страшно — решила пока пускать её спать к себе.

Су Мань быстро приняла душ и спустилась вниз — ей нужно было поговорить с отцом.

— Сюй Цяньцянь и Сюй Минь уже арестованы. Скоро будет вынесен приговор. Теперь главное — вопрос с Сюйсяо.

Су Мань давно хотела обсудить это с Су Цзяньмином, но каждый раз он уклонялся от темы. Она понимала его чувства: ведь десять лет он лелеял эту девочку, даже если она не родная, всё равно привязался — как к кошке или собаке, которых долго держишь в доме.

— Дай мне ещё немного подумать, — с трудом произнёс Су Цзяньмин.

— Папа, решение нужно принимать немедленно. Я знаю, что ты привязан к Сюйсяо, но подумай о Сяоци. Пока Сюйсяо жила у нас в роскоши, Сяоци голодала и мерзла у Сюй Цяньцянь. Ей уже десять лет, а на руках она легче Цзинчэна! Лицо у неё жёлтое — явный признак недоедания. Я вчера сразу после получения развода помчалась забирать ребёнка, потому что узнала: Сюй Цяньцянь избила её за разбитое яйцо! Нашу дочь избили за яйцо! Сердце у меня разрывается. Сюйсяо невиновна? Но её рождение — уже преступление. Каждый раз, вспоминая, что Сюй Цяньцянь сделала с Сяоци, я не могу смотреть на Сюйсяо. Да и как она может не ненавидеть меня, если я отправила её родную мать в тюрьму?

В оригинальном романе Сяоци так заботилась о ней, а та, узнав правду, тайно связалась с Сюй Цяньцянь и начала травить Сяоци, в итоге доведя её до смерти. Каждый поступок Су Цзинсяо доказывал: она неблагодарная.

Может, узнав правду заранее, Су Цзинсяо изменится, но Су Мань не хотела рисковать. Чжан Лэй, Сюй Цяньцянь, Су Цзинсяо — всех накажут по заслугам, и больше они не будут иметь ничего общего ни с ней, ни с семьёй Су.

Су Цзяньмин всё это понимал, но Сюйсяо была его любимой внучкой десять лет. Отправлять её прочь — больно. Его взгляд случайно упал на девочку, стоявшую в углу лестницы и не решавшуюся спуститься. Домашний костюм, купленный для Сюйсяо по её росту, на Сяоци болтался, как мешок — минимум на два размера больше. Сердце Су Цзяньмина сжалось.

Это его настоящая внучка. Из-за их невнимательности она столько лет страдала. Теперь ни в коем случае нельзя из-за Сюйсяо обижать её.

— Раз Сюйсяо так привязана к отцу, пусть едет к Чжан Лэю. Всё, что она получала от нас на праздники и дни рождения, пусть забирает с собой. Пусть это станет прощальным подарком за эти годы, — сказала Су Мань. Она всё равно не захотела бы оставлять вещи Сюйсяо в доме.

— Тогда отправим её к отцу, — устало согласился Су Цзяньмин.

Когда они закончили разговор, экономка Таньша тихо позвала:

— Обед готов.

Она служила в доме Су почти тридцать лет и знала обо всём, что происходило в последнее время. Кто бы мог подумать, что Су Цзинсяо — не родная дочь Су Мань! Прямо как в древней сказке про подмену младенца. Только что видела ребёнка, которого привезла Су Мань: худая, как щепка, — ясно, что многое перенесла. Эта Сюй Цяньцянь — настоящая злодейка!

Су Мань помахала Сяоци, та спустилась. Девочка плохо переносила перелёты и почти ничего не ела в самолёте. Су Мань боялась, что она стесняется сказать об этом, поэтому специально попросила Таньшу сварить лапшу.

— Спасибо, — сказала Сяоци. С детства научилась читать по глазам. По напряжённой атмосфере разговора Су Мань и Су Цзяньмина она поняла, что лучше не спускаться раньше времени. Увидев лапшу, сразу догадалась, что Су Мань переживает за неё.

— Ты что, с мамой «спасибо»? — Су Мань сжала сердце от её покорности.

— Очень вкусно, — призналась Сяоци. Действительно проголодалась, да и Таньша отлично готовила.

— Если вкусно — ешь побольше. После поем вместе, — Су Мань тоже присела за стол, видя, как дочь с аппетитом ест.

— А потом сходим в отделение и оформим тебе прописку. И заодно сменим имя, — добавила Су Мань.

— Сменить имя? — удивилась Сяоци.

— Ты дочь семьи Су, значит, должна носить мою фамилию. Имя Сяоци тоже не подходит. Я выбрала тебе новое: Су Цзинси. «Си» означает свет, процветание, радость. В древности этот иероглиф использовался как «Си» — благословение, удача. Я хочу, чтобы твоя жизнь была светлой, радостной и спокойной.

Имя Сюй Сяоци, конечно, больше не годилось. Су Сяоци тоже звучало странно — все дети поколения Цзинчэна носят иероглиф «Цзин», и для неё тоже нужно было такое имя. Су Мань долго листала книги и наконец выбрала «Си».

Глаза Сяоци, теперь уже Су Цзинси, загорелись:

— Я теперь буду Су Цзинси?

— Да, Су Цзинси, — Су Мань погладила её по голове, заметив, что волосы сухие и ломкие. — Сейчас лето, давай подстрижём коротко, чтобы отрастить здоровые. Хорошо?

Хотя Су Цзинси ещё ребёнок, Су Мань решила спросить её мнения.

Девочка кивнула — она понимала, что это ради её же пользы.

После стрижки она стала похожа на мальчишку. Су Мань повела её в торговый центр покупать одежду. Су Цзяньмин уже купил много вещей, но всё оказалось велико. Лучше выбрать то, что удобно и по размеру.

Су Цзинси никогда не бывала в таких местах. Сюй Цяньцянь редко брала её с собой, а уж тем более в торговые центры — считала её обузой.

Здесь она бывала только однажды: в прошлом году Сюй Цяньцянь купила сумку, на которую пришлось экономить полгода. Из-за неё даже учебные материалы в школе оплатили с задержкой больше месяца.

— Здесь слишком дорого, — потянула Су Цзинси Су Мань за руку. Она знала, что семья Су богата, но не видела смысла тратить деньги впустую — дети быстро растут, и одежда через год всё равно станет мала.

— Не волнуйся, не дорого, — успокоила Су Мань и повела её выбирать наряды. Девочка была слишком худой, кожа бледная и тусклая — яркие цвета и платья на ней не смотрелись. В итоге купили несколько комплектов повседневной и спортивной одежды. Когда здоровье поправится, тогда и купят платья.

Вернувшись домой с кучей пакетов, они ещё не успели войти, как услышали смех. Громче всех хохотал Су Цзинчэн.

Как они вернулись? Ведь вчера разговаривала с тётей — просила побыть там ещё пару дней. Достав телефон, Су Мань увидела пять пропущенных звонков: два от тёти и три от Су Цзяньмина. Телефон лежал в сумке — не услышала.

Она не планировала знакомить Су Цзинси с Су Цзинсяо, но теперь, похоже, не избежать встречи.

— Пойдём, Сяоци, познакомлю тебя с братом, — сказала Су Мань. В любом случае, Сяоци — настоящая дочь семьи Су, и она будет защищать свою девочку.

Автор говорит: Правила текст с утра до вечера. Сейчас выкладываю, но ещё внесу правки — можно не перечитывать.

Спасибо Водяной Дыне за две гранаты! Обнимаю и целую (づ ̄3 ̄)づ╭❤~

Су Мань не хотела, чтобы девочки встретились, но раз уж так вышло — пусть видятся. Нет причин, чтобы Сяоци пряталась.

— Дедушка, я сам посадил деревце! Цветочник сказал, через пару лет оно даст плоды, и я принесу тебе попробовать! — с воодушевлением рассказывал Су Цзинчэн о своём отдыхе на ферме.

— Дедушка, я тоже посадила дерево! Мои плоды точно будут слаще, чем у брата. Я тоже принесу тебе! — гордо подняла подбородок Су Цзинсяо.

Су Цзинчэн фыркнул:

— Ещё чего! Мои будут слаще!

— Мои самые сладкие! — не сдавался Чжэн Иминь.

— Все сладкие! У наших Цзинсяо и Цзинчэна обязательно будут сладкие плоды! — весело сглаживала ситуацию тётя, но вдруг заметила Су Мань с девочкой. — Маньмань вернулась! Почему не отвечала на звонки? Куда ходили сегодня?

Тётя знала о разводе, но не знала о подмене детей — иначе давно бы вернулась, чтобы поддержать племянницу.

— А это чей малыш? Мальчик или девочка? — увидев худенькую Су Цзинси с короткими волосами, похожей на мальчика, тётя не была уверена.

— Тётя, почему вернулись раньше? Ведь просили ещё пару дней побыть там? — спросила Су Мань, беря Су Цзинси за руку и бросая взгляд на Су Цзинсяо и Су Цзинчэна. Она планировала сразу отправить Су Цзинсяо к Чжан Лэю, чтобы не устраивать сцены прощания.

Су Цзинси смотрела на девочку, сидящую рядом с дедушкой, словно принцесса, и широко раскрыла глаза. Значит, это дочь Сюй Цяньцянь? Та самая, с кем её поменяли? Су Цзинсяо — та самая талантливая, избалованная девочка из богатой семьи?

http://bllate.org/book/10062/908161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода