astronikus

Совершенно замечательная новелла, которая денжала в тонусе до последней фразы последней глави. Розд довольно много, але читается легко и быстро.  

ГГ - этакий праведный коп, але на китайська манер. По натуре - этакий молодой аналог Коломбо, местами хитер как Пуаро, а как тронут то, что или кого трогать не следовало - Джон Уик.      

Как и все китайцы в новеллах слегка помешан на деньгах. Но когда деньги есть, это лучше ведь, чем когда их нет. 

Было довольно смешно, как его успехам с одной стороны радовались, але делали все, чтобы этим успехам порадовались и другие и желательно подальше. 

Но чтобы ГГ было легче, ему дали в пару верного телохранителя. А иначе беднягу грохнули бы при первых же успехах. 

Много динамичных моментов. Расследования, интриги, праведность и правосудие. С одной стороны, пощечин никаких не было, а с другой - кто заслужил, тот свое получил, будь то хорошее или плохое. Пресловутая бабочка судьбы в лице переродившегося полицейского неплохо так помахала крылышками.

Немало трагических предысторий второстепенных персонажей. Немало революционных преобразований. Немало двусмысленностей, але никакой пошлости. 

Довольно многое залишилось за кадром повествования, але в этом есть своя прелесть, наверное. Опять же, вдруг автор потом еще экстр напишет. Или же напишет что-то отдельное про второстепенных героев.

В общем, весьма и весьма достойная вещица. 
 

Удивительно короткая для жанра санся історія о том, как тысячелетний девственник учил добродушного рохлю защищать свои интересы, а в итоге пробудил скрытую силу влюбленности.

Автор ухитрилась в цій короткой истории уместить и трансмиграцию, и систему, и почти все необходимые атрибуты культивации с фэншуем, и даже месть, а заодно комедию и элементы ужастика.

Переклад хорош. Читается легко и с удовольствием.

Этакий легкий перекус для отдыха.

Совершенно замечательная новелла. 
Два прожженных лжеца и коммерсанта, а по совместительству - старые супруги вернулись в юность и узнали друга без масок и лишней лжи, але все равно влюбились друг в друга. 
Опыт я тажелый труд из прошлой жизни сильно помогает после перерождения, - это факт. 
Масса комедийных моментов. Немало моментов напряженных. 
Спасение дорогих и близких людей и звонкие пощечины негодяям. 
Прочитала с удовольствием, и даже экстры оказались удачными и интересными, раскрывшими нежные неопытные сердца и тяжелый труд двух зрелых людей. 
И все это в весьма неплохом переводе. 
Еще одна жемчужинка в мою коллекцию.

Совершенно замечательная новелла с изрядной долей комедийности, пришедшейся на взаимодействие умной птички и Первого министра.  "Птичка устала. У птички лапки" и тп - это просто прелесть. 

Отдельное дякую переводчику, что в тексте присутствуют все эти "цзю, цзю-цзю" и тп.

К слову, по описанию птичка, кажется, - японская или корейская длиннохвостая синица. Такие реально есть.   

Лично мне эта новелла легла перышком на сердце, возможно, потому, что когда-то у нас был неразлучник, которая вот тоже умная была. Ведешь в ней диалог, а она понимает и отвечает, пусть и на своем птичьем языке. И ругается так же, как тут в новелле написано. Хех. Такую ностальгию словила по ней, пока читала новеллу. 

И ведь намешано тут много всякого - и трансмиграция в книгу, перерождение трансмигратора (об этом идет в самом начале, так что это даже не спойлер) и еще всякое. Интриги придворные, але с изящной долей стеклянности. Знаете... вот как в шоколад добавить перец чили для пикантности. Вот это оно. Вроде и привычные стеклища, какие обычно бывают в новеллах, где повествование близко затрагивает Императора и круг придворных. Но не до собачьей крови. 

В целом оказалось весьма интересно и динамично. Местами до крайности наивно, але в этом ее легкость и приятность. Видно, что автор любит своих героев, как главных, так и дружественных им второстепенных. 

Сразу обозначу личное резюме по истории - для меня это первая АБО історія, которая мне реально понравилась. 

Привыкнув к длинным китайским новеллам, я долгое время не бралась за чтение цій, где всего 8 розд и куча экстр. Что за странный размер да еще и такой сложный заявленный сюжет в совокупности с АБО (жанр, который лично я не жалую)? Как это можеть быть хорошо написано при таком размере? Оказалось, что может. Даже без экстр это прекрасная законченная історія, где органично уместилось все, что некоторым авторам и в сотню розд не удается вписать без косяков. 

Начала читати, и сразу насторожилась, поскольку начало первой глави дублирует аннотацию. Но дальше все пошло легко и просто. 

Історія выглядит гротескной пародией на аналогичные жанры, и перевернутая с ног на голову. Она легкая, с предельно быстрым развитием основного сюжета без стекла и розовых соплей одновременно. Ее можно прочесть в качестве отдыха после длинных, сложных или стеклянных новелл. 

Экстр много, але они представляют собой за исключением нескольких экстр сборник, похожий на сборник объединенных единым сюжетом и персонажами анекдотов, за исключением пары более длинных историй. 

Переклад местами (в экстрах прежде всего) не без ошибок, але хороший. 

В целом, алевелла оставила очень приятное впечатление. Заставила посмеяться, временами до слез. В ней, правда, часто упоминается эпидемия, будто автор написал(а) ее во время пандемии недавней в качестве развлечения. Если автор хотел развлечь читача, то читача в моем лице ему повеселить удалось. . 

Новелла однозначно летит в мой личный список избранного по целому ряду признаков: юмор, стиль, краткость. 

Весьма занимательное и довольно нестандартное произведение. Назва будто взято с потолка, поскольку сложно придумать название для всего того, что показано в новелле. И не раз при прочтении вспоминается известная фраза - „Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.“ —  Лев Николаевич Толстой, "Анна Каренина"

Главный герой - обычный трансмигратор, умный и здравомыслящий, волевой, довольно флегматичный и максимально неконфликтный человек, к тому же весьма благодарный и в целом с точки зрения искушенного читача довольно скучный человек. Но вокруг него не книга и даже не серия книг, в мир которых он попал, а живые люди. Причем в этом мире даже есть свои законы для трансмиграторов и возрожденцев. И закону будет все равно, сколько лет телу, если душа и память взрослого человека. 

Потрясающе прописанные отношения и характеры, включая духовное растение, а также их с гг взаимоотношения. Каждому второстепенному персонажу уделено едва ли не больше времени, чем самому ГГ и его партнеру (по поведению похожего на помесь хаски и лабрадора). Автор не поскупился, прописывая каждый характер. Не раз ловишь себя на мысли, что тут не два гг, а вся эта разношерстная компания.

Помимо базовых характеристик персонажей, почти у каждого есть своя линия развития, за редким исключением. Хто-то в процессе развился, включил мозги, переосмыслил. Каждый поступок, каждая ситуация дополняется комментариями главных героев, Градус адекватности анализа порой зашкаливает.

Отдельного внимания заслуживает местная психиатрическая больница. Довольно жуткое место, если так подумать.

В целом новелла будто высмеивает всевозможные штампы и приемы авторов разных новелл. и ненавязчиво так исправляет их. А также задается вопросом - а что происходит с героями, когда новелла закончилась.  И все это неторопливо, с изрядной долей юмора и сатиры. 

Новелла однозначно улетает в мою коллекцию избранного. Не пожалела ни минуты потраченного на эту новеллу времени.

Новелла в целом приятная и лёгкая в чтении и восприятии. Совершенно не претендует на шедевральность или вдумчивое чтение, але тем лучше воспринимается, несмотря на жанр.    

В сюжете полно дыр, хотя некоторые из них аккуратно закрылись в процессе, але целый ряд остался. Щедро развешенные ружья во многом остались висеть без дела, для красоты.  

Весьма неплохо прописан зомби-апокалипсис.

На самом деле, в какой-то момент вспомнилось даже, что вообще-то я не читаю апокалиптические новеллы и фильмы такие не смотрю. Но к тому времени новелла затянула.

Также автор аккуратно показал, что случается с большинством людей, когда перестают действовать законы и стираются грани этики и морали.  Противоборство групп людей даже перед лицом общйого врага, подставы и стяжательство, - тоже иллюстрация несовершенства человеского общества.

Злодеи местами жалки, але свое заслужили.  
Многие персонажі хорошо прописаны и вызывают соответствующие эмоции. Злодеи раздражают, а положительные герои, включая главных героев - положительные. Местами забывают упомянутых персонажей, будто они где-то остались за углом, але об этом просто не рассказали. 

Финал оставлен открытым, чего следовало ожидать, учитывая растущую динамику происходящего ближе к концу новеллы. Он напоминает классику эпичных голливудских фильмов, когда на фоне каких-нибудь развалин герой и героиня целуются, заходит или восходит Солнце, и идут титры. Отчасти открытый финал в чем-то по-своему неплох.

Приятная новелла в стиле молодёжных приключений под соусом юношеского максимализма. В ней есть что-то и от Дети-шпионы, и немного Джека-Воробья в характере главного героя... ок, не немного, а довольно много, местами сверкает безбашенность Полицейской Академии. И частый гость китайских новелл об отношениях - вынужденный брак, и интриги, и даже классический злобный белый лотос с поврежденным мышлением. Немного комедии, чутка драмы, боевые роботы и натурально дебилизирующая даже мега-гениев влюбленность. 

Первоначально главный герой кажется этаким Марти Сью, але если вдуматься, то его имбовость в некоторых дисциплинах более чем обоснована. В остальных же дисциплинах ему все так же приходится корпеть над учебниками, лекциями или прибегать к персональному репетитору, как и другим студентам. Хотя, конечно, исходно, автор наделил обоих гг превосходной внешностью, что по умолчанию является читом. 

Львиную долю непоняток автор вполне логически обосновывает по ходу действия, хотя и во второй половине новеллы или даже ближе к финалу. Герои выглядят очень на свой возраст - наивные идеалисты и бесстрашные дурни, как в комиксах про супергероев.

Переклад хоть и изобилует грамматическими ошибками на мой привередливый взгляд, а также включает в себя вкраплениями частых в переводах китайских новелл путаниц с полом персонажей, але весьма хорош стилистически. Даже адаптации китайских идиом имеют сноску с буквальным обозначением. Последнее весьма и весьма лично мне приятно. 

В целом новелла оставила весьма приятное впечатление. Легко читается, нет стекла, але при этом нет приторности. Есть скандалы, интриги, расследования, але сильно мозг не напрягает. Неплохая студенческая новелла в антураже космической эры.

Можно, конечно, позанудствовать и найти целую тучу недостатков, але зачем, когда можно просто отбросить скепсис и получить удовольствие от прочтения.

Что курил автор новеллы, вряд ли можно будет узнать наверняка, але в результате получился этакий сюжетный винегрет. Так много всего, много ярких персонажей и событий и совершеннейшая мешанина в направлении. Добротная и интересная.

Вдохновителями для автора ясно стали элементы Старкрафта, классика магического игрового мира, повесточка о "сильных и независимых" женщинах, кулинария из мультфильма Монстры, семейка Адамс и Звездные Войны - это навскидку, что заметила и узнала. 

Сразу надо оговорить и предупредить, что зерги тут не классические жуткие монстры. Это по-своему мило.

К слову, не надо обманываться именем Людвиг - заявленный в качестве ГГ архимаг Людвиг - натуральнейший китаец, ибо в пищу у него может пойти что угодно, что не успело попасть к нему в качестве подопытного. Очень яркий персонаж. 

Впрочем, можно заметить, что несмотря на то, что сюжет крутится вокруг основной пары, постоянно автором внушается принцип "один в поле не воин". В итоге целый ряд персонажей хорошо прописанных и ярких, и даже некоторые третьестепенные персонажі оказываются далеко не на последнем месте в истории. 

Новелла полна юмора, гротеска и абсурда. При прочтении то и дело думаешь - "что за дичь тут происходит" - и читаешь дальше.  

Переклад оставил двоякое впечатление. Стилистически он хорош, действительно хорош. Но очень много ошибок, и даже встречаются пропущенные слова. Это досадно. 

Хотел сделать одно, а получилось все наоборот. Примерно так можно охарактеризовать сюжет новеллы. 

Уж не знаю, где там 21+, але там и до 18+ не дотягивает, впрочем, к маркировке 18+, учитывая жанр и Китай, искушенный китайскими новеллами читач уже давно привык.  

Завязка похожа на то, будто шкодливому подростку вручили огромный замерзший и засохший бонсай и заставили ухаживать за ним. А подросток смотрит на это изломанное засохшее дерево и поинмает, что оно ему не нужно, але и сбежать от этого он не может. И решил ребенок поливать это дерево усиленно, а когда то загниет и окончательно отвалится, отговориться тем, что он не умеет с такими питомцами обращаться. Ну и чтобы усилить эффект от заливания водой, еще и в тепло его поставил. Но дерево не окончательно мертвое оказалось, и не загнило, а отогрелось, отпоилось и стало давать листочки. И вот уже коварного подростка начинают терзать противоречивые чувства... 

Стекла как такового нет. Местами что-то проглядывает, але весьма лайтово. Элементы воспитания будущих магнатов в семье Гу оказались суровыми и вполне достойными порицания. Тема банкротства и выживания семьи гг в завязке есть, однако читач с ней не сталкивается далее. Вообще многие вещи оставлены автором за кадром, как не важливі, позволяя сосредоточиться на развитии взаимоотношений главных героев. Так что это історія не о бизнесе, мести и пощечинах обидчикам, а о двух людях.

Переселенец, обладая несколько иным, нежели оригінал характером при всех прочих равных (происхождение, внешность, увлечения) откровенно демонстрирует истину - хочешь изменить мир, начни с себя. Изменение характера и отношения к окружающему - и вот уже семья и окружение относятся иначе. 
                            
Не зря гг сравнивали с липучкой, местами он действительно раздражал. Впрочем, как я поняла из текста, гг и сам себя этим временами раздражал :)

Несколько порадовало то, что братья оригинального Сун Юаня не слишком изменились, как часто бывает в таких новеллах. Да, они изменили свое отношение к гг, але остались собой, а отношение изменили потому, что характер их названного брата изменился. И это было вполне логичным, а не притянутым за уши. Их присутствия мне с одной стороны не хватило, але с другой стороны показалось вполне достаточным.
                   
Не обошелся автор без клише и роялей в кустах. Хотя некоторые использованные клише, как например поцелуй в падении, выглядят нарочитыми, будто сарказм. 
                
Несмотря на малое количество розд, обратите внимание на их размер. Это не по полторы странички на главу. Так что объем чтения все же ощутимый, хотя читается быстро и легко.