astronikus

На мой личный взгляд - потрясающая новелла с хорошим переводом. 

ГГ прошел по сути два перерождения. 

Первый раз, потеряв в буквальном смысле лицо, которое делало его популярным, несмотря на так себе характер, а также веру в людей, когда люди, которых он любил и кому доверял, растоптали чувства и доверие. Но он не только нашел в себе силы выжить, но и в мастерстве актера вышел на новый уровень, о котором скорее всего и не помышлял бы, оставясь красавчиком.    

И вот второй раз. Но на этот раз мироздание оказалось к нему благосклонным и вернуло его назад во времени. И вот он, имея уже сложившийся взрослый характер, а также выпестованное до высокого уровня актерское мастерство вернулся в юность. 

Когда многие ошибки еще не сделаны, а трагедии его жизни еще не случились. Когда все еще можно изменить или предотвратить. 

Теперь ГГ имеет богатый жизненный опыт, мастерство и память из будущего. Читается приятно, с вдохновением и волнением. Описания фильмов и подготовки актеров к ним также весьма увлекательны и интересны. 

Между прочим, в актерской среде не так много актеров и актрис согласятся играть какого-нибудь отброса или человека с уродливой внешностью. Та же Эмма Томпсон в свое время поразила поклонников ролью няни Макфи, в которой она согласилась играть с довольно таки уродливым гримом (хотя в той же серии Гарри Поттера внешность актрисы грим не так уж и портил), или Елена Яковлева - на момент кастинга в фильме Последний Богатырь на роль Бабы Яги она была вполне молода. Это уже сейчас мало кого можно удивить ролями, в которых актерам и актрисам приходится менять внешность в более уродливую сторону, а когда-то это была чуть ли не революция в отношении актрис. 

А уж что говорить про актерскую среду Азии, в которой внешность ставят порой на первое место не только женщины, но и мужчины. И здесь гг эту внешность, свой самый важный козырь потерял. Его упорство и способность выжить в такой ситуации у меня вызвало откровенное восхищение. Поэтому эта новелла улетела в мои избранные. 

Для любителей перерождения, исправления ошибок и раздачи звонких заслуженных пощечин в атмосфере круга развлечений. Так сказать, рекомендую.

В истории моего чтения это была первая новелла с системой, в которой система была полностью использована на благо не только ее носителя, но и окружающего мира. Это приятно выделило ее из целого ряда других новелл с перемещением и всевозможными, местами изрядно вредными системами. 

Отдельным нюансом стало то, что гг переселился в тело, имеющее внешность когда-то созданного им в компьютерной игре персонажа. Так что это неслабое такое предупреждение пользователям игр, в которых можно гибко настроить внешность персонажа. Задумайтесь!  

А системой ему в помощь стала обычная игровая система с прокачкой навыков и атрибутов. 

Мир эсперов/стражей и проводников не нов, как и наличие духовных зверей. Но здесь проводники - чуть ли не собственность государства, что делает сей момент несколько похожим на другую новеллу, но там такой собственностью были женщины. С другой стороны, для обычных стражей есть специальные лекарства. Не идеально, но приемлемо. Люди выживают как могут. 

И вот в этой системе худо-бедного выживания стражей и зависимости проводников появляется гг со своей системой и атрибутами. ГГ оказался хорошим человеком. В итоге привычный миропорядок постепенно разрушается, заменяясь миром более свободным и справедливым (прежде всего по отношению к проводникам). И большим плюсом является то, что все это делать может не только сам гг, но и окружающие его люди. 

Романтическая линия здесь вполне клишированная - супер-пупер Страж с так себе характером склоняет голову перед задохленьким, но очень умелым и пронырливым гг. Но при прочей новизне немного клише делает новеллу привычной. 

Что же касается того, что гг становится сердцеедом. Тут скорее смысл в том, что он желанен как проводник для стражей. Но гг не та булочка, которую хотят все сожрать, он словно хозяин целой пекарни, которая стоит себе незыблемо, но предлагает булочки на любой вкус для страждущих. При этом сам хозяин с удовольствием научит желающих делать такую же классную выпечку. Это круто. А то попадалась мне новелла, в которой возможности были исключительно у гг, что зацикливало все хорошее на главной парочке, превращая мир новеллы в квази-мирок. Тут этого нет. Мир может и будет существовать дальше, только лучше и свободнее, чем до прихода гг. 

Но все это со временем, далеко не сразу. Прежде произойдет много всякого и интересного. Сама новелла читается легко и непринужденно. Она милая и довольно позитивная, без лишних стекол и интриг. 

Перевод также хорош, поэтому читать вдвойне приятно. 
 

Читала новеллу на другом ресурсе. 

В целом довольно занятная школьная история "щенячей любви". Именно школьная.  Химии между героями как таковой не увидела, но оно вполне объясняется именно тем, что это старшеклассники. Какая еще там взрослая химия.

Но история весьма забавная и любопытная, хотя более зрелым читателям скорее всего таки не зайдет.  Лично мне не зашло, но достоинств новеллы как таковой это не отменяет. 

В новелле ярко прослеживаются моменты: "чужая душа - потёмки - ооочень много смешных и нелепых недопониманий из-за домыслов вместо открытого диалога. Юношеский максимализм и ботанство - тоже выглядят забавными.

Ну и автор откровенно заморочился с игрой слов и иероглифов, а также знанием китайских идиом. Впрочем, сразу скажу, что восприятие и передача этих тонкостей в том объеме, как задумал автор, целиком зависит от переводчика.

Много попадалось новелл про шоубизнес, - всевозможные киноимператоры и старлетки, певцы и музыканты. А тут ГГ один из тех, кто обычно остается в тени в подобных произведениях - агент. И не абы какой, а весьма успешный и даже состоятельный. Но вместе с тем, это человек, положивший все на алтарь своей работы, включая личную жизнь и здоровье. Так что провидение дало ему второй шанс и вернуло его на перепутье. 

ГГ полноценно воспользовался данным ему вторым шансом. И хоть он читерски использовал свои знания и опыт из прежней жизни, но исключительно для того, чтобы не прозябать первое время, как это было в прошлый раз. Там, где он отвернулся и убежал - пришел и принял помощь. Где наивно лелеял привязанность, радикально отрезал все связи. 

И мир откликнулся. Занятно то, что эффект бабочки коснулся не только его самого, но и знакомых по прошлой жизни людей. 

Не обошлось и без киноимператора (собственно, из названия новеллы все и так понятно), который в личной жизни все чего-то эдакого хотел, хотел... И вот в симпатичной, хоть и немного запыленной бутылочке, вокруг которой он ходил и размышлял - пить или не пить, вдруг какое-нибудь простенькое винишко, - и которую нашел случайный гость, узнал, что за попсовой оболочкой скрывается роскошный знакового года коллекционный Херес. Так что вопрос - пить или не пить перед ним уже не стоял. Правда, как все понимают, подобное вино просто так не пьют... требуется обстановка, настрой и стол. 

Довольно занятная история про двух зрелых мужчин.  

Новелла короткая, поэтому большое количество персонажей кому-то покажутся избыточными, но каждый не просто так появляется, даже если и кажется, что свалился с  потолка.

Сама история очень даже неплоха.

Потрясающая новелла. Как ни странно прозвучит, но она о людях.

Нет радикально черного или белого (пара тройка персонажей на всю новеллу не в счет). 

Герои кажутся вполне живыми и настоящими. Они трудятся, думают, переживают, переосмысливают свои поступки, меняются. Кажущийся грубым тупозавром персонаж, помещенный в другие условия, тут же раскрывается преданным и адекватным и очень умелым на другом, более подходящем ему месте, человеком.

А ГГ - он создает нужную для положительного изменения среду для каждого, воспринимая его как того несчастного сломленного ангела с обложки так и непрочитанной книги. И те, кто в оригинальной истории был сломан и почернел, внезапно расветают в прекрасных людей.      

ГГ тоже не безупречен, и от этого он видится более настоящим. Он просто делает то,что умеет из прошлой жизни. И пусть сначала он не знает, кто из встреченных и подобранных им людей тот самый главный герой исходной книги, но он творит идеалистическую историю, и судьба сама его находит. 

Мир тоже кажется реальным, а не квазимирком, сосредоточенном исключительно на главных героях и заканчивающийся на них же. В новелле весьма много моментов, которые напоминают то одно, то другое из реального мира. Даже отсылка на небезызвестную повесточку промелькнула. Да и сама история становления медийной компании почему-то показалась чутка похожей на Дисней в его начале. 

Да, местами слишком максималистично и немного наивно, но выглядит более реальным и вообще живым. Иной раз кажется, что автор вполне может создать серию новелл в этом мире, как некоторые другие авторы, у которых в одном мире целая серия персонажей, которые являются главными в одной новелле, а в другой той же серии - гостями или прохожими. 

В целом очень рада, что рулетка кинула в меня тремя главами этой новеллы. Прочитала ее в итоге полностью, и ничуть не пожалела. 

Совершенно замечательная новелла, которая держала в тонусе до последней фразы последней главы. Глав довольно много, но читается легко и быстро.  

ГГ -  праведный коп, но на китайский манер. По натуре - этакий молодой аналог Коломбо, местами хитер как Пуаро, а как тронут то, что или кого трогать не следовало - Джон Уик.      

Как и все китайцы в новеллах слегка помешан на деньгах. Но когда деньги есть, это лучше ведь, чем когда их нет. 

Было довольно смешно, как его успехам с одной стороны радовались, но делали все, чтобы этим успехам порадовались и другие и желательно подальше. 

Но чтобы ГГ было легче, ему дали в пару верного телохранителя. А иначе беднягу грохнули бы при первых же успехах. 

Много динамичных моментов. Расследования, интриги, праведность и правосудие. С одной стороны, пощечин никаких не было, а с другой - кто заслужил, тот свое получил, будь то хорошее или плохое. Пресловутая бабочка судьбы в лице переродившегося полицейского неплохо так помахала крылышками.

Немало трагических предысторий второстепенных персонажей. Немало революционных преобразований. Немало двусмысленностей, но никакой пошлости. 

Довольно многое осталось за кадром повествования, но в этом есть своя прелесть, наверное. Опять же, вдруг автор потом еще экстр напишет. Или же напишет что-то отдельное про второстепенных героев.

В общем, весьма и весьма достойная вещица. 
 

Удивительно короткая для жанра санся история о том, как тысячелетний девственник учил добродушного рохлю защищать свои интересы, а в итоге пробудил скрытую силу влюбленности.

Автор ухитрилась в этой короткой истории уместить и трансмиграцию, и систему, и почти все необходимые атрибуты культивации с фэншуем, и даже месть, а заодно комедию и элементы ужастика.

Перевод хорош. Читается легко и с удовольствием.

Этакий легкий перекус для отдыха.

Совершенно замечательная новелла. 
Два прожженных лжеца и коммерсанта, а по совместительству - старые супруги вернулись в юность и узнали друга без масок и лишней лжи, но все равно влюбились друг в друга. 
Опыт я тажелый труд из прошлой жизни сильно помогает после перерождения, - это факт. 
Масса комедийных моментов. Немало моментов напряженных. 
Спасение дорогих и близких людей и звонкие пощечины негодяям. 
Прочитала с удовольствием, и даже экстры оказались удачными и интересными, раскрывшими нежные неопытные сердца и тяжелый труд двух зрелых людей. 
И все это в весьма неплохом переводе. 
Еще одна жемчужинка в мою коллекцию.

Совершенно замечательная новелла с изрядной долей комедийности, пришедшейся на взаимодействие умной птички и Первого министра.  "Птичка устала. У птички лапки" и тп - это просто прелесть. 

Отдельное спасибо переводчику, что в тексте присутствуют все эти "цзю, цзю-цзю" и тп.

К слову, по описанию птичка, кажется, - японская или корейская длиннохвостая синица. Такие реально есть.   

Лично мне эта новелла легла перышком на сердце, возможно, потому, что когда-то у нас был неразлучник, которая вот тоже умная была. Ведешь в ней диалог, а она понимает и отвечает, пусть и на своем птичьем языке. И ругается так же, как тут в новелле написано. Хех. Такую ностальгию словила по ней, пока читала новеллу. 

И ведь намешано тут много всякого - и трансмиграция в книгу, перерождение трансмигратора (об этом идет в самом начале, так что это даже не спойлер) и еще всякое. Интриги придворные, но с изящной долей стеклянности. Знаете... вот как в шоколад добавить перец чили для пикантности. Вот это оно. Вроде и привычные стеклища, какие обычно бывают в новеллах, где повествование близко затрагивает Императора и круг придворных. Но не до собачьей крови. 

В целом оказалось весьма интересно и динамично. Местами до крайности наивно, но в этом ее легкость и приятность. Видно, что автор любит своих героев, как главных, так и дружественных им второстепенных. 

Сразу обозначу личное резюме по истории - для меня это первая АБО история, которая мне реально понравилась. 

Привыкнув к длинным китайским новеллам, я долгое время не бралась за чтение этой, где всего 8 глав и куча экстр. Что за странный размер да еще и такой сложный заявленный сюжет в совокупности с АБО (жанр, который лично я не жалую)? Как это можеть быть хорошо написано при таком размере? Оказалось, что может. Даже без экстр это прекрасная законченная история, где органично уместилось все, что некоторым авторам и в сотню глав не удается вписать без косяков. 

Начала читать, и сразу насторожилась, поскольку начало первой главы дублирует аннотацию. Но дальше все пошло легко и просто. 

История выглядит гротескной пародией на аналогичные жанры, и перевернутая с ног на голову. Она легкая, с предельно быстрым развитием основного сюжета без стекла и розовых соплей одновременно. Ее можно прочесть в качестве отдыха после длинных, сложных или стеклянных новелл. 

Экстр много, но они представляют собой за исключением нескольких экстр сборник, похожий на сборник объединенных единым сюжетом и персонажами анекдотов, за исключением пары более длинных историй. 

Перевод местами (в экстрах прежде всего) не без ошибок, но хороший. 

В целом, новелла оставила очень приятное впечатление. Заставила посмеяться, временами до слез. В ней, правда, часто упоминается эпидемия, будто автор написал(а) ее во время пандемии недавней в качестве развлечения. Если автор хотел развлечь читателя, то читателя в моем лице ему повеселить удалось. . 

Новелла однозначно летит в мой личный список избранного по целому ряду признаков: юмор, стиль, краткость.