На мой личный взгляд - потрясающая новелла с хорошим переводом.
ГГ прошел по сути два перерождения.
Первый раз, потеряв в буквальном смысле лицо, которое делало его популярным, несмотря на так себе характер, а также веру в людей, когда люди, которых он любил и кому доверял, растоптали чувства и доверие. Но он не только нашел в себе силы выжить, але и в мастерстве актера вышел на новый уровень, о котором скорее всего и не помышлял бы, оставясь красавчиком.
И вот второй раз. Но на этот раз мироздание оказалось к нему благосклонным и вернуло его назад во времени. И вот он, имея уже сложившийся взрослый характер, а также выпестованное до высокого уровня актерское мастерство вернулся в юность.
Коли многие помилки еще не сделаны, а трагедии его жизни еще не случились. Коли все еще можно изменить или предотвратить.
Теперь ГГ имеет богатый жизненный опыт, мастерство и память из будущего. Читается приятно, с вдохновением и волнением. Описания фильмов и подготовки актеров к ним также весьма увлекательны и интересны.
Между прочим, в актерской среде не так много актеров и актрис согласятся играть какого-нибудь отброса или человека с уродливой внешностью. Та же Эмма Томпсон в свое время поразила поклонников ролью няни Макфи, в которой она согласилась играть с довольно таки уродливым гримом (хотя в той же серии Гарри Поттера внешность актрисы грим не так уж и портил), или Елена Яковлева - на момент кастинга в фильме Последний Богатырь на роль Бабы Яги она была вполне молода. Это уже сейчас мало кого можно удивить ролями, в которых актерам и актрисам приходится менять внешность в более уродливую сторону, а когда-то это была чуть ли не революция в отношении актрис.
А уж что говорить про актерскую среду Азии, в которой внешность ставят порой на первое место не только женщины, але и мужчины. И здесь гг эту внешность, свой самый важный козырь потерял. Его упорство и способность выжить в такой ситуации у меня вызвало откровенное восхищение. Поэтому эта новелла улетела в мои избранные.
Для любителей перерождения, исправления ошибок и раздачи звонких заслуженных пощечин в атмосфере круга развлечений. Так сказать, рекомендую.
