Друзья, многие сталкиваются с тем, что книгу или переклад заворачивают на модерации, даже если текст отличный. Чаще всего проблема не в таланте, а в технических деталях. Если ваш проект относится к категории BL(boy love) или GL(girl love), этот гайд для вас.

Делюсь четкой инструкцией, как заполнить карточку книги, чтобы модератор пропустил её с первого раза.

1. Направленность (это самый важный пункт!)

Наш сайт строг к наполнению. Если вы выкладываете историю, где центральные отношения — это мужчина и женщина (гет), или же в новелла сосредоточена на персонажах футанари и фембоях — работу не примут.

2. Обкладинка: лицо вашей книги

Обкладинка — это первое, что видит модератор и читатели. К ней предъявляются строгие требования.

Запрещены любые иероглифы (китайские, японские, корейские символы и т.д.), ссылки, названия других сайтов, QR-коды, а также лишние надписи, не относящиеся к книге.

Назва книги допускается на языке перекладу (русском). Также допускается нік переводчика или название команды, але с обязательным условием — они должен совпадать с вашим ником или названием команды на сайте. Если вы используете псевдоним, на обложке должен быть именно он.

Изображение должно быть вертикальным, пропорции строго 2:3. Обрезайте и выравнивайте обложку заранее, чтобы избежать отказа.

3. Заполняем поля правильно

Должны быть заполнены поля: Назва на английском, Назва мовою перекладу, Автор, Год выпуска, Количество розд, Альтернативное название(если есть), Жанри, Теги, Опис.

В поле "Назва на английском" допустим только латинский алфавит (транслитерация или англійська язык). Никакой кириллицы, иероглифов, японских или корейских символів в этом поле быть не должно.

Если вы переводите корейскую новеллу, название на языке оригинала (корейском) нельзя писать в поле «Альтернативное название». Это считается ошибкой. Такое название разрешено указывать только в сообщении для модератора.

4. Посилання на оригінал — святое

Поле «Посилання на джерело» должно быть заполнено завжди.

Если это переклад, обязательно вставьте ссылку на оригинальное произведение (например, на Ridi, NovelUpdates, Pixiv, JJWXC или другой джерело).

Если это ваша личная оригинальная работа (не переклад), не забудьте выбрать правильно раздел "Авторські". Обязательно продублируйте это в сообщении модератору. Напишите что-то вроде: «Это моя авторская оригинальная работа, не переклад. Посилання на оригінал нет». Это снимет вопрос, почему поле пустует.

5. Опис: кратко и без ссылок

Опис у книги должно быть обязательно.

Модераторы строго следят, чтобы в тексте описания не было ссылок на сторонние ресурсы (телеграм-каналы, паблики, донатные страницы и т.д.).

Если вы хотите указать ссылку на свой канал, делайте это только в специально отведенных полях (Посилання на группу VK, Telegram-канал).  Посилання не допускаются ни в комментариях, ни в аннотации к книге, ни в блогах, ни в рецензиях, и прочих местах.

Перед отправкой новеллы на модерацию перепроверьте:

✅ Книга строго BL и Gl тематики (без футанари и фембоев);

✅ Обкладинка: пропорции 2:3, вертикальная, нет иероглифов и ссылок, нік переводчика совпадает с ником на сайте;

✅ Заполнены ли все поля формы;

✅ В поле «Назва на английском» нет нічого, кроме латиницы;

✅ Назва на корейском/японском (если нужно) отправлено только в особисті повідомлення модератору, а не в публичные поля;

✅ Прикреплена ссылка на оригінал (или в сообщениях указано, что это ваш собственный текст);

✅ В описании книги нет ссылок.

Следуя этим пунктам, вы сэкономите себе нервы и время ожидания. Модераторы тоже люди, и если видят, что автор внимателен к форме, процесс проверки проходит максимально быстро.

Удачных публикаций! 🔥