Пошук перекладів

Найден 1 переклад

• 

  Стрела, пронзившая душу
  Chuāntòu línghún de jiàn

   На государственном банкете Шэнь Цзинмо подлыми средствами добился брачного договора с Сун Ци. За три года брака Шэнь Цзинмо оставался в пренебрежении. Сун Ци презирал его, ненавидел, грубо овладевал им, никогда не относился к нему хорошо. Шэнь Цзинмо завжди терпел это, позволяя ругать и наказывать себя, и после тайных слез по-прежнему неустанно...
  Переклад от RiaDano1 Китайські
  73 / 52 372 5 / 1 5 / 1 1 0

   На государственном банкете Шэнь Цзинмо подлыми средствами добился брачного договора с Сун Ци. За три года брака Шэнь Цзинмо оставался в пренебрежении. Сун Ци презирал его, ненавидел, грубо овладевал им, никогда не относился к нему хорошо. Шэнь Цзинмо завжди терпел это, позволяя ругать и наказывать себя, и после тайных слез по-прежнему неустанно...

   На государственном банкете Шэнь Цзинмо подлыми средствами добился брачного договора с Сун Ци. За три года брака Шэнь Цзинмо оставался в пренебрежении. Сун Ци презирал его, ненавидел, грубо овладевал им, никогда не относился к нему хорошо. Шэнь Цзинмо завжди терпел это, позволяя ругать и наказывать себя, и после тайных слез по-прежнему неустанно заботился о мужчине, помогал причесываться, мыл руки, готовил еду, читал стихи, чтобы развеять скуку... Три года день за днем, возможно тронутый его искренностью, или, возможно, после случая, когда Шэнь Цзинмо закрыл собой Сун Ци от стрелы, рискуя жизнью, взгляд Сун Ци больше не выражал отвращения. Его отношение стало мягче, чем прежде, все развивалось в лучшую сторону. Шэнь Цзинмо подумал, что если это может заставить Сун Ци полюбить его, он готов принять за Сун Ци еще несколько стрел.Вскоре представился случай. Стрела пронзила его грудь, кровь пропитала одежду, але в этот раз не было ни паники, ни радости, как при прошлом случае со стрелой, только сильная боль в груди. Со слезами на глазах Шэнь Цзинмо все еще мог различить высокую и элегантную фигуру мужчины, стрелявшйого в него – это был Сун Ци....Возможно, небеса смилостивились, и Шэнь Цзинмо переродился. В цій жизни Шэнь Цзинмо больше не преследует Сун Ци, он обвил себя колючками, и больше не желает, чтобы его кто-то любил. Однако он внезапно обнаружил, что Сун Ци, который в прошлой жизни был к нему равнодушен, в цій жизни словно стал другим человеком – он сам варил суп, заставлял его смеяться, крепко держал его за руку, когда тот видел кошмары, защищал его, когда другие насмехались над ним... Осторожно заботился о его чувствах, каждое слово и действие были нежными, совсем не похожими на Сун Ци из прошлой жизни. Шэнь Цзинмо видел все это – вещи, которые были недостижимы в прошлой жизни. Ему это больше не нужно, в цій жизни он хочет только держаться подальше от Сун Ци. *Оба чисты, оба переродились.Кот, жующий ананас — автор трех увлекательных новелл:«Стрела, пронзившая душу»«Непокорное сердце»«Хрупкий лунный свет»- Скачивание не открываю! - Лс уже не лс, значит по вопросам приобреения фалом не отвечаю.- Работа завершена. Ціна отражает текущие условия размещения.

  Розгорнути

  остання активність: 13.01.2026 16:38

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, історія, психологія, романтика

  теги: второй шанс, [♥], древний китай, преданный любовный интерес, первая любовь, устроенный брак, перерождение