Прекрасная история. Начну с перевода - он отличный! Глоток свежего воздуха в море авто- и откровенно механических переводов. Низкий поклон переводчикам и огромный респект за действительно качественную работу от начала до конца. Хоть и были некоторые несостыковки по сюжету, это не вина переводчиков.
Теперь немного о сюжете. Наш герой Мэн Янь умер и попал в загробный мир, он же "Ковчег", в котором избранные богами должны были сражаться в инстансах, как в голодных играх. Сюжет, вроде известный. А вот и не совсем. Автор действительно постарался продумать мир, причинно-следственные связи и пасхалки. Чего только стоит сама теория "сна богов", и противоборствующие кланы, фанатики и другие Рассы! Читала запоем 3 дня. Добротно написанный мир всегда привлекает и увлекает.
Мне понравилось, что все второстепенные персонажи тоже были хорошо вплетены в канву повествования; и будь то команда самого гг или другие команды - ты прям видишь их и переживаешь, или ненавидишь. Но они являются неотъемлемой частью сюжета настолько, что иногда даже забываешь, что читаешь про гг. И это, несомненно, плюс этой истории.
Минусы тоже есть. Романтика. А точнее, полное её отсутствие. На самом деле, история гг и мгг (если его можно так называть) пронизывает всю книгу, каждую главу. Читатель постоянно узнает что-то новое об их прошлом, а настоящее очень увлекательное и постоянно переживаешь за них. Но! Автор абсолютно не прописывает их романтическое взаимодействие. Самое интимное, что они дела - продержались за руки. Даже поцелуя не было описано. Автор дает намеки, но они всего в 2-х главах, и одной фразой. Мне, как любителю жанра BL сильно не хватило именно романтических эмоциоций. Остальных эмоций и переживаний было предостаточно. Второй небольшой недочет был в мелких деталях: то мгг рассказал команде про себя, то оказалось в другой главе, что не рассказал; то что-то случилось на глазах у героев, то вдруг в другой главе оказывается, они не видели... В общем, таких недочетов было всего пара-тройка, но это были довольно важные сюжетные повороты и махнуть на них рукой всё же сложно. Но в целом история цельная и захватывающая
Итог. Кому зайдет - любителям интересного не заезженного сюжета, новых миров и теорий. Тем, кто предпочитает развитие истории романтике. Если вы не настаиваете на открытой романтике, и впринципе можете пропустить этот момент в пользу сюжета - велком!
Каждый потраченный рубль на эти главы были не зря, ни разу не пожалела. Спасибо переводчикам за качественную работу💐
очень теплая, нежная, местами веселая а местами грустная до слез история.. но она вся дышит жизнью... эта история тронула меня до глубины души.. именно так. до глубины души, я вспомнила своих близких... радовалась и грустила вместе с героями...
прекрасный перевод Sidney_Crosby как всегда вне всяких похвал как и выбор самой истории для перевода.. но вернусь к самой истории
ГГ
сирота в нашем мире, умер, и оказался в древнем мире, с пробитой головой и не чего не помнимая...
первоначальный владелец еще тот был фрукт, украл деньги у бабушки МГГ, и убежал со своим так называемым возлюбленным.. а тот... тот его практически убил и сбросил со скалы но деньги забрал.. и вот практически труп нашел муж ГГ и притащил домой...
наш ГГ вспомнив все что делала первоначальный владелец решил отплатить семье за их доброту.. с этого и началась история
МГГ
охотник, отец не лучший вариант жизни - пьет, игроман да еще и по куртизанкам шляется, мать бедная женщина тянет на себе весь дом, бабушка (мать отца МГГ), и братишка которого принес младенцем МГГ домой... и вот он домой привел молодого фулана, а тот взял украл деньги и свалил в туман... и вот наш МГГ наше практически труп и притащил его домой и решил вылечить а потом развестись - насильно люб не будешь как говорится...
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
ну если мы вспомним что ГГ у нас себя считает натуралом и совершенно не понимает что такое гэр и в чем отличие, то мы можем понять насколько это гремучая смесь))
но время шло, и отношения развивались... ГГ делала все что бы поднять семью которая его не бросила.. наладилась жизнь, и в том числе с молчуном мужем..
я с удовольствием наблюдала за этой жизнью.. и даже всплакнула когда бабушка ушла из этой жизни..
жаль я не узнала как сложилась жизнь у младшего брата и ... а вот не скажу про кого я думаю))
КОМУ ЗАЙДЕТ
ну тут все просто любителям жанра гэры, там кто любит новеллы про спокойную деревенскую жизнь, тем кто хочет увидеть простую жизнь
для меня эта новелла занесена в любимое/избранное
#Злобный_Фулан_Доминирует_Над_Всей_Семьёй
такая добрая история где нет золотых пальцев, а есть любовь.. где нет места потрясением, но есть место для того что бы наслаждаться жизнью..
история о семье, о их надеждах и становлении этой семьи.. когда мы можем увидеть весь их путь...
прекрасный выбор новеллы для перевода и блестящий перевод hotpancake.. у меня нет слов.. но вернусь к самой истории
ГГ
переселенц с нашего мира.. в нашем мире он погиб, а в этом мире попал в тело беженца.. разорившиеся купцы, он хоть и учился но сдать экзамен не успел, родители погибли и он разорился, и вот голодный он попал в переделку и стал еще и хромым, и вот первоначальный владелец хромал и упав от голода упал в канаву где его и наше гэр..
наш ГГ посмотрел на все те проблемы которые ему оставил первоначальный владелец ( а первоначальный владелец согласился то быть примаком в семью) и решил разгребать все...тем более жизнь то ему спасли.. ну согласился, значит согласился... да и гэр вроде не плохой, только больно колючий на язык.. и этот гэр хочет что бы он мужчина жил на содержании гэра - ел мягкий рис.. но если он будет сам готовить да управляться делами по дому, то это ж не будет считаться что его содержит гэр)
МГГ
сирота... жил один, помолвку его расторгли после того как отец его умер, и не кто не хотел свататься к нему... и вот он решил притащить к себе примака... шел с города и нашел в канаве умирающего который за миску еды согласился быть примаком.. и вот наш гэр взвалил его на спину и потащил домой себе мужа))) а тут еще и бинго - муж то оказался красавчиком, правда хромым... но это ж можно вылечить) и вот он предложил жить своему мужу у него на довольствие (есть мягкий рис).. да больно какой то стеснительный оказался то муж у него) ну не чего)) домой притащил значит далеко не сможет уйти))
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
вот тут я наслаждалась именно нежностью и любовью этой пары... ГГ не сидел сложа руки на шее у своего фулана (к слову и в постель они легли после свадьбы, а свадебка была и то не сразу - они еще и притирались к друг другу) а потом.. фулан поддерживал своего мужа в учебе, а муж поддерживал своего фулана в его начинаниях и делах.. не сидел дома а работал вместе с ним.. потом когда он пошел на повышение он не чурался тяжелого труда..
знаете я наслаждалась тем как семья росла и становилась сильней.. меня тронуло до слез момент когда ГГ уезжал с должности - когда все пошли его провожать по велению сердца потому что ГГ действительно смог поднять край и дал людям возможности жить а не выживать..
отдельно была рада тому что автор показал нам и жизнь детей ГГ и МГГ, и то что они остались верны своим сердцам и воспитанию которое было дано им дома...
эта история действительно прекрасна... у меня не осталось вопросов ну может по парочке второстепенных героях которые мелькали на страницах и тронули меня...
КОМУ ЗАЙДЕТ
тут просто - любителям жанра гэры... тем кто любит не торопливый но захватывающий сюжет, тем кто хочет отдохнуть душой..
занесла в любимое/избранное однозначно
#Фулан_зовет_меня_домой_есть_мягкий_рис
Словами не передать насколько понравилось мне это ранобэ. Интересные, рациональные и загадочные герои, продуманное мироустройство, а также интересные аномалии, которые заставляли ночью ёжиться от страха.
В этой истории каждое упомянутое событие или действие имеют значение и под конец мы собираем картину воедино. Также очень понравилась второстепенная пара, которая большую часть повествования вызывает вопросы, но под конец понимаешь почему они такие.
Это не классическая история про призраков, здесь их заменяют аномалии, которые могут даже изменять реальность и каждая из них опасней и интересней предыдущей.
В этом ранобэ 95% смеха и только 5% душераздирающей драмы, но в конце как и положено счастливый конец для всех.
Знаете бывают такие книги, которые закрываешь с легкой грустью просто потому, что они закончились. «Здесь есть красота» как раз из таких. Я редко что-то перечитываю, но эту историю точно оставлю в «избранном», чтобы вернуться к ней еще не раз.
Что в ней больше всего подкупает, так это невероятная атмосфера. Она какая-то... обволакивающая.
Книга получилась очень теплой, без дешевых эмоциональных качелей. Все отношения, все столкновения характеров прописаны с таким уважением друг к другу, что после чтения внутри остается какое-то спокойствие. Это не просто «роман на вечер», а очень качественная, светлая вещь, которая по-настоящему согревает.
И, отдельно , благодарность переводчику. Спасибо за такой кропотливый труд и за возможность прочувствовать эту историю во всех красках!
Настоящий отдых для души. Думаю, когда захочется чего-то уютного и эстетичного, я снова её открою. ❤️
Послевкусие от «Северо-восточного бати» осталось на удивление светлое. Вроде бы по аннотации ждешь типичного попаданства, а на деле история оказалась гораздо глубже и уютнее.
Больше всего зацепило то, как автор поднимает и говорит удивительно правильные вещи. Особенно это касается детей. В мире, где всё завязано на статусах и иерархии, позиция «бати» выглядит как глоток свежего воздуха: ребенок не должен соответствовать чьим-то ожиданиям или «стандартам» . Он просто заслуживает любви и права быть собой — любым. Эта безусловная теплота к младшим действительно трогает.
Ну и юмор, конечно, отдельная тема. Давно я так искренне не смеялась над текстом. Герой не пытается подстроиться под систему, он её просто не замечает и как он удивляется миру омегаверса это выглядит забавно.
В общем, получилась очень человечная история. Без лишней драмы на пустом месте, зато с огромным количеством души. Хорошая вещь, чтобы просто выдохнуть и провести вечер за светлой, забавной книгой . Спасибо переводчику.
милая, нежная и веселая история, хотя местами мелькают грустные нотки... но в любом случае эта история заставляла меня улыбаться))
прекрасный перевод Faya_Dan за что отдельное спасибо!
но вернусь к самой истории..
эта история наверное о том как встретились две израненные души и обрели друг друга...
один сирота, и был одержим зарабатыванием денег, когда к нему прицепилась система которая давала возможность зарабатывать деньги он обрадовался... когда он нашел своих настоящих родителей (их поменяли в роддоме) он был рад и полон надежд.. но реальность.. реальность была жестока, он был не нужен своей семье.. им не нужна была и его любовь.. а раз это все не нужно...
благодаря системе он заработал много денег, и продолжал их зарабатывать.. поэтому когда его отдали для счастливого брака, у него было боли, а была радость - объектом этого брака был самый богатый человек который находился в коме...
в другой стороны МГГ.. по факту одинокий.. родная семья кроме деда его сторонится, он этакая машина для зарабатывания денег, без эмоций.. пока был в коме к нему прицепилась бракованная система которая поддерживала его тело в порядке.. но слова такие как люблю, нужен наш МГГ не знал.. (я не буду углубляться почему так было это вы узнаете в самой новелле)
и вот два одиночества встретились.. наш ГГ изначально был одержим зарабатыванием денег и был падок на красоту.. МГГ наоборот изначально искал подвохи и подводные камни - он хоть и в коме но находится то в сознании..
если бы мне надо было бы их охарактеризовать, то я бы сказала что это два одержимых маньяка, которые для друг друг друга как раз и были теми островками спокойствия и защищённости которых у них не было.. именно они двое друг для друга были той самой настоящей семьей..
занесла в избранное/любимое... и да наверное через время я ее еще раз перечитаю...
#Я_так_сильно_смеялся_что_чуть_не_умер_после_того_как_меня_вынудили_вступить_в_брак_по_расчету
Начало было интересное, а потом пошла бездарная графомания. Идея со шпионом отличная, комедия положений на 10 из 10. А главное, стёб и не требует особой логики и проработки характеров, поэтому и вопросов к сюжету у меня особо не было. Все, что требовалось от автора, это продолжать в том же духе.
Но! Уже на 40 главе весь сюжет и юмор закончились. Всё. Все интриги были раскрыты, загадки разгаданы, маски сброшены. А что тогда дальше? А дальше автор начал тянуть кота за то самое место и придумывать новые сюжетные линии из воздуха. Причем эти самые линии были б даже интересными, если б также резко не обрывались. Появилась загадка с кладом? Забыли, решили за кадром. Началась война? 30 глав на нее собирались, за 1 главу всех победили. Появился опасный, хитрый враг? А не, мы с ним уже разобрались.
Ну так может любовная линия всю историю вытянет? Вроде ж в тегах столько всего интересного стоит. Сюрприз! Любовной линии между главными героями здесь нет! По факту это вообще джен, а не сенен-ай. Опять же в открытых главах есть намек на любовь, чувства и прочее. А дальше за все 100 с лишним глав у героев нет ни одного любовного взаимодействия, ни поцелуя, ни объятий. Даже объяснения или признания в чувствах (если они всё-таки были) и те прошли за кадром. У меня полное ощущение, что меня обманули. Я заплатила деньги за любовный роман, а получила плохо написанный броманс с намеками на что-то.
И тут у меня уже есть претензии к переводчикам. Во-первых, текст плоховато вычитан, есть и грамматические ошибки, и путаница в родах, и в понимании кто и что говорит. Во-вторых, и главное, а ведь теги здесь не автор ставил, а переводчики. Они-то читали историю полностью, но почему-то нигде про тотал цензуру нас не предупредили. Некрасиво-с.
Подводя итоги, я не советую покупать платные главы. Или хотя бы не совершайте мою ошибку, не покупайте сразу все. Сама история максимум на 4/10, как приключения. Как любовный роман 0/10.
я в восторге.. нет правда, я в большом восторге... такая большая работа, но на столько написана увлекательно, что я не заметила как поглотила ее полностью... если спросить меня о чем она.. то я скажу что это история о любви и жизни одной семьи... о преданности, верности и чести... именно так бы я охарактеризовала бы эту историю...
прекрасный перевод BlSakura как всегда выше всех похвал.. но вернусь к самой истории
ГГ
мало того что он переселенц из нашего времени, так еще и попал в тело перерожденца получив память о том что будет... книжник который был изначально гением, а потом возгордился и подзабил на учебы и как следствие скатился.. его родная мать умерла, а мачеха не хотела оплачивать учебы и решил наш ГГ пойти примаком (он помнил о том что было в прошлой жизни, и в этой жизни наш ГГ решил все сделать по другому), пришёл увидел своего фулана и влюбился... оперируя памятью первоначально владельца наш ГГ решил жить и положить свою жизнь на то что бы сделать жизнь своих близких более легкой и защитить их) с этого все и началось)
МГГ
гэр, его папа умер из-за семьи его отца, и отец отделился от основной семьи.. и сам подымал нашего малыша.. а когда подошло время, отец решил взять примака в семью, и отдал большой выкуп за него - 18 лянов..
наш фулан был не маленькой сладкой булочкой, он за своего мужа мог любого порвать, и содержал своего мужа и оплачивал его учебу... с этого и началась их история)
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
вот тут я наслаждалась именно отношениями, ГГ и МГГ они жили друг для друга, МГГ старался заработать денег для учебы ГГ, а ГГ то удобрение придумает, то экзамены сдаст что бы потом не платить за обучение... они прошли многое.. и когда ГГ решил уехать со столицы его фулан с отцом молча собрались и поехали вместе.. что бы не задумали они они поддерживали друг друга.. где бы они не были, что бы не происходило, на всем пути их жизни они обрастали друзьями и близкими, и главное пытались и делали все для того что бы облегчить жизнь простого народа...
знаете я с большим удовольствием наблюдала за их жизнью, и то как они шаг за шагом меняли окружение и мнение людей... как они любили друг друга, как принимали людей... и если они любят, то своих не дадут в обиду...
в экстрах мы увидим истории о всех второстпенных героях (чему я была безумно рада) и даже тот момент когда они попали в современный мир! (экстры правда я дочитывала в другом месте)
любовь, верность это не просто слова в этой новелле.. это их жизнь и их сила жизненная.. меня так радовало то что они на всегда остались людьми!!!
КОМУ ЗАЙДЕТ
жанра гэры, дворцовые интриги, дворцовые экзамены, тем кто любит наблюдать за жизнью империи...
для меня это однозначно новелла занесена в избранное/любимое и через время я еще раз ее перечитаю с большим удовольствием...
#Первый_советник_Зять_в_доме_своего_мужа
Это было...замечательно. Местами сладко, местами больно. Но новелла стоит внимания.
Итак, наш герой - Ло Юньцин. Милая заикающаяся влюблённая няшка, который расправлялся с обидчиками с помощью ума, провокаций, биты и кирпича. Он - псих. И это оправдано. Если вспомнить что он пережил в прошлой жизни - то я считаю, что он ещё и относительно адекватный. Он замечательный человек - добрый, искренний, заботливый, талантливый... И так отчаянно желал спасти тех, кто погиб в прошлой жизни. Особенно своего мужа. Юньцин так его любил, так боялся потерять его.
Прошлая жизнь у До Юньцина была - врагу не пожелаешь. Он постепенно терял всех, кого любил. И винил себя в этом. Хотя в этом виноваты несколько мудаков, которых мне хотелось закопать. Встреча с Пэй Яньли - это судьба. И спасение для обоих. Но ненадолго... К сожалению, неуверенность в себе не позволили этой парочке поговорить нормально. Они не успели. Пэй Яньли погиб - и смыслом жизни Ло Юньцина стала месть. О, он отомстил - он никого не убил, но уничтожил обидчиков.
В новой жизни парень решил изменить всё. А главное - не потерять время, которое мог бы провести с возлюбленным. Перед ним он притворялся нежной фиалочкой, хотя на самом деле - ещё та росянка: сожрёт и не заметишь. Единственный его страх - что муж его оставит. Поэтому старательно скрывал свою суть. Он отомстил обидчикам и в этой жизни - и месть его была прекрасна и продумана до деталей. Хотя и когда и возникал экспромт в виде летающих кирпичей.
Что сказать о муже героя, Пэй Яньли. Он прекрасный человек, но совершенный дуб в отношениях. Знал ли он, какой его возлюбленный на самом деле? Прекрасно знал. Но его позиция - "Я буду рядом подавать патроны". А ещё он маньяк сексуальный. Как дорвался до сладенького - было не остановить.
Отдельно хочу отметить помощника Пэй Яньли. Бедняга, вечно соучастником приходилось быть...
Ещё хочу отметить экстры о прошлой жизни. Тот случай, когда экстры читать тяжелее, чем основную историю. И больнее. Но именно они объясняют, почему До Юньцин стал таким...
Просто замечательная новелла о втором шансе. Читайте, наслаждайтесь
Очень смешная новелла! Неожиданно, только когда села писать рецензию осознала, что она от автора, написавшего также «Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар».
И троп общий есть – за обоими главными героями ухаживает какая-то сильная хтонь. В слегка принудительной манере.
Да и мой любимый троп с недопониманием тут тоже имеется. Правда, если в «Кошмаре» слабого, но хитрого глав.героя принимают за сильного и полагаются на него, а он тащит на одной харизме, то в «Отставке» наоборот, глав.герой, сильный, но уставший от бесконечного потока, косит под слабака при любой заварушке. Но ладно… А то уже сравнительный анализ получается, а не рецензия.
О самой новелле. Как я написала в самом начале, она смешная. Я бы не сказала, что в ней поднимаются тяжелые философские темы. То есть, конечно, проблематику везде можно найти, если постараться, но это произведение все же написано с целью развлечь. В нем много экшена, много юмора, много пугающих, но не до смерти, моментов, есть милый питомец, есть глупые второстепенные персонажи, есть главный враг, которого обязательно победят, есть кульминация, когда ты не можешь бросить читать и задерживаешь дыхание в ожидании развязки. Это не американская горка, но и не лодочная прогулка. Это тематический поезд или карусель, на которых ты катаешься, улыбаясь и повизгивая от удовольствия и страха. Она оставила приятное впечатление, но не оставила мгновенного желания или перечитать её вновь, или наоборот, отложить, чтобы прийти в себя.
Так что, если желаете приятного, но недолгого развлечения – вам сюда.
Рецензия моя, но старая, написана для конкурса рецензий от ProПеревод
Невероятная работа, которая проработала мои психологические травы и нанесла мне новые.
А если без шуток, то весьма тяжёлое произведение для эмпатов. Каждая арка – серьёзное испытание для того, кто глубоко сопереживает героям. А в этой новелле есть кому сопереживать!
Судьба главных героев по бытовому трагична. И эта повседневность и лёгкость их смертей, после которых каждый из них и начинает своё путешествие навстречу друг другу – то, что ранит меня больше всего. Но меня исцеляет сам посыл романа и некая мартисьюшность главных героев: они всё исправят, они всех спасут, они восстановят справедливость, они дадут happy end всем хорошим и накажут всех плохих. Это сказка для взрослых, израненных несправедливостью реальности и жестокостью и равнодушием окружающих.
Герои – объёмные. Арки – интересные. Враги – покрыты пощёчинами с ног до головы. Что ещё можно желать?
Рецензия моя, но старая, написала на конкурс рецензий от ProПеревод
Всякий раз, открывая эту новеллу, я ожидаю взрыва эмоций! Нет, я её ещё не дочитала и терпеливо ожидаю перевода золотыми ручками переводчиц (Oksiji и Rivera), растягиваю удовольствие.
Оффтоп, но… в последние два месяца я почти забросила любое чтение, так как мозг не выносит добавление в него даже столь приятной информации. Однако! Эта новелла – одна из тех нескольких, ради которых я изо всех сил стараюсь снова вернуться в читательский строй (Do it for her, как в меме!)
Но ближе к сути! Кто тает от обаятельных лжецов, любит трусливых, но харизматичных героев, обожает троп с недопониманиями – это ваша остановочка!
Новелла с бесконечным потоком, главный герой которой – мошенник с подвешенным язычком, который своими поступками и затягивает в трясину, и вытаскивает из неё и себя, и окружающих!
А ещё его возлюбленный – какая-то хтонь! Отношения между ними меня скорее напрягают… на том моменте повествования, где я сейчас остановилась (а это всего лишь 165 глава, в то время как перевод уже успел ускакать до 376). Но отрицать, что они горячие – значит отрицать реальность. Но лично я, как бы это не звучало, такой троп обожаю!
Собственно, надеюсь продолжить чтение этого шедевра, как только, так сразу. И всем советую!
Рецензия моя, но старая, написана для конкурса рецензий ProПеревод: библиотека
Восхитительная история!
Нашла ее по совету книжного блогера, которая обожает троп «Амбициозный злой гений × его муж-группа-поддержки». И, что довольно ожидаемо, мне невероятно зашло!
Линь Цинюй – харизматичный, «самый красивый человек в Даюй», хладнокровный и злой лекарь.
Его муж, – не буду спойлерить его настоящее имя, его даже глав.герой не сразу узнал, – очень умен, хоть и ленив. А еще обожает своего прекрасного злого супруга и поощряет его во всех начинаниях того.
Любить тебя и спать – единственные две вещи, которые никогда не утомят меня, независимо от того, как долго я ими занимаюсь.
Он хотел, чтобы Линь Цинюй всегда был своенравным и счастливым. По этой причине он готов быть менее ленивой соленой рыбой.
Я люблю их любовь! И при этом верю! Верю им на сто тысяч процентов! Это тот самый слоуберн (медленное развитие отношений), которое я так люблю, но которое так редко качественно пишут. Оба героя, без шуток, в начале новеллы –натуралы с уклоном в асексуальность, которые проникаются чувствами друг к другу не из-за пола или влечения, а потому что Он – это Он.
Очень интересный ход от автора со смертями «безымянного» мужа. Мы уже из названия и описания знаем, что герой умрет. Даже знаем, кем он переродится. Но от этого смерть вообще не становится менее болезненным событием, а воссоединение – менее счастливым!
А еще там забавные второстепенные персонажи со своей небанальной историей и щепотка политических интриг.
10 из 10, точно буду перечитывать.
Рецензия моя, но старая, перенесена с оригинального Rulate
Романтическая новелла с львиной долей юмора и крепкими отношениями. Главные герои милашки: что главный герой – карпик Ли Юй, что его возлюбленный – немой «тиран» Му Тяньчи.
Читается легко, во многом благодаря хорошему переводу. Стекла или особо драматичных моментов я не заметила.
Много мелких недопониманий, глупый и наивный главный герой. Большой и счастливый хэппи-энд.
Лично для меня – приятная новелла на один раз. Но для многих может стать любимым произведением.
Рецензия моя, но старая, перенесена с оригинального Rulate
Как у многих, кто читает электронные версии произведений по мере их выхода, начальные главы и даже арки размываются в памяти из-за большого временного промежутка. Так что оставляю за собой право написать ещё одну рецензию, когда перечитаю все главы с первой по последнюю заново единым потоком. Но это будет потом. А сейчас буду ориентироваться на те крохи памяти, что остались у меня от начальных глав, и на ту уйму эмоций, что мне принесли последние.
Произведение восхитительное! Многие сравнивают с "Калейдоскопом смерти" и, возможно, они правы. Лично мне Калейдоскоп не зашёл, в то время как Спираль я добавила в любимые. В любом случае, это не сравнительный анализ. Да, схожий механизм попадания в инстансы с помощью дверей/лифтов, ещё пара схожестей... В остальном: оба произведения -- классические представители так любимого мной жанра игр ужасов. Так что характерные клише будут и там, и там.
Что понравилось лично мне:
1. Характеры главного героя и его возлюбленного. Умный, холодный и наивный ГГ и активный, дружелюбный, но с тёмной (?) стороной МГГ.
2. Счастливый финал. Я очень переживала к последним главам, что не будет Нappy end-а, но всё обошлось. Более того, конец не слитый. А первая из двух экстр полностью закрыла для меня все оставшиеся после конца вопросы.
3. Лор инстансов. Сравню с другим моим любимым произведением в том же жанре и от той же переводчицы, "Сверхъестественное приложение Актёр фильма ужасов". В нём у меня есть любимый инстанс, который основан на произведении японского писателя Акутагавы Рюноскэ. Другие не менее интересны, но именно этот оставил на мне наибольший отпечаток. Так почему же я его вспомнила? Дело в продуманности и философском подтексте. В Актёре это выражено ярче, чем в Спирали, но инстансы в обоих произведениях очень качественны и оригинальны. Автор не просто опиралась на имеющийся опыт "ужастиков", она проводила исследование, а также вкладывала смысл. Проще говоря: инстансы в Спирали не схожи сюжетно с похожими произведениями и заставляют задуматься.
4. Реалистичность. Это может оттолкнуть, но в произведении довольно подробно описаны травмы и опыт смерти. Кроме того, довольно живо передан психологический слом героя из-за окружающего стресса. Очень часто в произведениях авторы делают персонажам "железные нервы", даже самым трусливым из них. Герои кричат, убегая от призраков, или безжалостно рубят врагов на салат, а на следующий день просыпаются спокойно и пьют чаëк под весенним солнышком. Здесь не так. Отсюда чувство сопереживания и волнения. Ты веришь.
5. Качественный перевод. Видела рецензии 22 года, что перевод похож на машинный. Кажется, начальные главы я читала примерно тогда же, но не помню, чтобы это как-то негативно повлияло на мой читательский опыт. В любом случае, перевод последних глав был очень хорош. Более того, даже не перечитывая начальные, я точно знаю, что спустя эти три года правки точно были внесены, так что те, кто возьмутся за это произведение впервые, смогут получить максимальное удовольствие от прочтения.
Подводя итог. Для любителей жанра игр ужасов, я считаю, прочтение обязательно. Вы не обязательно полюбите Спираль, но удовольствие получите точно. Как я писала в начале, у меня в планах есть намерение перечитать с нуля, и, кто знает, может я ещё одну рецензию напишу. Всем спасибо, кто прочитал.
Рецензия моя, но старая, перенесена с оригинального Rulate
Удивительное произведение, прочитать которое советую каждому любящему яой и ужасы. На самом деле, я раньше не относилась к последней категории, но именно благодаря новеллам Oksiji попробовала запретный плод в виде погружения персонажа в игру на выживание — и не пожалела!
Что я могу сказать именно об этой новелле? Она — нестандартная по многим аспектам. Самый очевидный из них, конечно, главный герой. Или, правильнее сказать, главные герои. Одно тело и две души. Два сердца (образно), но одна любовь. Раздвоение личности в принципе не так часто фигурирует в новеллах, что уж говорить о личностях, которые любят друг друга и состоят в отношениях. Их молчаливый (для посторонних) флирт часто разряжал атмосферу ужаса во время прочтения и заставлял меня глупо улыбаться.
Кроме того, хочу отметить необычность процесса погружения в игры на выживание. Такого я тоже не видела ни в одной новелле. То самое, вынесенное в название, приложение. Оно гарантирует участникам выполнение их желаний в обмен на очки, которые они заработают в играх. Чёткая мотивация, понятный исход. Также очевидно, почему многие остаются в приложении годами, даже если успешны в играх: или их желание слишком дорогое, или они жадны и после исполнения желания загадали новое.
Вторая половина произведения, в некотором роде, и посвящена людской жадности. Из-за неё читатели съедят немало стекла, но happy end неизбежен, не беспокойтесь. Кроме того, во второй половине шире раскрывается второстепенная любовная пара, которая и обеспечивает львиную часть этого стекла, но и сладости тоже.
Особо хочу отметить характер главного героя. Он самовлюблённый (во всех смыслах), что обернётся приятным сюрпризом и шутками про стол для маджонга. Надеюсь, вы посмеётесь над этим так же сильно, как и я, когда дочитаете. Он зрелая личность. Кхм, обе его личности. Он точно знает чего хочет и идёт к намеченной цели. Я действительно восхищаюсь такими людьми. Кроме того, он умён. Его IQ и EQ действительно высоки, что редкость для персонажей, ведь обычно авторы любят ограничить героев чем-то одним. Он в меру добр и честен. За его приключениями действительно приятно наблюдать.
Кроме того, в процессе игры двуединый главный герой познакомится со множеством игроков, среди которых найдёт нескольких верных товарищей, что, хотя и звучит как клише, всё же неплохо раскрывает и самого героя, и его новых друзей. Они нестандартные (прям ключевое слово этой новеллы) и хорошо раскрытые.
А ещё мне понравились сами инстансы. Тут, конечно, у каждого свой вкус, но со многих отсылок я буквально визжала. Очень интересные и продуманные локации и методы их решения.
Рецензия моя, но старая, перенесена с оригинального Rulate
Очень лёгкая, смешная новелла, которая поражает своими зрелыми главными героями и разнообразными второстепенными персонажами. Чего только стоят Босс Кэ, сестра главного героя и первый из друзей, что догадался о настоящих отношениях пары.
Заблуждение друзей и родственников, конечно, отдельная вкусная часть этого произведения. Их недопонимания, додумки, попытки логически всё объяснить, самообман и последующие страдания от поедания собачьего корма...
Мне нравится отсутствие стекла как такового. Верная друг другу пара, которая соревнуется в том, кто первый сделает романтические шаги в новой жизни. Это сладко, но не слащаво.
Одно из тех произведений, которые читаются очень легко, запоминаются надолго и оставляют желание перечитать их впоследствии.
Рецензия моя, но старая, перенесена с Rulate
Безусловно, одна из лучших книг в жанре, выдержана в едином стиле с самого начала и до последней главы.
Перевод отличный, местами есть что отредактировать, но эти огрехи не мешают.
Всем кому понравилось так же советую к прочтению:
