В этом телевизоре тоже есть её доля заслуг, — подумала Шэн Мухуай и тут же почувствовала прилив гордости.
Она вместе с дедушкой участвовала в акции «Доставим телевизор в каждый дом», и теперь любопытные соседи дошли вслед за ними прямо до ворот Фэншаня.
Юй Сюэпэн командовал несколькими людьми, расставлявшими телевизор во дворе, и громко объявил собравшимся:
— Соседи! Сегодня Фэншань открывает свои двери для всех! Кто хочет посмотреть телевизор — несите стулья, присоединяйтесь к нам во дворе!
Люди тут же разбежались по домам за табуретками и стульями, боясь опоздать и не занять хорошее место. Некоторые особенно любопытные даже не стали уходить — просто остались стоять во дворе в ожидании.
Пока Лин Шэнлоу и Юй Сюэпэн лезли на крышу устанавливать антенну, Ван Эрма проворно принёс два складных стула и поставил их всего в метре от телевизора, замахав рукой:
— Мухуай! Дедушка! Сюда скорее!
Шэн Мухуай, как настоящая старшая сестра, тут же одёрнула его:
— Ван Эрма, отодвинь стулья чуть назад! Так близко сядешь — глаза испортишь!
— Опять ты меня учить берёшься, — проворчал Ван Эрма, но всё же приподнял зад и, упираясь ногами в землю, откатил стул на полметра назад. — Ну как, теперь нормально?
— Ещё на полметра.
Ван Эрма недовольно фыркнул, но послушно отодвинулся и уселся рядом с Шэн Мухуай:
— Прошу вас, ваше величество, восседайте!
Шэн Мухуай лёгонько шлёпнула его по голове.
Соседи один за другим начали прибывать со своими табуретками и скамеечками. Шэн Мухуай оглядела собравшихся: вот продавец пирожков и булочек, торговка семечками и фасолью «ланьхуадоу», хозяин и хозяйка продуктового магазина с трёхлетним ребёнком, старик, точивший ножи и ножницы прямо на улице, и ещё множество незнакомых дядь, тёток и детей…
Люди оказались очень гостеприимными: кто принёс фрукты, кто — семечки, арахис, фасоль «ланьхуадоу», рулетики из яблочной массы, ломтики хурмы, карамельки «Большой Белый Кролик», свежеиспечённый гуйкунь, газировку с апельсиновым вкусом… Тётя Мэй вынесла несколько низких столиков и даже достала праздничные конфетные тарелки, которыми обычно пользовались только на Новый год. Все сложили угощения в одно место — бери, что хочешь!
И правда получился настоящий праздник.
Юй Сюэпэн и Лин Шэнлоу закончили возиться с антенной и спустились с крыши.
Лин Шэнлоу сел рядом с Ван Эрмой, а Юй Сюэпэн встал перед новым телевизором и положил руку на кнопку включения.
В этот момент все разговоры и хруст семечек внезапно стихли. Во дворе воцарилась полная тишина — все с нетерпением смотрели на него.
Он мягко нажал кнопку. Телевизор зашипел, и на экране появились два чёрно-белых человека, заиграла музыка.
Дети широко раскрыли глаза от изумления: правда люди! И ещё двигаются!
Честно говоря, в те времена по телевизору показывали всего несколько каналов, и особо интересного там не было, но все смотрели заворожённо, не шелохнувшись. Шэн Мухуай же этим моментом воспользовалась — набрала полные карманы тех самых лакомств, которые дедушка ей обычно запрещал есть.
Переключив несколько каналов, они наткнулись на Шанхайское телевидение, где как раз шла опера Мэй Баоцзюя «Жизнь и смерть, любовь и ненависть». Когда зазвучала знакомая мелодия, почти все жители Фэншаня подхватили хором:
— Что там цветы да луна, долгие годы жизни? Горе великое в десяти тысячах ли гор и рек…
Но вдруг телевизор мигнул несколько раз, изображение стало размытым, и из динамиков раздался резкий, противный звук.
Юй Сюэпэн вскочил:
— Как так? Только что купили, и уже сломался?
Шэн Мухуай, которая многое повидала, уверенно заявила:
— Баньчжу, просто стукни по телевизору! Обязательно заработает!
Юй Сюэпэн замешкался, не решаясь ударить, но Ли Сюэмэй отстранила его и со всей силы дважды хлопнула по задней панели телевизора. Изображение мигнуло и снова стало чётким — но знаменитый отрывок уже прошёл.
— Ах… как жаль! — разочарованно вздохнули зрители.
Кто-то предложил:
— Вы же из Пекинской оперы! Наверняка кто-то из вас умеет петь этот отрывок! Давайте, спойте!
Люди настаивали так горячо, что Юй Сюэпэн уже собрался позвать Шэн Мухуай, но тут одна тётушка, торгующая яйцами, воскликнула:
— Старик Шэн! В прошлый раз, когда вы покупали яйца для внучки, сами напевали этот кусочек! Я тогда сказала, что у вас прекрасный голос, и даже скинула вам два цента! Так что пойте!
Шэн Мухуай посмотрела на дедушку, готовая встать и выручить ситуацию, но тот не стал отказываться:
— Тогда я спою тот самый отрывок, который раньше путал.
— Ой, дедушка Шэн умеет петь женские партии? Здорово! Давайте, давайте!
— Лао Юй, сделай звук потише, — попросили зрители, полностью забыв про телевизор ради предстоящего выступления.
Дедушка Шэн действительно сильно изменился за последнее время — стал куда расслабленнее. Под удивлённым взглядом внучки он встал и с улыбкой произнёс:
— Буду петь не без ошибок. Кто богат — поддержите деньгами, кто беден — просто порадуйте своим присутствием!
— У нас людей хоть отбавляй, а деньги пока в карманах! — закричал кто-то из толпы, и все засмеялись.
Но как только дедушка начал петь, смех сразу стих. Никто и представить не мог, что седой старик в простой серо-голубой рубашке и тканых туфлях способен издавать такой чистый, звонкий и прекрасный голос. Он указал вперёд и запел:
— Что там цветы да луна, долгие годы жизни? Горе великое в десяти тысячах ли гор и рек.
Конница варваров, словно стая волков, кровью покрасила воды Жёлтой реки.
Горечь терплю, унижения глотаю, но никогда не согну шеи.
Тоска бесконечна, ненависть безгранична — где же родная земля под луной?
Закончив, он сам немного смутился и улыбнулся. Но соседи уже осыпали его комплиментами:
— Не ожидал, что у людей из Пекинской оперы такой голос! Обязательно куплю билет, когда будете играть в старом театре!
— Дедушка Шэн, вы просто волшебство! Закрываю глаза — и кажется, будто поёт красавица, а не моя жена-бой-баба!.. Эй, жена, не щипайся!
— В следующий раз, когда придёте за яйцами, спойте ещё раз — подарю два бесплатно!
Несколько детей даже «поддержали деньгами» — бросили к ногам дедушки Шэна свои новогодние монетки.
Юй Сюэпэн испугался, что старик обидится, и хотел остановить детей, но дедушка Шэн спокойно подобрал монетки, положил их в карман и подмигнул ребятам:
— Благодарю за щедрость! Вы куда щедрее своих родителей!
Родители засмеялись.
Юй Сюэпэн снова прибавил громкость на телевизоре, и все вместе смотрели до десяти часов вечера, пока не разошлись по домам. Провожая гостей, Юй Сюэпэн радостно объявил:
— Через пару дней — Новый год! После семейного ужина собирайтесь сюда — вместе посмотрим новогодний концерт и весело встретим праздник!
Все, конечно, пообещали прийти. Когда последние ушли, Ли Сюэмэй, собирая с земли шелуху от семечек и арахиса, ворчала на помогавших ей молодых:
— Ваш баньчжу такой же, как всегда — устраивает народные гулянки, а убирать потом приходится жене!
Юй Сяолянь показала Шэн Мухуай язык, и они обе молча переглянулись.
Наступил долгожданный вечер Нового года.
Днём все жители Фэншаня собрались за круглым столом, чтобы лепить цзяоцзы.
Ли Сюэмэй раскатывала тесто, Шэн Мухуай и Юй Сяолянь занимались начинкой. Они приготовили три разных вида: с яйцом и луком-пореем, с капустой и свининой, и с говядиной и цветами софоры. Аромат жареных яиц разносился по всему двору, и Ван Эрма чуть не пустил слюни — тайком умыкнул пару ложек начинки.
Когда всё было готово, мужчины взялись за лепку. Уровень мастерства сильно различался. Сюй Шань заявил, что он самый старший в труппе, и потому имеет право только есть, отказавшись участвовать. Юй Сюэпэн и дедушка Шэн лепили аккуратно и ровно, Лин Шэнлоу — крупно и основательно, а у Ван Эрмы получались уродцы, зато самые щедрые на начинку.
— Слушай, я покажу, — Шэн Мухуай локтем толкнула Ван Эрму. — Вот так загибаешь края теста, потом вот так зажимаешь — видишь, получается ровный цзяоцзы!
Ван Эрма долго смотрел, но так и не понял:
— Да ладно, пусть будет как есть! Зато у меня внутри мяса больше всех!
Ли Сюэмэй положила монетки в десять цзяоцзы и объявила:
— Эти десять — счастливые! Кто найдёт монетку — весь год будет везучим, здоровым и богатым!
Ван Эрма попытался запомнить, какие именно цзяоцзы с монетками, но Ли Сюэмэй тут же отвела его взгляд и унесла все три вида в кухню.
Когда ужин был наполовину съеден, цзяоцзы уже варились, и на экране начался новогодний концерт.
Шэн Мухуай с любопытством уставилась на телевизор — ей очень хотелось увидеть, каким был самый первый новогодний эфир.
Сначала показали милый старомодный мультфильм, затем камера переключилась на сцену концерта. Это была скромная площадка без роскошных декораций — лишь большой фон с вырезанным узором лотоса.
Ведущих было четверо, среди них — Лю Сяоцине. Шэн Мухуай специально пригляделась к ней: на ней была блузка с жемчужными пуговицами, коричневая расклешённая юбка и туфли того же цвета. Выглядела она невероятно стильно — такой наряд не устарел бы даже в XXI веке, подумала про себя Шэн Мухуай. Она всегда обожала красивых женщин.
Камера прошлась по залу: за круглыми столами сидели приглашённые артисты, зрителей не было. Ведущие начали представлять гостей по столам.
Шэн Мухуай тем временем откусила кусочек цзяоцзы — и тут же зубы ударились о твёрдый предмет. Она обрадовалась:
— Я нашла монетку!
— Как так? Я хотел найти первой! — возмутился Ван Эрма, быстро перекусив все цзяоцзы в своей тарелке. Монетки не было. Он обиженно поднял глаза на экран и вдруг закричал:
— Смотрите! Это же Ли Юньшэн! Мы встречались с ним за кулисами!
На чёрно-белом экране Ли Юньшэн сидел за столом в строгом костюме Чжуншаня. Ведущая спросила его:
— Какой номер вы сегодня подготовили для нас?
Он улыбнулся и загадочно ответил:
— Когда настанет мой черёд — узнаете.
Дедушка Шэн откусил цзяоцзы с яйцом и луком — и тоже нашёл монетку. Следом удача улыбнулась Лин Шэнлоу.
Ван Эрма в отчаянии съел все оставшиеся цзяоцзы, потом налил себе ещё десять — но монетки так и не нашёл.
— Неужели мне так не везёт? — упал он на стул в полном отчаянии.
В то время новогодний концерт ещё устраивал викторины: Лю Сяоцине загадывала загадку, и зрители могли отправить ответ на телевидение. Первые пять тысяч правильно ответивших получали карандаши, ручки, тетради или памятные альбомчики.
Шэн Мухуай про себя подумала: «Неужели Центральное телевидение когда-то было таким бедным?»
Лю Сяоцине объявила первую загадку:
— «Сверху донизу — всеобщее единство». Какая это буква?
Ван Эрма тут же переключился на новую цель и начал бормотать про себя:
— «Сверху донизу — всеобщее единство»… «Сверху донизу — всеобщее единство»…
Пока Ли Гуи И пела свою песню, он вдруг вскочил:
— Понял! Это «ка»!
— Какое «ка»? — Юй Сяолянь вздрогнула от неожиданности.
— Ну как же! «Сверху» и «донизу» сливаются — получается «ка»!
— А где здесь «всеобщее единство»?
— Если верх и низ слились — разве это не единство? — возразил Ван Эрма.
— Кажется, тут посложнее, — сказала Юй Сяолянь, уже увлечённая загадкой.
Хоу Чэнъе, пока Ли Сюэмэй и Юй Сюэпэн не смотрели, незаметно положил Юй Сяолянь на тарелку кусочек говядины. Та тайком сжала его руку под столом, и они обменялись тёплыми улыбками.
— Точно «ка»! Пойду писать письмо! — Ван Эрма уже собрался вставать, но Лин Шэнлоу его остановил:
— Не «ка», а «цзо».
— «Цзо»? Почему?
— Просто ещё раз прочитай загадку, — сказал Лин Шэнлоу и пальцем, смоченным в воде, написал на деревянном столе иероглиф «цзо»: сначала «сун», потом «ту», а сверху добавил «гуан».
Ван Эрма прозрел:
— Точно! «Сун» сверху, «чжи» превращается в «ту» снизу, а «гуан» обнимает их обоих! Без сомнений — «цзо»!
Он радостно хлопнул Лин Шэнлоу по плечу:
— Старший брат, ты просто гений! Бегу писать письмо, до встречи!
— Старший брат и правда умный, — с улыбкой сказала Шэн Мухуай и сделала глоток напитка.
Лин Шэнлоу слегка прикусил губу, его тёмные глаза блеснули, и он поднёс стакан ко рту.
— Этот «бровастый» ни минуты не может усидеть на месте, — заметила Шэн Мухуай, глядя, как Ван Эрма убегает.
— Пусть бежит, — ответил Лин Шэнлоу. — Весь год только сегодня можно так разгуляться. Веришь, через минуту он выскочит оттуда с целой коробкой фейерверков и хлопушек.
— Верю, ещё как верю! — засмеялась Шэн Мухуай.
http://bllate.org/book/9998/902975
Готово:
