Головные уборы Шэн Мухуай рассыпались по полу, лицо её стало мертвенно-бледным.
— Я… я, кажется, не могу встать, — прошептала она.
Шэн Чунь так разволновался, что на глазах выступили слёзы. Он опустился на корточки, чтобы осмотреть внучку, но Юй Сюэпэн остановил его:
— Сначала отнесём детей в комнату отдыха и только потом будем проверять. Здесь слишком холодно.
Шэн Чунь кивнул.
Лао Мэн взял Шэн Мухуай на спину и отнёс в комнату.
Кто-то разжёг угольный жаровень, кто-то принёс горячей воды. Юй Сяолянь помогла снять головные украшения и парик, а Ван Эрма подал им обоим имбирный чай. Выпив по две чашки, Шэн Мухуай наконец пришла в себя.
В этот момент дверь распахнулась, и в комнату вбежал работник храма Шэнььюэ, весь в панике:
— С актёрами всё в порядке?
— Если бы с ними что-то случилось, вас бы уже судили за убийство! — взорвался Ван Эрма, сдерживавший гнев всё это время. — Как вы вообще могли допустить обрушение сцены? Если бы не удача моей сестрёнки Хуайхуай, вы бы сейчас сидели в тюрьме!
— Да, это действительно наша ошибка, — извинился работник.
Юй Сюэпэн удержал разъярённого Ван Эрма и обратился к тому сотруднику, который всё это время их сопровождал:
— Обрушение сцены — это серьёзное происшествие. Ты не потянешь ответственность за такое. Позови сюда своего руководителя!
Работник заискивающе улыбнулся:
— Наш руководитель уже спешит сюда. Он обязательно даст вам удовлетворительные объяснения. Ведь сегодня первый день открытия храма Шэнььюэ — никто не хотел, чтобы произошёл несчастный случай.
— Подождём вашего руководителя, — сказал Юй Сюэпэн и больше не произнёс ни слова. Работник остался стоять рядом, терпя ледяные взгляды всех присутствующих, и помогал разжигать жаровни и приносить воду.
Шэн Чунь не обращал внимания ни на кого. Несмотря на протесты Юй Сюэпэна и самой Шэн Мухуай, он настоял на том, чтобы лично осмотреть ногу внучки.
Юй Сюэпэн принёс ему маленький табурет. Дедушка Шэн сел на него и начал осторожно разматывать уже окоченевшие белые бинты.
Шэн Мухуай видела, как дрожат руки деда и как покраснели его глаза. У неё комок подступил к горлу, и она лишь молилась, чтобы повреждения не оказались слишком страшными.
Юй Сюэпэн поставил жаровню у ног Шэн Мухуай. Дедушка Шэн наклонился и осторожно коснулся пальцев ног внучки. Та вздрогнула от боли.
Лин Шэнлоу протянул руку и сжал её ладонь. Шэн Мухуай, сдерживая слёзы, обернулась к нему. Он бросил взгляд на дедушку и беззвучно прошептал: «Держись».
Шэн Мухуай кивнула.
— Лодыжка и стопа целы, — сказал дедушка Шэн, — но пальцы сломаны. Нужно срочно везти в больницу.
В этот момент в комнату вошли руководитель храма и ещё двое ответственных лиц. Они попытались подойти, чтобы осмотреть рану, но Шэн Чунь резко отстранил их:
— Я везу внучку в больницу.
— Конечно, конечно, — сказал руководитель и тут же обратился к первому работнику: — Беги с этой девочкой в больницу. И того юношу тоже отправьте на обследование — ведь они оба прыгали с такой высоты. Не ровён час, что-то могло повредиться. Все расходы мы возьмём на себя.
Работник поспешил подойти, чтобы помочь Шэн Мухуай, но Лин Шэнлоу не позволил. Он сам поднял её на спину и сказал дедушке Шэну:
— Дедушка, не волнуйтесь, с Хуайхуай всё будет в порядке.
Шэн Чунь молчал. За ним последовал Сюй Шань — он не мог оставить старого друга одного в такой момент.
В больнице после тщательного обследования выяснилось, что серьёзных повреждений нет: у Шэн Мухуай сломаны четыре пальца на ноге, и ей наложили гипс. Месяц она не сможет вставать на ноги.
— Как это ваши пальцы все так деформировались? — спросил врач.
— Это… — Шэн Мухуай взглянула на деда и быстро ответила: — От тренировок.
— А, балерина, наверное? — сказал врач, накладывая гипс. — Современные дети и правда не жалеют себя.
— Доктор, а когда заживёт, это не помешает двигаться? — спросила Шэн Мухуай. Она очень боялась, что травма скажется на будущих занятиях. Хотя система способна восстанавливать тело после повреждений, полученных в процессе тренировок, такие случайные травмы она не лечит.
— Зависит от того, как будете ухаживать за ногой. Если месяц будете спокойно сидеть или лежать и не допустите смещения костей, то потом сможете прыгать и бегать как раньше. Но если будете пренебрегать лечением, то рискуете постоянно ломать эти пальцы. А это уже не будет нашей виной. Ладно, всё готово. Можете вставать. Следующий — Ли Чуньхуа!
Шэн Мухуай с облегчением выдохнула. Лин Шэнлоу поднял её на руки и усадил на стул в коридоре.
Шэн Чунь вдруг почувствовал слабость во всём теле и опустился на стул рядом с внучкой.
— Дедушка, с вами всё в порядке? — встревоженно спросила Шэн Мухуай.
— Ничего страшного, — ответил за него Сюй Шань. — Просто он сильно переживал за тебя. Пусть немного отдохнёт, придёт в себя.
Он налил Шэн Чуню горячей воды из термоса, а затем серьёзно посмотрел на обеспокоенную Шэн Мухуай.
— Хуайхуай, на этот раз ты действительно поступила неправильно, — сказал он. — Когда зрители кричали, что свод рухнет, у тебя было ещё несколько секунд до обвала колонны. Почему ты просто стояла на месте?
Шэн Мухуай шевельнула губами, но так и не нашла слов.
— Да, ты была полностью погружена в роль, и «театр важнее всего» — это правило верно почти всегда. Но сейчас речь шла о жизни! Ты актриса, и твоё тело — твой главный инструмент. Оно и голос важнее всего на свете! Если бы тебя сегодня придавило обломками или, не дай бог, убило, как бы ты тогда продолжала петь?
— Ты упрямая девочка, всегда стремишься быть идеальной, и мы, включая твоего дедушку и всю труппу «Фэншань», этим гордимся. Но нельзя быть упрямой до глупости! Я хотел сказать тебе это ещё тогда, когда ты решила за полтора месяца освоить трюк с падением с трёх столов, но ты действительно справилась, и я не стал портить тебе настроение.
— Но посмотри на своего дедушку. Как он за тебя переживает! Ты не должна заставлять его волноваться.
— Простите меня… — прошептала Шэн Мухуай, глядя на уставшее, измождённое лицо деда и на утомлённых Лин Шэнлоу с Сюй Шанем. Ей стало невыносимо стыдно.
— Ничего, — сказал дедушка Шэн и погладил её по голове. От этого Шэн Мухуай стало ещё тяжелее на душе.
— Впредь я обязательно буду заботиться о своей безопасности, — сказала она, крепко сжимая его руку.
Дедушка Шэн ответил на её рукопожатие. Его старые, холодные ладони постепенно согрелись.
— Больше не заставляй дедушку волноваться, — тихо сказал он.
— Хорошо, — кивнула Шэн Мухуай.
Вернувшись в храм Шэнььюэ, руководство снова официально извинилось перед труппой. Они пообещали выплатить тройной гонорар, покрыть все медицинские расходы Шэн Мухуай и в будущем приглашать труппу «Фэншань» на все театральные мероприятия в уезде Линь в первую очередь.
Ни Шэн Мухуай, ни Лин Шэнлоу не возражали — решение оставили за руководителем труппы. Юй Сюэпэн принял предложенную компенсацию.
Хотя сейчас и наступили новые времена, актёры без постоянного контракта всё ещё вынуждены кочевать с места на место. Если есть покровитель — можно процветать, а если нет — вся труппа может остаться без куска хлеба. Поэтому не стоило цепляться за каждую мелочь.
— Мы ведь живём по законам театрального мира, — сказал Юй Сюэпэн молодым актёрам. — Надо оставлять пространство для будущих встреч. Лучше прощать, чем мстить. Эти деньги я отдам вам обоим. А на Новый год устроим хороший ужин — загладим испуг.
После возвращения из храма Шэн Мухуай целый месяц не вставала с постели. Первые дни дедушка даже не позволял ей выходить к столу — приносил еду прямо в кровать.
Боль, конечно, мучила, но со временем скука стала сильнее боли.
Шэн Мухуай чуть с ума не сошла от безделья. В те времена ещё не было мобильных телефонов, поэтому она могла только читать книги. К счастью, у неё был доступ к системе, где можно было слушать оперы и тренироваться мысленно, чтобы не забыть мастерство.
Так прошёл целый месяц. Накануне Нового года Шэн Мухуай наконец сняли гипс. Переломы зажили отлично, ходить она могла свободно, но дедушка всё ещё просил её меньше двигаться и вернуться к тренировкам только после праздников.
В труппе «Фэншань» существовала традиция — играть «закрывающий спектакль» перед Новым годом. После него театральные ящики запечатывались и не открывались до следующего «открывающего спектакля». Так у всех была возможность хорошо отдохнуть.
Чжоу Цинжун прислала письмо из столицы. Она писала, что у них всего две недели каникул, билеты на поезд очень дорогие, поэтому она остаётся в училище. В Пекинской театральной школе питание и проживание бесплатные — так можно сэкономить деньги.
В письме она весело рассказывала, что освоила много новых пьес, а одногруппницы, в основном местные, все разъехались по домам, так что в общежитии теперь просторно и спокойно. Всё хорошо, не волнуйтесь.
Ван Эрма расстроился:
— Цинжун не приедет, а Хуайхуай не может бегать… Этот Новый год совсем не весёлый.
Из-за разочарования он купил целый ящик петард, хлопушек и фейерверков и принялся взрывать их повсюду. В конце концов Юй Сюэпэн запретил ему шуметь до самого кануна Нового года, и тот наконец угомонился.
Однажды Шэн Мухуай лежала на кровати с книгой, когда вдруг вошёл дедушка:
— Ну всё, твоя нога почти здорова. Пора вставать и немного размяться. Всё время лежать — тоже вредно.
Шэн Мухуай отложила книгу и перевернулась на другой бок:
— А разве вы сами не запрещали мне двигаться?
— Теперь разрешаю двадцать минут погулять и посмотреть, что происходит, — улыбнулся дедушка. — Юй Сюэпэн купил телевизор и сейчас везёт его на тележке! Весь переулок в сборе — все хотят посмотреть, как выглядит настоящий телевизор.
— Телевизор? — глаза Шэн Мухуай загорелись. Вот почему во дворе так тихо! Она думала, все отдыхают, а они все пошли смотреть на телевизор!
Негодники Лин Шэнлоу и Ван Эрма даже не предупредили её! Хотя, наверное, побоялись нарушить запрет дедушки.
Прошло столько лет, что она почти забыла, как выглядит этот волшебный ящик, в котором люди двигаются и говорят. До слёз тронуло — как давно она не смотрела телевизор!
Восьмидесятые годы действительно стали эпохой технологического прорыва — жизнь людей становилась всё лучше и лучше.
Раньше она и не ценила телевизор, предпочитая смотреть видео онлайн. Какая роскошь!
Скоро появятся пейджеры, телефоны, «кирпичи»… Когда же появится интернет? Кажется, только в девяностых. Ещё целых десять лет! Как долго ждать…
— С этим телевизором мы сможем смотреть новогодний концерт по телевидению, — сказал дедушка Шэн. — В газетах писали, что в этом году впервые покажут масштабное новогоднее шоу на всю страну.
— Значит, первый «Весенний вечер» состоялся в 1983 году… Интересный, хоть и бесполезный факт, — подумала Шэн Мухуай, но всё равно захотела посмотреть его очень сильно.
Раньше она всегда включала «Весенний вечер» фоном, параллельно листая комментарии в соцсетях. Как же она не ценила то время!
— Дедушка, чего же мы ждём? Быстрее идём, а то они уже привезут телевизор!
— Не торопись. На улице полно народу. Ван Эрма с Лао Мэнем так гордятся, что требуют от Юй Сюэпэна как можно дольше катать телевизор по улице. Я одолжил велосипед «Фэншаня» — посадим тебя на заднее сиденье и поедем.
Дедушка Шэн помог ей устроиться сзади и повёз к переулку.
Шэн Мухуай крепко держалась за седло и плотнее завязала шарф:
— Почему Юй Сюэпэн вдруг решил купить телевизор?
— В последние два года дела у «Фэншаня» идут всё лучше, и он хочет сделать подарок коллективу. Это ведь не просто развлечение, а способ расширить кругозор. Он сказал, что телевизором может пользоваться вся труппа, но тренировки пропускать нельзя.
— По-моему, только Ван Эрма будет пропускать тренировки из-за телевизора, — хихикнула Шэн Мухуай.
Действительно, ещё не доехав до переулка, они увидели толпу зевак. Ван Эрма стоял на тележке и держал телевизор. Увидев их, он замахал рукой:
— Хуайхуай, здесь! Быстрее! Смотри на наш огромный четырнадцатидюймовый телевизор!
«Огромный» — четырнадцать дюймов! Если бы перед ним поставить современный 75-дюймовый жидкокристаллический телевизор, он бы точно свалился с тележки от удивления, подумала Шэн Мухуай.
Телевизор напоминал микроволновку, с длинной антенной, но был блестящим, новым и украшен большим красным цветком.
Юй Сюэпэн и вся труппа «Фэншань» шли с гордыми лицами, бережно охраняя этот маленький телевизор. Для них это был не просто прибор для развлечения, а символ многолетнего труда, лицо труппы и знак того, что их театральное дело процветает.
Неудивительно, что они так хотели продемонстрировать его всем!
http://bllate.org/book/9998/902974
Готово:
