— Недавно в соседнем уезде отреставрировали древний храм Шэнььюэ, построенный ещё во времена династии Мин, и теперь он открыт для публики. Храм огромный, а главная его достопримечательность — скульптурная композиция «Восемнадцать уровней ада». Администрация уезда решила воспользоваться этим поводом и заказала нам представление на тему кармы и воздаяния к дню открытия. Я предложил поставить «Мулянь спасает мать», а тебе с Шэнлоу — «Похищение Саньланя». Поскольку деньги выделяются из бюджета, гонорар обещают неплохой.
— Отлично! — обрадовалась Шэн Мухуай. Они уже давно репетировали «Похищение», но, поскольку в спектакле фигурируют призраки, случая для настоящего выступления так и не представилось.
— Только есть одно довольно жёсткое требование.
Шэн Мухуай подняла глаза.
— Они хотят, чтобы вы добавили прыжок сверху — с трёх сложенных друг на друга столов. Говорят, только так зрелище будет по-настоящему эффектным.
Прыжок сверху — это традиционный акробатический приём у боевых ролей в пекинской опере, почти полностью исчезнувший в наши дни.
— Нет, я против, — сразу же сказал дедушка Шэн.
— Мухуай ведь не играет боевую роль! Такие высотные трюки не так-то просто освоить. Один неверный шаг — и можно остаться калекой. Да и в «Похищении Саньланя» этот приём совершенно ни к чему. Это просто бездумное добавление ради зрелищности.
— Именно поэтому я и не дал им окончательного ответа, — пояснил Юй Сюэпэн. — Хотел сначала услышать ваше мнение.
Шэн Мухуай задумалась. Хотя прыжок действительно опасен и сложен, это вовсе не означает, что его могут исполнять только боевые роли. В спектакле школы Сюй «Лючжу бросается с башни» главная героиня исполняется актрисой цветочной шань и совершает один из самых трудных прыжков — «падение с переворотом в мёртвое тело». Значит, требование хоть и суровое, но преодолимое. Ведь возможности выступить с такими старинными постановками сейчас крайне редки — каждую нужно ловить.
— Дедушка, я хочу попробовать, — сказала она.
— Нет, — ответил Шэн Чунь категорично. — У тебя ведь совсем мало времени! Это же не игрушка.
— Господин дирижёр, когда именно должен состояться спектакль? — спросила Шэн Мухуай.
— Через полтора месяца.
— Дедушка, за полтора месяца я точно успею научиться. Я ведь уже давно тренируюсь с ковровыми упражнениями вместе со старшим братом и легко перепрыгиваю через один стол.
На самом деле, по здравому размышлению, полтора месяца — срок явно недостаточный для освоения такого трюка. Но у неё есть система, так что попытаться стоит.
— Я сказал «нет» — и точка! — настаивал дедушка. — Лучше пусть мои спектакли никогда не увидят сцены, чем ты покалечишься на ней.
Он впервые говорил с ней так строго и даже не стал ничего больше объяснять, просто ушёл в свою комнату.
Юй Сюэпэн вздохнул:
— Мухуай, дедушка прав. Я не подумал как следует — это действительно опасно.
— Господин дирижёр, я уговорю дедушку. Примите этот заказ.
— Ну…
До этого молчавший Лин Шэнлоу наконец заговорил:
— За один присест гору не съешь. За полтора месяца ты не освоишь прыжок с трёх столов. Предложи господину дирижёру договориться: пусть согласятся на два стола. Тогда сложность сильно уменьшится. Если убедишь дедушку, я буду тренироваться вместе с тобой.
— Это разумно, — одобрил Юй Сюэпэн. — Думаю, и двух столов будет достаточно впечатляюще. Просто они, видимо, никогда не видели «Похищения Саньланя» — иначе бы не стали требовать таких глупостей.
— Тогда прошу вас, господин дирижёр, — сказала Шэн Мухуай. — А дедушку я сама уговорю.
Она уже твёрдо решила прыгать именно с трёх столов, но пока скажет дедушке про два — так легче будет получить разрешение. А когда освоит трюк с трёх столов, покажет ему результат. Тогда уж он точно не сможет возразить.
Она была настроена решительно: пока не добьётся своего, не отступит.
Когда она вошла в комнату, дедушка подбрасывал уголь в печку.
— Дедушка, господин дирижёр согласился спросить в храме Шэнььюэ, нельзя ли ограничиться двумя столами.
Шэн Чунь положил щипцы и посмотрел на внучку:
— Ты всё равно не слушаешься?
— Дедушка, «Похищение Саньланя» — ведь такой великолепный спектакль! Мы столько над ним работали! Но если его никто не увидит на сцене, разве это не то же самое, что ходить в роскошных одеждах по ночам, когда тебя никто не замечает?
— Я знаю, вы учите у меня особые версии спектаклей, которые почти нигде больше не исполняют. И неизвестно, будут ли у тебя шансы играть их, если ты уедешь в столицу. Мне просто хочется, чтобы как можно больше людей увидели эти постановки, запомнили их и поняли: существуют такие уникальные, неповторимые спектакли.
До того как она переродилась, в её мире пекинская опера уже сильно утратила разнообразие. Даже спектакли Четырёх великих актрис исполнялись лишь в нескольких стандартных вариантах. А уж о стиле Синь и говорить нечего. По мере ухода старых мастеров множество великолепных постановок становились утраченными навсегда.
Шэн Мухуай не хотела допустить повторения этой участи.
Она обязана была вывести спектакли стиля Синь на сцену — для всех: и для туристов, пришедших поглазеть, и для истинных ценителей театра.
Она верила: стоит людям увидеть эти постановки — и они уже никогда их не забудут.
— Но не за счёт собственного здоровья! — возразил Шэн Чунь. — Пусть мои спектакли никто не увидит, пусть вообще не будет ни одного зрителя — мне всё равно. А вот если с тобой что-нибудь случится, как я себе это прощу?
— Дедушка, со мной ничего не случится. Обещаю, буду тренироваться очень осторожно. К тому же Лин Шэнлоу уже умеет прыгать с трёх столов — с ним рядом со мной точно ничего не произойдёт.
Шэн Чунь вздохнул:
— С детства ты упрямая. Помнишь, когда ты начала учиться стоять на цяо? Велел три дня походить — а ты не только не сняла их, но ещё и упрямо тренировалась стоять. Я с тобой ничего не могу поделать. Теперь, даже если я запрещу, ты всё равно будешь тайком тренироваться и потом покажешь мне готовый трюк, верно?
— Дедушка… — Шэн Мухуай почувствовала себя немного виноватой.
Шэн Чунь покачал головой, испытывая и горечь, и гордость одновременно. Он не знал, хорошо это или плохо — такая упрямая внучка.
— Ладно, — сказал он. — Поговорю с Сюй Шанем, пусть он с Шэнлоу помогут тебе тренироваться. Но запомни: на тренировках всегда должны присутствовать двое. Ни в коем случае нельзя заниматься в одиночку!
— Хорошо! — быстро согласилась Шэн Мухуай.
***
Администрация храма Шэнььюэ ответила: согласны и на два стола, но трюк должен быть зрелищным.
Шэн Мухуай приступила к тренировкам прыжков сверху.
Поскольку она играла Янь Сицзяо, ей приходилось выполнять все движения на цяо, включая прыжки с высоты — задача отнюдь не простая.
Долго выбирали подходящий трюк и в итоге решили: Янь Сицзяо стоит на столе и шёлковым поясом сбивает Чжан Вэньюаня. Лин Шэнлоу должен был выполнить «юньлифань» при падении.
А Янь Сицзяо, хоть и призрак, но изображается в красивом гриме, поэтому её движения должны быть изящными и безопасными. После долгих размышлений Сюй Шань выбрал для неё относительно лёгкий приём — «сидячий лотос с плавным падением», при котором она приземляется, согнув колени, и нагрузка не ложится напрямую на пальцы ног.
Сначала Шэн Мухуай тренировалась с одного стола, затем перешла на два. При прыжке тело должно быть лёгким, как пёрышко, и даже приземление не должно издавать звука — ведь она призрак, а у призраков нет веса.
Днём у неё были занятия в школе, поэтому она и Лин Шэнлоу, как обычно, вставали в пять утра и два часа занимались. В школе старались сделать основную часть домашних заданий, чтобы вечером снова можно было тренироваться.
Когда Сюй Шань уходил, Шэн Мухуай и Лин Шэнлоу продолжали тренировки в зале.
Шэн Мухуай искренне завидовала талии Лин Шэнлоу — она была невероятно сильной. Какой бы сальто он ни делал, всё получалось легко и свободно. С трёх столов он мог выполнить любой трюк — «таймань», «цзэяо», «цяньпу» — всё это давалось ему без усилий.
«Такая талия в постели, наверное, как электрический вибромоторчик. Интересно, кому повезёт стать его девушкой?» — мелькнуло в голове у Шэн Мухуай при тусклом свете зала.
— Мухуай, о чём задумалась? Твоя очередь, — раздался голос «электрического вибромоторчика» Лин Шэнлоу, уже подошедшего к ней.
Он был на целую голову выше неё, и даже снизу вверх, под самым неудобным ракурсом, его подбородок выглядел чётко очерченным, а прямой нос над тонкими губами — безупречно ровным.
Ему всего четырнадцать, но благодаря постоянным тренировкам и хорошему развитию у него уже широкие плечи и длинные ноги. Даже в простой тренировочной одежде, заправленной в брюки, он выглядел пропорционально и гармонично.
Рядом с ним она чувствовала себя маленькой курочкой.
Тень Лин Шэнлоу накрыла её хрупкое тело, и она тут же пришла в себя.
«Проклятый полумрак!» — лицо её слегка покраснело.
— Дай руку, я помогу тебе забраться, — сказал Лин Шэнлоу.
Прошла неделя, и дедушка с Сюй Шанем наконец разрешили Шэн Мухуай тренироваться на двух столах самостоятельно.
Но Шэн Мухуай не взяла его руку — сама быстро вскарабкалась наверх.
— Не забывай поднимать ци! Прыгай как можно выше! — напомнил Лин Шэнлоу снизу.
Шэн Мухуай показала ему знак «ОК». Два стола в высоту не так уж много — психологического барьера не было.
Она прыгнула, в воздухе подтянула ноги и мягко приземлилась. Затем резко повернулась, и её шёлковый пояс легко обвился вокруг шеи Лин Шэнлоу, который тут же рухнул на спину. Это тоже сложный приём в пекинской опере — «падение мертвеца».
Потренировавшись ещё немного и выполнив все движения идеально, Лин Шэнлоу сказал:
— Теперь можешь добавить третий стол.
Шэн Мухуай удивлённо посмотрела на него.
— Раз я рядом, лучше я помогу тебе, чем ты будешь тайком тренироваться одна.
Шэн Мухуай промолчала. Она действительно собиралась тренироваться тайно — но в системе. Конечно, с таким мастером, как Лин Шэнлоу, прогресс будет куда быстрее.
Она пошла за третьим столом, но Лин Шэнлоу уже принёс его и водрузил наверх.
Он легко запрыгнул на три стола и протянул ей руку.
На этот раз Шэн Мухуай не отказалась — взяла его руку и, воспользовавшись поддержкой, тоже оказалась на вершине.
Высота трёх столов составляла около двух с половиной метров, и стоять на краю было немного страшновато.
Шэн Мухуай крепко сжала губы, размышляя, стоит ли прыгать прямо сейчас.
Внезапно Лин Шэнлоу обхватил её за талию сзади.
Шэн Мухуай: !!!
Лин Шэнлоу надавил пальцем на её поясницу:
— Запомни: прыжок начинается именно отсюда.
Затем он отвёл её назад и показал:
— Положи руки мне на талию. Сейчас я покажу, как это делается.
Ведь в «Похищении Саньланя» последнее движение — они вместе сходят со сцены, обнявшись за плечи, так что физический контакт неизбежен. Но ведь только что она думала о его талии… Теперь прикасаться к ней было неловко.
Шэн Мухуай тихо кивнула и кончиками пальцев коснулась его талии.
— Сильнее! Как ты так почувствуешь? — Лин Шэнлоу взял её руки и плотнее прижал к своей талии.
Действительно, мышцы были очень упругими и сильными.
Шэн Мухуай: …
«Это ты сам мне позволяешь прикоснуться. Не моя вина».
— Готовься, сейчас прыгну, — предупредил Лин Шэнлоу.
Шэн Мухуай тут же сосредоточилась и перестала блуждать мыслями.
Лин Шэнлоу оттолкнулся ногами, взлетел ещё на метр вверх, завис на мгновение на высоте более трёх метров, а затем, скрестив ноги, мягко приземлился с великолепной финальной позой. Этот краткий момент зависания в воздухе требует исключительной силы талии и мышц кора.
— Тебе не обязательно прыгать так высоко, — сказал он снизу. — Просто прыгай прямо вниз, как с двух столов, только чуть сильнее оттолкнись.
Шэн Мухуай кивнула. На цяо она подошла к краю стола и прыгнула — на ковре раздался громкий удар.
— Как ты? — Лин Шэнлоу тут же подскочил к ней.
Шэн Мухуай встала:
— Ничего, просто приземлилась слишком тяжело. Давай ещё раз.
Авторские пояснения:
«диаомао» — переднее сальто с приземлением на спину.
«цзянши» — падение прямо назад, как мертвец.
«юньлифань» — переднее сальто с большой высоты.
«таймань» — боковое сальто с высоты.
«цзэяо» — заднее сальто с высоты.
«цяньпу» — переднее сальто с высоты.
Накануне выступления выпал сильный снег. Серые черепичные крыши храма оказались под толстым слоем снега, а рабочие с длинными метлами убирали снег во дворе в сторону.
Труппа «Фэншань» стала первыми посетителями отреставрированного храма Шэнььюэ.
Дети и молодёжь, любящие острые ощущения, сразу помчались в реконструированное «Царство Преисподней» с его восемнадцатью уровнями ада.
Лин Шэнлоу и Хоу Чэнъе шли впереди, за ними следовали Юй Сяолянь и Шэн Мухуай, а Ван Эрма замыкал шествие.
http://bllate.org/book/9998/902972
Готово:
