— Этот молодой хуалянь сыграл неплохо. Ты только посмотри, до чего запыхался Хэ Синдун! Пел, плясал — и в полной гармонии с Сяо Сучжэнь.
— Ха! Да Сяо Хуншуань осмелилась выступать под именем Синь Лао баня! Она и этой девчонки не стоит!
Эти шёпотки не долетели до ушей Сяо Хуншуань, но она всё равно остро чувствовала пристальные взгляды за спиной.
И эти взгляды, и Шэн Мухуай на сцене жгли её, словно иглы. В душе она раздражённо ворчала: зачем режиссёр посадил её на первом ряду? И почему именно их группу оставили на последнее выступление? Неужели специально хочет опозорить?
— Откуда эта труппа? — спросила Сяо Хуншуань.
Режиссёр сам толком не знал:
— Сяо-цзе, ведь после смены режиссёра на этом вечере я пришёл уже к готовому списку. Они там значились с самого начала и стояли последними. Похоже, их добавили позже. Откуда они — понятия не имею.
— И ты без всяких вопросов пустил их сюда? Какой же ты беспечный! Если бы ты, как тот старый Хуань, был таким же упрямцем, зачем бы я тебя вообще рекомендовала?
Лицо Сяо Хуншуань потемнело от гнева.
— Не сердитесь, пожалуйста! Ведь это же деревенская труппа — где им видеть такие мероприятия! А тут ещё и городские руководители приедут, да и из столицы, говорят, один старший мастер явится. Что, если они провалят выступление? Я не стану рисковать такой репутацией!
— Действительно, надо быть осторожнее, — недовольно сказала Сяо Хуншуань. — В следующий раз таких сомнительных трупп даже не допускай на прослушивание. Иначе ты сам себя опозоришь.
— Есть, есть! Обязательно учту, — торопливо закивал режиссёр.
***
Все в труппе «Фэншань» были довольны сегодняшним выступлением и решили вечером отправиться на ночную уличную ярмарку в провинциальном центре, чтобы отпраздновать.
В прошлый раз господин Хуань одарил их более чем сотней юаней, и Юй Сюэпэн разделил деньги поровну между всеми. У Шэн Мухуай осталось ещё пять юаней, и дедушка разрешил ей распоряжаться ими по своему усмотрению.
— Давайте возьмём баранину на вертеле! Дедушка, почувствуй, как пахнет! — Шэн Мухуай, как маленькая обжора, потянула носом воздух.
Дедушка Шэн ущипнул её за носик и рассмеялся:
— Ладно, сегодня можешь выбрать всё, что захочешь.
— Я угощаю всех! — воскликнула Шэн Мухуай и первой подбежала к лотку. — Двадцать шампуров баранины! По пять каждому!
Все уселись за жирные, низкие столики и начали есть.
Сюй Шань, как всегда, завёл рассказы о былом:
— Когда-то наша труппа выступала на северо-западе и там попробовали настоящие шашлыки на веточках красного дерева. Вот это было объедение! А нынешние мелкие кусочки баранины мне и зубы не почистят. Эй, хозяин! Ещё двадцать шампуров!
В тот вечер все также отведали ослятины в лепёшке, жареных пирожков с начинкой и лепёшек «таньхуанцзы». Только дедушка Шэн ко всему прикасался лишь для виду, а остальные, возвращаясь в гостиницу, держались за животы и еле передвигали ноги.
На следующее утро в телецентре должны были окончательно утвердить список участников. Пятеро из «Фэншаня» пришли туда и спросили у сотрудника. Тот водил пальцем по списку программ:
— «Маленькое поминовение на могиле», «Маленькое поминовение на могиле»… Есть! Ваша постановка включена. Вы из провинциальной труппы пекинской оперы?
— Как это — провинциальная труппа будет играть «Маленькое поминовение на могиле»? — удивился Сюй Шань.
— Да! А что? — недовольно поднял голову сотрудник. — Если вы не из провинциальной труппы, значит, вас здесь нет. Лучше сразу уходите.
Сюй Шань захотел спорить, но понимал, что это бесполезно. Сдерживая злость, он вышел из телецентра.
За дверью он всё ещё не мог успокоиться:
— Такими темпами пекинская опера совсем загнётся! Что за игрушка эта Сяо Хуншуань? Боюсь, на сцене у неё дух перехватит! В старые времена за такое её бы забросали гнилыми яйцами и фруктовыми корками! Целыми днями только и знает, что строит связи и смотрит на чины! Посмотрим, как эти связи и должности помогут ей научиться играть!
— Успокойся, старина, — уговаривал его дедушка Шэн.
— Успокоиться? Да как я могу успокоиться? Чёрт побери! Эти люди давят меня уже больше десяти лет! Сначала сослали в эту глушь, в уездную труппу, заставили служить им мальчиком на побегушках. Всё знание внутри — вылить некуда! Каждый день смотрю, как они одно и то же мусолят. Ладно, хоть тогда терпелось. А теперь, когда у нас рыночная экономика, они продолжают так издеваться над искусством! Ну и пусть играют! Пусть эти руководители любуются этим дерьмом!
— Старина, здесь же дети, — напомнил дедушка Шэн. Хотя Сюй Шань и был сердит, в его речи сквозила комичность, и дедушка Шэн невольно улыбнулся: — Ладно, считай, что у этих руководителей просто нет вкуса. Нам остаётся идти дорогой простого народа — от народа и для народа.
— Видимо, так и есть, — вздохнул Сюй Шань.
Все уже собрались возвращаться домой — Лин Шэнлоу и Шэн Мухуай завтра должны были идти на занятия, — как вдруг в гостиницу пришли гости.
В холле их встретили двое статистов, с которыми они разговаривали во время репетиции, и ещё два незнакомых мужчины лет пятидесяти–шестидесяти.
— Позвольте представиться, — сказал один из статистов. — Это заместитель руководителя второй городской труппы пекинской оперы Чжэн Хуэйъю и наш актёр старшего амплуа Сюй Фэнцяо.
— Рады познакомиться, господин Чжэн, учитель Сюй. Чем обязаны вашему визиту? — Сюй Шань, как самый старший в группе «Фэншань» (в отсутствие Юй Сюэпэна он обычно вёл переговоры), спросил сдержанно: утренний инцидент ещё свеж в памяти.
Чжэн и Сюй, однако, вели себя очень вежливо. Чжэн сказал:
— Вчера мы наблюдали ваше выступление со сцены. Ваша постановка «Маленькое поминовение на могиле» просто великолепна! Сейчас в городе проводится акция «Возрождение старых пьес, подъём национальной оперы», и каждая труппа пекинской оперы представляет классические произведения. Мы хотели бы пригласить ваших двух юных актёров выступить у нас в театре несколько вечеров. Зрители наверняка высоко оценят. Это будет совместное выступление, и на афишах обязательно укажем название вашей труппы «Фэншань».
Выступать в провинциальном центре? Сюй Шань всегда считал, что «Фэншань» не сможет заявить о себе, если будет крутиться только в деревнях и уездах. Нужно выходить в большие города. Это прекрасная возможность.
Но он всё же колебался:
— Нам нужно посоветоваться с руководителем труппы. Сейчас мы не можем дать ответ. Кроме того, оба юных актёра ещё учатся — им сложно будет часто отлучаться.
— Мы можем назначить выступления на субботние и воскресные вечера. Сейчас городские власти активно поддерживают эту акцию, и билеты туда-обратно вам, конечно, компенсируют, — заверил Чжэн.
После того как он подробно рассказал об условиях второй труппы и гонораре, Чжэн искренне добавил:
— Вам не нужно решать прямо сейчас. Вот адрес нашей труппы. Если ваш руководитель согласится, просто пришлите нам телеграмму. Мы уже в эту субботу можем назначить спектакль.
— Почему так срочно? — удивился Сюй Шань.
Заместитель руководителя Чжэн многозначительно улыбнулся:
— Это своего рода политическое задание. Как только пройдёт этот ветер перемен, финансирование может и исчезнуть.
Автор говорит:
Чжоу Вэньсу: светло-жёлтое платье, пышные волосы и вместе со мной высмеиваем судьбу труппы «Фэншань» (извините, ошиблась сценой).
«Чоуцянь»: покинуть театр до окончания спектакля.
Пятеро из «Фэншаня» вернулись в Хуайся.
Ещё не успев войти во двор, они увидели, что Юй Сюэпэн и все остальные члены труппы уже ждут у ворот. Увидев Сюй Шаня, Юй Сюэпэн сразу спросил:
— Ну как, Сюй Лао?
— Да брось! Нас не взяли, — махнул рукой Сюй Шань.
В глазах Юй Сюэпэна мелькнуло разочарование, но он быстро взял себя в руки:
— Ничего страшного. Дети ещё малы, впереди у них масса возможностей.
— Возможность есть уже сейчас. Всё зависит от того, захочет ли руководитель воспользоваться ею.
Сюй Шань рассказал Юй Сюэпэну о предложении второй городской труппы. Юй Сюэпэн немного подумал и сказал:
— Нужно обсудить это с самими детьми и их дедушкой. С моей точки зрения, я, конечно, согласен — это пойдёт на пользу будущему ребят. Но такие частые поездки могут помешать учёбе. За Хуайхуай я не переживаю, а Шэнлоу — почти как мой сын. Сейчас они в девятом классе, через полтора года выпускные экзамены — самый ответственный период. Вдруг из-за этого упадёт успеваемость? А потом, если он передумает и захочет поступать в университет, будет жалеть.
— Да он человек с характером, вряд ли пожалеет, — заметил Сюй Шань.
Тем не менее Юй Сюэпэн собрал всех участников выступления и дедушку Шэна на совет.
Шэн Мухуай и Лин Шэнлоу чётко заявили, что хотят ехать, и заверили, что возьмут с собой домашние задания и смогут заниматься даже в поезде — учёба не пострадает.
Дедушка Шэн сказал:
— Дети уже повзрослели, их интерес к пекинской опере углубляется. Я изменил своё мнение и больше не буду мешать ей учиться игре ради учёбы. Я поддерживаю поездку в провинциальный центр. Зрители — это проверка на прочность. Только на сцене актёр может по-настоящему раскрыться.
Раз все были согласны, Юй Сюэпэн немедленно отправился на телеграф и послал телеграмму второй городской труппе. Ответ пришёл быстро: в эти выходные уже назначены спектакли с участием двух юных актёров.
***
В пятницу, в кабинете мэра.
Секретарь Ни Цзюнь доложил Цзоу Шаньхэ о текущих делах. Когда он уже собрался уходить, Цзоу Шаньхэ спросил:
— Программа праздничного концерта к Дню рождения КНР уже утверждена?
— Да, уже утверждена. На следующей неделе начнутся генеральные репетиции, — ответил Ни Цзюнь.
— Какие там номера?
— Режиссёр прислал нам программку. Принести вам посмотреть?
— Да, пожалуйста.
Ни Цзюнь принёс программку. Цзоу Шаньхэ внимательно её просмотрел и нахмурился:
— Почему «Маленькое поминовение на могиле» исполняет Сяо Хуншуань? Я слышал её игру — она из эпохи образцовых опер, со старыми пьесами у неё явно не клеится. Разве не мы рекомендовали ту девочку, когда ездили в деревню? Почему её нет в списке?
— Их имя подавали, но, видимо, номер не прошёл отбор, — пояснил Ни Цзюнь.
— Министерство культуры специально пригласило из столицы Ли Юньшэна, чтобы он поддержал акцию по возрождению классических пьес. Он может прийти на этот концерт. Ли Юньшэн — знаменитый старший амплуа и мастер боевых сцен из ансамбля «Динчэнфэн», вместе с Синь Юньчунем основавший ансамбль «Чуньшэн». Неужели мы собираемся показать ему такое посредство? — Цзоу Шаньхэ недовольно смотрел на программку.
— Так вот что, — решил он. — Купи мне билет на спектакль Сяо Хуншуань. Посмотрю, насколько она хороша.
— Билеты на самые первые ряды не нужны, достаточно средних или задних мест.
Ни Цзюнь поспешно согласился.
***
Чжоу Цинжун с завистью смотрела, как Шэн Мухуай суетится, собирая вещи для поездки в провинциальный центр. Когда Шэн Мухуай вынесла весь свой багаж во двор, Чжоу Цинжун подошла и спросила:
— Хуайхуай, вам ведь все билеты туда-обратно компенсируют?
— Да.
— Тогда… не могла бы ты взять меня с собой в провинциальный центр? Хоть на один раз. Я никогда там не была.
— Я сама не решаю такие вопросы. К тому же компенсируют только билеты актёров.
— Но ведь с вами едет и твой дедушка? Теперь вам ведь не нужен помощник на сцене.
Чжоу Цинжун взяла Шэн Мухуай за руку и прижалась головой к её плечу.
— Но он же наш учитель! Ему нужно быть рядом, чтобы нас подстраховать.
Увидев разочарование подруги, Шэн Мухуай смягчилась:
— Если тебе так хочется поехать в провинциальный центр, давай спросим у руководителя труппы. Может, он разрешит тебе приехать как зрителю, посмотреть выступление городской труппы. Возможно, сестра Сяо Лань и Эр Мацзы тоже захотят поехать.
Чжоу Цинжун задумалась, но потом снова выглядела смущённой:
— Ладно, Хуайхуай. Я просто так сказала, не обязательно ехать. Прости, что заставила тебя волноваться.
— Да что ты! — похлопала её по плечу Шэн Мухуай. — Как только наша труппа станет известной в провинциальном центре, у всех нас будет шанс выступать там!
Чжоу Цинжун слабо улыбнулась и ничего не ответила.
***
Театр провинциальной труппы пекинской оперы.
Цзоу Шаньхэ надел обычную белую рубашку и тёмно-синие брюки из габардина и сел среди зрителей в среднем ряду, ожидая выступления Сяо Хуншуань в «Опьянении фаворитки».
Рядом разговаривали два пожилых зрителя:
— Слышал? Сегодня вторая городская труппа ставит «Маленькое поминовение на могиле».
— «Маленькое поминовение на могиле»? Да они даже эту пьесу достали! Неплохо.
— Да не сами актёры второй труппы играют. Говорят, пригласили труппу из одного посёлка. Главные роли исполняют двое детей, обоим меньше восемнадцати.
У Цзоу Шаньхэ заинтересованно забилось сердце. По описанию это были те самые дети, которых он видел в Сяо Ли Цунь.
— Это интересно. А сколько дней они будут играть? Завтра схожу, куплю билет.
http://bllate.org/book/9998/902967
Готово:
