— Особенно взгляд. Видишь ли, у хуаданя существует сотни разных взглядов: прищуриться, широко раскрыть глаза, бросить искоса, вращать зрачками в глазницах — печаль, радость, гнев, стыд, изумление… Всё это должно выражаться одними лишь глазами.
Дедушка сидел на пеньке, одна нога его слегка накрывала другую. Говоря, он тут же демонстрировал всё на себе. Его глаза были живыми, чётко разделёнными на чёрное и белое; стоило им зашевелиться — и забывался его возраст и морщинки у глаз.
Это было настолько выразительно, что даже Шэн Мухуай могла различить, какие взгляды принадлежат юной девочке, а какие — девушке, томящейся в своих покоях.
— Дедушка, вы можете научить меня? — с надеждой спросила она.
— Подойди, — махнул рукой дедушка, приглашая её сесть рядом. Он погладил её по голове: — Сегодня я попросил тебя продемонстрировать, чтобы понять, на каком ты уровне. Впредь я буду обучать тебя лично. Считай, это подарок к твоему одиннадцатому дню рождения.
Он чуть приподнял уголки губ:
— Конечно, если тебе не хочется, чтобы тебя учил этот старый скряга, я подумаю о другом подарке.
— Нет-нет-нет! Я хочу, чтобы именно старый скря… — Шэн Мухуай резко осеклась. — Я хочу, чтобы вы учили меня! Обязательно буду усердно заниматься!
— Ладно, тогда пойдём домой. Тебе ещё многое предстоит отработать, — сказал дедушка Шэн.
Спускаясь с заднего склона горы, Шэн Мухуай размышляла, глядя на хрупкую спину дедушки. Кто же он на самом деле? Как он может так мастерски передавать взгляды хуаданя? Неужели он просто цинист? Наверняка он сам был актёром.
Не выдержав, она спросила:
— Дедушка, разве вы не говорили, что вам неинтересно пение, и вы всего лишь играете на цине?
— Разве я перестал играть на цине? — ответил дедушка Шэн.
— Но откуда вы знаете столько всего? Особенно взгляды — это же потрясающе! У вас, случайно, нет какого-нибудь тайного прошлого?
Шэн Мухуай шагнула вперёд и прислонилась к его руке.
— Хочешь знать?
Она кивнула.
— Тогда хорошо учись у меня. Когда освоишь всё, что я умею, я тебе расскажу.
***
С этого дня Шэн Мухуай начала заниматься вместе с дедушкой.
Утром они ходили к речке неподалёку, чтобы разогреть голос, а потом дома делали упражнения на связки. Перед сном она должна была смотреть на кончик горящей палочки: если дымок уходил влево — глаза следили влево, если вправо — вправо.
Чтобы отработать взгляд, дедушка даже купил на базаре несколько голубей и велел Шэн Мухуай ежедневно следить за их полётом. Эти голуби быстро стали любимцами всех детей в труппе, которые наперебой хотели их кормить, и дедушка заодно начал давать им некоторые наставления.
Он объяснял Шэн Мухуай, что тренировка взгляда — это то, что нужно практиковать постоянно в повседневной жизни, и многие движения можно почерпнуть из обыденных ситуаций.
Когда начались летние каникулы, дедушка не только переработал уже выученные Шэн Мухуай пьесы, но и углублённо поработал с ней над техникой цяогун, а также передал ей основные приёмы хуаданя: вращение пальцами, платком и косичками.
Тем временем пришло известие от господина Хуаня: его матушка очень любит детей и, услышав от него похвалу в адрес Шэн Мухуай, захотела посмотреть, как дети сыграют пьесу вместе.
Юй Сюэпэн, конечно, не возражал против такого предложения. Однако выбор пьесы поставил его в тупик: ведь, хоть ребята и учились в Фэншане уже немало времени, главных ролей ещё никогда не исполняли.
Но дедушка Шэн взял это дело на себя — у него была короткая пьеса «Битва за вишни», которую можно было поставить с детьми.
— В этой пьесе главные роли — Цюйшуй и Пинъэр: шут и хуадань. Шэнлоу и Хуайхуай справятся. Госпожу может сыграть Цинжун, — сказал он за обеденным столом.
— А мне? — спросил Ван Эрма, который тоже сидел за столом и ел. В последнее время он ходил вместе с дедушкой Шэном и Шэн Мухуай на разминку голоса и уже не чувствовал к дедушке прежней отчуждённости.
— В этой пьесе нет роли хуаляня, — ответил дедушка Шэн.
— А? — Ван Эрма не смог скрыть разочарования. — Ну хотя бы эпизодическую роль!
— И эпизодических ролей там нет.
Брови Ван Эрмы ещё больше опустились, будто у щенка, только что вылезшего из воды.
— Однако я уже договорился с вашим руководителем труппы: ты будешь выступать с ним отдельно в отрывке из «Шуантоутана» — «Прерванный секрет в ущелье».
— Правда? — глаза Ван Эрмы сразу засияли. Это была как раз та пьеса, над которой он усиленно работал в последнее время. Сценическое волнение взяло верх, и он вскочил на ноги, широко раскрыв глаза:
— Вчера ночью во дворце пил божественный напиток,
С женой беседовали, делились семейной правдой.
Я ласково ей слова говорил,
А эта негодница вдруг сошла с ума!
Разве великому мужу позволено терпеть упрямство жены?
Вот и пришлось мне мечом рубануть её в Хэян!
При этом он даже поднял палочки, как меч.
— Хватит уже бушевать! Ты брызги прямо в мою еду пускаешь! — Шэн Мухуай усадила Ван Эрму обратно. Юй Сяолянь чуть не лопнула от смеха.
На следующий день дети вместе с Хоу Чэнъе, исполнявшим роль молодого господина, начали репетировать «Битву за вишни».
Это была милая и озорная комедия. Сюжет снова сводился к тайной встрече молодого господина и госпожи, когда служанка передаёт записку — старая как мир история. Но на этот раз настоящими героями становились служанка Пинъэр и ученик Цюйшуй.
Все решили серьёзно отнестись к репетициям: ведь это их первая главная пьеса, да ещё и заказчик заплатил немало. Нельзя было испортить репутацию труппы «Фэншань».
Дедушка Шэн действительно знал толк в обучении. Он словно лучший режиссёр помнил каждое движение, позицию и мелодию каждой партии и чётко объяснял каждому, как именно следует себя вести. Однако странно, что он никогда не учил пению напрямую — лишь играл на цине, показывая, как должна звучать фраза.
Тем не менее, в некоторых деталях ему всё же приходилось демонстрировать самому.
Например, когда Пинъэр цепляет крючком вишнёвую ветку, свисающую за стеной, она должна встать на стул, зажать крючок в зубах, левой рукой держать платок, правой срывать вишни с ветки, а глазами непрерывно следить за движением руки.
Пинъэр трижды цепляет ветку, и каждый раз движения немного отличаются. В последний раз, когда она отпускает ветку, пыль попадает ей в глаза, и зрачки должны быстро двигаться вверх-вниз.
Шэн Мухуай никак не могла уловить дух Пинъэр: получалась скорее наивность, чем кокетливость.
Тогда дедушка Шэн взял длинный крючок и сам показал ей.
Он начал с того момента, когда Пинъэр встаёт на стул и пытается сбить вишни. Два раза не получилось — он опустил голову с выражением досады; затем поднял глаза, будто упрекая непослушную ветку. Наконец, он обернулся к госпоже — и выражение лица сменилось с лёгкого гнева на радость, будто он сам посмеялся над собой за то, что сердится на дерево.
Эта улыбка была настолько прекрасной, что Шэн Мухуай почувствовала щемление в груди. Даже без грима и с изуродованным лицом дедушка не терял ни капли своего обаяния.
Потом, когда Пинъэр стояла на стуле с крючком во рту, вся её грация снова заворожила Шэн Мухуай.
«Дедушка слишком прекрасен и талантлив», — подумала она.
«Обязательно сегодня же соберу достаточно очков и в системе обменяю на „Битву за вишни“ в исполнении Синь Лао баня. Посмотрю, как он играет Пинъэр. Может, дедушка и не уступает ему», — решила Шэн Мухуай.
Пару дней назад она потратила все свои очки, чтобы активировать в системе сцены «Берег камышей» и «Леса и снега». «Берег камышей» стоил столько же, сколько и «Сцена республиканской эпохи» — 500 очков, а «Леса и снега» вообще требовал 1 000 очков, да ещё и по 1 000 за каждый вход.
«Система совсем с ума сошла?» — чуть не взорвалась Шэн Мухуай, когда после того, как она уже потратила 1 000 очков и вошла в «Леса и снега», увидела это напоминание.
Целый день она блуждала там. Сцена была, конечно, великолепна: далёкие горы в дымке, снег падал крупными хлопьями, покрывая инеем сосны. Но кроме красоты ничего особенного не нашлось.
Выходя, Шэн Мухуай подумала: «Если я ещё раз сюда зайду, значит, у меня проблемы с головой».
К счастью, за каждый час тренировок она получала по 10 очков, так что за два дня набрать достаточно для «Битвы за вишни» было реально.
Через некоторое время возникли трудности и у Чжоу Цинжун.
Ей предстояло встретиться с молодым господином на стене, пока ученик Цюйшуй пролезал под стеной к Пинъэр.
Когда Цюйшуй находил лаз и разговаривал сам с собой, госпожа должна была стоять на стуле и петь строфу в стиле чуйцян:
— Когда весной грянет гром,
И дракон взлетит к небесам!
В этот момент Цюйшуй уже выползал наружу и играл с Пинъэр, так что на сцене одновременно звучали три голоса.
Чжоу Цинжун никак не могла спеть эту строфу правильно: её постоянно сбивали другие голоса, или она начинала петь всё быстрее и быстрее. В конце концов, она сама потеряла уверенность — голос становился всё тише, сердце колотилось, и тело дрожало ещё до начала пения.
— На сегодня хватит, — сказал дедушка Шэн.
Чжоу Цинжун сошла со стула, помогла Шэн Мухуай убрать реквизит и направилась в тихий уголок заднего двора, где присела на корточки у стены.
В отличие от Шэн Мухуай, она изначально не любила театр. Просто труппа «Фэншань» как раз спасла её, и она начала петь цзюйинь. Чтобы не отставать, она много занималась, но таланта не хватало: то, что Хуайхуай осваивала за день, ей требовалась неделя, и в итоге она только тормозила остальных.
Она думала об этом и тайком вытирала слёзы.
Вдруг что-то стукнуло её по голове. Она потрогала волосы — и тут же посыпались новые удары: это были вишни.
Она подняла глаза и увидела Шэн Мухуай, сидевшую на стене.
— Госпожа, о чём вы так грустите?
Слёзы ещё не высохли, как над стеной появились Ван Эрма и Лин Шэнлоу.
Ван Эрма сплюнул косточку прямо ей в лицо.
— Ван Эрма! Что ты делаешь?! — вскочила Чжоу Цинжун.
— Ты непослушная! Ведь обещала называть меня Бровями! — Ван Эрма первым спрыгнул со стены, за ним последовали Шэн Мухуай и Лин Шэнлоу. В карманах одежды Лин Шэнлоу ещё лежала целая горсть ярко-красных диких вишен с заднего склона.
— Цинжун, не переживай. У нас ещё полно времени, будем тренироваться вместе, — сказала Шэн Мухуай, взяв её за руку.
— Ладно, — Цинжун смущённо вытерла глаза. — Просто чувствую себя глупо.
— Глупо? Это же наша собственная пьеса! Мы обязательно справимся. Смотри, я даже привела тебе ученика и молодого господина!
— Кто тут молодой господин?
— Конечно, я! — Ван Эрма самодовольно ткнул пальцем в себя.
— Успею ли я сейчас передумать? — вздохнула Цинжун.
Шутки шутками, но Цинжун была очень благодарна им. Все сразу же начали репетировать.
— Ван Эрма, ты — молодой господин! Не сосед-соблазнитель! Будь серьёзнее! — через несколько минут не выдержала Шэн Мухуай.
Оказалось, Ван Эрма, стоя на стуле, постоянно добавлял от себя и, по своему разумению, кокетливо подмигивал госпоже, из-за чего Цинжун постоянно смеялась.
— Ладно-ладно, сейчас буду серьёзным, — пробурчал он про себя. «Разве не видно, что хотел поднять настроение Цинжун?»
Без дедушки Цинжун чувствовала себя гораздо свободнее. Под руководством и примером Шэн Мухуай менее чем за час она уже неплохо освоила свою партию.
После репетиции все устроились у стены и неспешно съели собранные дикие вишни. Затем немного посоревновались, кто дальше плюнёт косточкой, и только потом разошлись по своим делам.
Ещё через день Шэн Мухуай, наконец, набрав достаточно очков, вошла в систему и в поиске ввела «Синь Юньчунь „Битва за вишни“», после чего обменяла очки на эту пьесу.
Шэн Мухуай начала смотреть спектакль.
Молодой Синь Лао бань был невероятно красив: алый знак на лбу, в одной руке корзинка, в другой — игриво крутятся косички. Он был одет в светло-зелёный жилет и жёлтый пояс, подчёркивающий тонкий стан — совсем как юная девушка лет пятнадцати.
Он поставил корзинку, сложил руки перед грудью и поклонился:
— Доложить госпоже: мы уже под вишнёвым деревом.
Тембр и ритм его декламации сразу заворожили Шэн Мухуай.
Синь Лао бань — тот самый пример человека, который мог бы полагаться на внешность, но предпочёл опереться на мастерство.
Шэн Мухуай не отрывала глаз от сцены и даже не заметила, как на её лице появилась глуповатая улыбка.
http://bllate.org/book/9998/902959
Готово:
