В тот день он был одет в серый костюм в духе провинциального предпринимателя. Едва войдя за кулисы, сразу отыскал Юй Сюэпэна: вручил ему букет цветов, крепко пожал руку и даже специально попросил у Шэн Мухуай сделать совместное фото, щедро расхваливая её выступление.
— Через два месяца маменьке господина Хуаня исполнится семьдесят, — сказал Ван Эрма, — и он хочет пригласить нашу труппу на частное театральное представление.
— Он щедро платит, — добавил Ван Эрма, показав рукой восьмёрку.
— Восемьдесят? — уточнила Шэн Мухуай.
— Восемьсот восемьдесят восемь! — театрально воскликнул Ван Эрма.
«Столько?» — Шэн Мухуай невольно ахнула. Ведь по нынешней покупательной способности восемьсот восемьдесят восемь юаней почти равнялись восьмидесяти восьми тысячам в её прошлой жизни. И это — только за одно частное выступление!
— Круто, правда? — Ван Эрма сделал выразительный жест. — Но это ещё не всё! Господин Хуань угощает нас всех обедом в «Тяньсянгуане»!
Услышав название ресторана, глаза Шэн Мухуай и Лин Шэнлоу засветились. «Тяньсянгуань» был самым дорогим и знаменитым заведением в городе, специализировавшимся на столичной кухне. Там особенно славились хрустящая утка по-пекински, сочный локоть свинины в соусе и нежное тушеное баранину.
— Короче, выходим в половине двенадцатого, — напомнил Ван Эрма. — Надевайте красивую одежду, чтобы не опозорить нашу труппу «Фэншань»!
— Не волнуйся, если кто и опозорится, так точно не мы, — с улыбкой ответила Шэн Мухуай, взглянув на Ван Эрму.
— Цзэ! — фыркнул тот и перед уходом ещё раз подчеркнул: — Красивую одежду!
После их ухода Шэн Мухуай с Лин Шэнлоу ещё полчаса потренировались в боевых приёмах с оружием, после чего наконец позволили себе отдохнуть.
Шэн Мухуай взяла книгу и отправилась читать на небольшой лужок за театром. Оценив по солнцу, что уже около одиннадцати, она вернулась в комнату переодеваться.
Но во что? Она колебалась. Кроме того платья, что ей когда-то дала Ли Сюэмэй, у неё оставались лишь старые, привычные вещи. А за этот год она сильно выросла, и то платье давно стало маленьким.
Пока она размышляла, вернулся дедушка. В руках он держал бледно-лиловую полосатую кофточку с белыми кружевами на воротнике и протянул её внучке.
Шэн Мухуай удивлённо взяла вещь.
— Купил тебе несколько дней назад в Чжанцзячжуане, — сказал дедушка Шэн. — Сейчас времена другие, мы зажили лучше, и девочка должна быть нарядной. Раз уж вам предстоит обед в «Тяньсянгуане», примерь-ка.
— Дедушка, с тобой ничего не случилось? — спросила Шэн Мухуай.
— Да что со мной может случиться! Быстрее переодевайся, — совершенно естественно ответил дедушка Шэн.
Шэн Мухуай с недоверием приняла новую одежду и надела её с чёрными брюками. Подойдя к зеркалу, она не могла не признать: вкус у дедушки отличный. Цвет кофточки был нежным, покрой — идеальным; он выгодно подчёркивал её белоснежную кожу и придавал особую мягкость и благородство её облику.
Она улыбнулась своему отражению, и на щёчках проступили две ямочки.
Счастливая, она вышла из комнаты. Во дворе уже ждали дедушка, Лин Шэнлоу, Ван Эрма и Чжоу Цинжун, но остальных нигде не было.
— А где все? — спросила Шэн Мухуай.
— Ушли вперёд, — пояснил Ван Эрма. — Всё-таки нас приглашает господин Хуань, нельзя опаздывать. Мы и так задержались — поторопись!
Он говорил так, будто уже чувствовал во рту сочный локоть свинины.
Все торопливо двинулись к выходу — ведь каждый мечтал отведать блюда из «Тяньсянгуаня».
Только дедушка Шэн неторопливо запер за ними калитку и размеренно последовал за ребятами, наблюдая, как те весело переговариваются и смеются. Лето выдалось не слишком жарким; лёгкий ветерок пробирался сквозь каждую щель между черепицами на крышах. Из окна одного дома доносилась запись Дэн Лицзюнь:
— В этом городке столько историй,
Полных радости и счастья.
Если ты сюда придёшь,
Обретёшь особое богатство…
— Кажется, будто картина,
Звучит, словно песня.
Истина, доброта, красота —
Всё здесь уже собрано.
Ребята уже подпевали радио, и их смех вскоре заглушил саму мелодию.
Дедушка Шэн смотрел на них. Небо было безупречно голубым, на черепичных карнизах сидели воробьи. Да, городок действительно прекрасен.
Вскоре они добрались до «Тяньсянгуаня». Как только вошли, официант провёл их в самый большой банкетный зал.
Юй Сюэпэн и остальные уже были там, но самого господина Хуаня нигде не видно.
Когда все расселись, Юй Сюэпэн встал:
— Сегодня впервые в истории нашей труппы «Фэншань» мы все вместе идём в ресторан. Почему вдруг такое событие? Есть несколько причин. Во-первых, чтобы отпраздновать успешное выступление на ярмарке в Чжанцзячжуане. Во-вторых, как вы уже знаете, через два месяца нас пригласили на частное представление, и господин Хуань щедро заплатил — у нас появились лишние деньги.
— Разве не он нас угощает? — тихо спросила Шэн Мухуай у Ван Эрмы.
— Это шутка, — прошептал тот, с трудом сдерживая улыбку.
«Но зачем же обманывать?» — недоумевала Шэн Мухуай.
Юй Сюэпэн продолжил:
— В-третьих, вы все много трудились в эти годы. Этот обед — наша благодарность. Продолжать дело «Фэншаня» — завет моего отца. Но без вашей поддержки я бы никогда не смог его исполнить. Для меня «Фэншань» давно перестал быть только моим — он принадлежит нам всем.
Говоря это, Юй Сюэпэн слегка покраснел от волнения. Он вспомнил, как отец на смертном одре крепко сжал его руку и слабым голосом произнёс:
— Не дай нашему театру исчезнуть. Если будет возможность — обязательно возроди его.
Отец также рассказал ему, что все театральные реквизиты и костюмы спрятаны глубоко в горах.
Ради этих слов он десять лет жил в постоянном страхе. Каждый стук в дверь заставлял его трепетать — вдруг нашли ящики и пришли арестовывать? Иногда он даже проклинал судьбу за то, что связала его с оперой. Но когда наконец настало время разрешения старых запретов, он вложил все силы и средства в воссоздание труппы.
Тогда у него не было ни людей, ни денег. Отчаяние, растерянность и страх перед будущим давили на него так, что он порой сомневался — не лишил ли он собственную дочь шанса на лучшую жизнь.
Но теперь всё позади. Он не дал древнему искусству кануть в забвении.
Юй Сюэпэн быстро справился с эмоциями и продолжил:
— И четвёртая причина — ради Хуайхуай и Шэнлоу.
— Ради нас? — удивились Шэн Мухуай и Лин Шэнлоу.
— Хуайхуай скоро исполнится одиннадцать лет, — объяснил Юй Сюэпэн. — Поэтому сегодня мы заранее празднуем твой день рождения. За год ты продемонстрировала невероятное усердие и прогресс — мы все тобой гордимся. Надеюсь, ты не ослабишь усилий и будешь и дальше совершенствоваться, чтобы передать наше искусство следующим поколениям.
— А тебя, Шэнлоу, — обратился он к юноше, — ты так и не сказал, когда у тебя день рождения. Но в этом году исполняется пять лет с тех пор, как ты присоединился к нашей труппе «Фэншань». Так что сегодня мы считаем и твоим днём рождения. Пять лет назад ты был совсем маленьким — ниже Хуайхуай — но сумел убедить меня взять тебя. И за эти годы ты полностью оправдал своё обещание. Ты по праву — старший брат нашей труппы.
Глаза Лин Шэнлоу наполнились слезами. Он стиснул кулаки под столом, пытаясь скрыть волнение, но безуспешно.
В этот момент Ли Сюэмэй, сидевшая молча, вдруг достала из-под стола огромный круглый торт. На одной половине аккуратно были выложены консервированные дольки апельсина, на другой — консервированный личи. Жёлтое и белое сияли на фоне крема.
— Это идея учителя Шэна, — улыбнулась Ли Сюэмэй. — Мы все вместе сделали этот торт для вас. С днём рождения, вы, маленькие проказники!
— А апельсины я сам клал, — поспешил добавить Ван Эрма, — пока вы утром тренировались!
Шэн Мухуай была так тронута, что не находила слов. В этот миг она по-настоящему почувствовала: кроме дедушки, у неё есть ещё одна семья — тёплая, родная труппа «Фэншань». Она встала и глубоко поклонилась всем присутствующим.
Лин Шэнлоу немедленно последовал её примеру, поклонившись всем, а затем отдельно — Юй Сюэпэну и Ли Сюэмэй.
Когда начали подавать блюда, атмосфера снова стала лёгкой и радостной. На столе стояли три знаменитых фирменных угощения «Тяньсянгуаня».
Шэн Мухуай первой взяла кусочек локтя свинины в соусе. Богатый ароматный соус мгновенно наполнил рот, а мясо, томлёное до совершенной мягкости, будто таяло во рту, смешиваясь с жирком и нежно скользя в желудок. После первого укуса хотелось второго, третьего…
Она ела, не в силах остановиться, и наконец поняла, почему великий Чэн Яньцю рисковал фигурой ради любимого блюда.
Пока она наслаждалась, дедушка аккуратно завернул для неё ролл из утки и положил в тарелку. Его руки были ловкими — ролл получился изящным и аккуратным. Совсем не так, как у Ван Эрмы: у него соус капал повсюду, а лук вываливался при каждом укусе, выглядело это довольно жалко.
В конце концов дедушка не выдержал и сам завернул ролл для Ван Эрмы, отчего тот расплылся в широкой улыбке.
Насладившись сытным обедом, все расселись по креслам, отдыхая. Затем, включая дедушку, решили пойти в кинотеатр.
В этом году многое изменилось. Старый театр переоборудовали в кинотеатр, хотя сцену для оперы сохранили. Однако теперь люди чаще приходили сюда смотреть фильмы. К счастью, труппа «Фэншань» уже успела завоевать популярность в окрестных деревнях и городах, и старый театр по-прежнему приглашал их выступать раз в две недели.
Сейчас в кинотеатре шёл индийский фильм «Цирк на колёсах». Шэн Мухуай не питала особых надежд — ведь это фильм семидесятых. Но оказалось, что сюжет полон драматических поворотов, чередуется с яркими индийскими танцами, страстной любовью, жестокими драками и убийствами. От волнения у неё даже кровь закипела.
Она обернулась: Ван Эрма с открытым ртом смотрел на экран, Чжоу Цинжун скромно опустила глаза, а Лин Шэнлоу, как обычно, сохранял бесстрастное выражение лица. Когда Ниша погибла, спасая возлюбленного Мохана и его возлюбленную Суниту, Шэн Мухуай заметила, как дедушка незаметно вытер уголок глаза.
«Не ожидала, что дедушка так сопереживает», — подумала она.
Когда они вышли из кинотеатра, уже стемнело. По дороге домой купили солёный варёный арахис и ели его, шагая по улице.
Дедушка сказал Шэн Мухуай:
— Хуайхуай, ты целый год училась пекинской опере у Юй Сяолянь. Завтра покажи мне всё, чему научилась.
На следующий день Шэн Мухуай подумала: «Неужели дедушка хочет проверить мои успехи за год? Он так хорошо играет на цине — наверняка видел настоящих мастеров. Завтра я не должна его подвести».
Вернувшись домой, она всю ночь репетировала перед зеркалом, сверяясь с записями своих выступлений в системе.
Наутро дедушка Шэн взял цин, а Шэн Мухуай обула цяо, и они вместе отправились на задний холм, к ровному лужку.
— Выступай здесь, я буду аккомпанировать, — сказал дедушка.
В пекинской опере главное — четыре основных навыка и пять методов: пение, декламация, игра, боевые приёмы с оружием, а также работа руками, глазами, телом, движения и походка. Именно это и хотел увидеть дедушка.
Странно, но Шэн Мухуай никогда не волновалась перед полным залом зрителей, а сейчас, глядя в большие глаза дедушки, почувствовала неожиданное смущение.
Ведь в труппе все инстинктивно уважали и даже побаивались дедушку. Даже старейший наставник Сюй Шань всегда советовался с ним по вопросам постановки.
Но она быстро взяла себя в руки и кивнула дедушке.
Зазвучал цин, и вся осанка Шэн Мухуай изменилась. Даже в повседневной одежде она словно перевоплотилась в героиню оперы.
За год она выучила у Юй Сяолянь десять пьес — немного, но очень основательно. Среди них были классические учебные пьесы: «Нюй цицзе», «Сань нян цзяо цзы», «Лу хуа хэ», «Хэ хоу ма дянь»; любимые пьесы самой Юй Сяолянь: «Кань юй чуань», «Ши юй чжуо», «Хун нян», «Ду Ши Нян»; а также два отрывка из куньцюй: «Сы фань» и «Юй юань цзин мэн».
Куньцюй — мать всех опер, и исполнители пекинской оперы обязаны черпать из неё вдохновение.
Конечно, дедушка Шэн не мог заставить её исполнить все пьесы целиком, поэтому выбрал отрывки из каждой, чтобы охватить все десять.
Когда выступление наконец закончилось, Шэн Мухуай вытерла пот со лба и с тревогой посмотрела на дедушку.
Тот отложил цин, помолчал и сказал:
— Видно, что ты очень старалась. Для твоего возраста это уже неплохо.
Обычно после таких слов следует «но», и сердце Шэн Мухуай замерло.
— Но есть много ошибок, — продолжил дедушка. — Если сейчас их не исправить, потом будет поздно.
— Во-первых, ты слишком напряжена. Дышишь на одном выдохе, не умеешь расслабляться. Из-за этого некоторые моменты получаются переигранными. Во-вторых, все твои пьесы слишком упрощены, не хватает тонкости. Движения и взгляды не точны.
http://bllate.org/book/9998/902958
Готово:
