Конечно, никто из них не знал, что Шэн Мухуай уже пересмотрела бесчисленное множество версий «Кань юй чуаня» и с детства выросла на телесериалах — настоящая дитя эпохи телевидения. Поэтому она гораздо лучше понимала чувства Хань Юйцзе, чем молодые люди, воспитанные в семидесятых.
Юй Сяолянь прикусила губу и так глубоко задумалась, что даже забыла поесть. Когда все уже собирались расходиться, она наконец подошла к Дедушке Шэну:
— Учитель Шэн, у меня возникло новое ощущение. Могу я спеть вам ещё раз?
Дедушка Шэн взглянул на Шэн Мухуай и сказал:
— Завтра споешь. Сегодня вечером ещё хорошенько обдумай.
Затем он повернулся к внучке:
— Иди в комнату, я скоро вернусь.
Шэн Мухуай, хромая, вернулась в свою комнату, испытывая смесь тревоги и волнения. Это был её первый выход на сцену после перерождения — да ещё и перед таким количеством профессионалов. По их реакции она поняла: выступила вполне достойно.
Правда, она немного опасалась: а вдруг слишком резко проявит себя? Не станет ли это чересчур громким успехом? Но если она хочет убедить всех позволить ей учиться пекинской опере, ей необходимо показать, что она действительно стоит того, чтобы за неё боролись.
Она не была вундеркиндом. Просто все считали, будто она никогда не имела дела с пекинской оперой. Чтобы сохранить эту ценность, ей предстояло удвоить усилия.
Шэн Мухуай никогда не стыдилась упорного труда и никогда заранее не считала что-либо невозможным. Если она чего-то хотела, она шла к цели всем сердцем и всей душой — без оглядки назад.
Пока дедушка ещё не вернулся, она вошла в свой внутренний «системный интерфейс» пекинской оперы, чтобы вновь изучить мастерство великих актёров. В этот момент система неожиданно активировалась и вывела сообщение:
[Поздравляем! Вы выполнили достижение «Первое исполнение пекинской оперы перед аудиторией из 10 и более человек»! Вам начислено 10 очков и предоставлен доступ к просмотру спектакля «Кань юй чуань». Продолжайте в том же духе!]
Эта скупая система, где за час просмотра давали всего одно очко, вдруг стала такой щедрой? Шэн Мухуай едва могла поверить своим глазам. В разделе «Мои спектакли» она нашла запись «Кань юй чуаня» — и это оказалась запись Синь Юньчуня! Ещё одна утерянная классика!
Шэн Мухуай от души возблагодарила систему в мыслях.
Она включила запись и слушала, пока не услышала, как открылась и закрылась дверь. Тогда, с сожалением, вышла из интерфейса.
Дедушка вошёл, держа в руках металлический таз, и поставил его рядом. Его штанины были мокрыми до колен.
В тазу была только что набранная ледяная колодезная вода.
— Сама сними повязку, — сказал Дедушка Шэн и пошёл за полотенцем.
Шэн Мухуай осторожно задрала штанину, стараясь не обнажить колено — не дай бог дедушка заметит. Под повязкой место ушиба всё ещё было красным, опухшим и горячим.
Дедушка Шэн пропитал полотенце водой и приложил к её ране. Ледяная свежесть мгновенно пронзила больное место, немного успокоив ноющую боль.
Глядя на дедушку, склонившегося перед ней, Шэн Мухуай почувствовала неловкость и сказала:
— Дедушка, я сама справлюсь.
Дедушка Шэн встал и отошёл, давая внучке возможность сделать холодный компресс, а сам сел на старый деревянный стул с одной подпиленной ножкой у стены.
У Шэн Мухуай в душе шевельнулось смутное беспокойство. Она подняла глаза на дедушку — но его лицо скрывала тень, и разглядеть его выражение было невозможно.
На следующий день Шэн Мухуай пошла в школу. Едва она подошла к воротам, как её перехватили двое взрослых.
Из-за хромоты дедушка одолжил у директора труппы велосипед и отвёз её в школу.
То утро у Шэн Мухуай было необычайно хорошим настроением. Одной рукой она обнимала дедушку за талию, другой держала оставшийся с вечера кусок мантou, наслаждаясь утренним ветерком, что пронизывал узкие переулки городка.
Она никогда не замечала, насколько тонка талия дедушки, — так же, как и не знала, что он умеет ездить на велосипеде.
Доев мантou, она увидела, как велосипед остановился у школьных ворот. К ним направились двое людей с мрачными и злобными лицами.
Один был одет как партийный работник: на груди блестела авторучка, вид у него был интеллигентный, но злой; другой носил тёмно-синюю рабочую куртку поверх пожелтевшей белой футболки — крепкий, плотный мужчина.
Партийный работник шагнул вперёд и свысока окинул их взглядом. Увидев длинный шрам на щеке Дедушки Шэна, он презрительно усмехнулся:
— Похоже, мы не ошиблись. Вы и есть тот самый мусорщик Шэн и ваша внучка Шэн Мухуай?
Шэн Мухуай сразу поняла, кто перед ней. Но она не ожидала, что Ван Мин и Ли Дахун настолько наглеют, что первыми пожалуются родителям и те прямо сейчас столкнутся с дедушкой, втянув его в эту грязь.
Больше всего на свете Шэн Мухуай ненавидела, когда в присутствии дедушки говорили гадости.
— Ты отлично воспитал внучку! — продолжал партийный работник. — Вчера она, неизвестно с какими уличными хулиганами, избила наших сыновей! Теперь они лежат дома и отказываются идти в школу.
Дедушка Шэн обернулся к Шэн Мухуай.
— Врёте! — воскликнула она. Если бы не дедушка рядом, она бы расхохоталась от возмущения.
— Как это врём? — вмешался рабочий, явно более грубый. Его глаза пылали яростью. — Тебе сколько лет, девчонка, а ты уже водишься с уличными бандитами и так жестоко избиваешь одноклассников? У Ли Дахуна руки и ноги в ссадинах, живот весь в синяках! Он лежит дома и ни слова не говорит!
Партийный работник обратился к Дедушке Шэну:
— Я давно говорил сыну: держись подальше от таких, как вы. А он не послушался, захотел дружить с вашей внучкой… И что получилось? Люди вроде вас — социальный мусор, вам вообще не место в школе!
— Можешь говорить обо мне что угодно, но не трогай мою внучку, — Дедушка Шэн слез с велосипеда и своей худой фигурой загородил Шэн Мухуай.
— А разве не так? — парировал отец Ван Мина, поправляя очки. — Всем в городе известно, кто есть кто. Вы вдруг появились из ниоткуда, без документов, без справок… Может, вы только что вышли из тюрьмы за контрреволюционную деятельность? Думаешь, я не смогу проверить твоё личное дело? Хочешь, чтобы я сообщил всему городу, какие преступления ты совершил?
Слова отца Ван Мина вызвали у Дедушки Шэна болезненные воспоминания. Он задрожал всем телом и, подняв дрожащий палец, указал на обидчика:
— Ты… ты…
— Ты чего?! — Ли Дахун-старший резко схватил его за палец. — Теперь понятно, откуда у этой малолетней змеи такой злобный характер — корень-то гнилой!
— Не смейте трогать моего дедушку! — Шэн Мухуай, стоя на одной ноге, соскочила с велосипеда и резко оттолкнула руку отца Ли Дахуна, широко расставив руки перед дедушкой.
— Что вы вообще хотите?! — крикнула она, и в её глазах пылал настоящий огонь. — Сейчас правовое общество! Вы вообще знаете, как пишется слово «закон»? Слушайте сюда: незаконная проверка личных дел — это уголовное преступление! Если вы осмелитесь это сделать, я немедленно подам жалобу в вышестоящие инстанции и добьюсь вашего увольнения! Да и вообще, сейчас столько людей реабилитировано — вы что, хотите плыть против исторического течения?
Отец Ван Мина явно не ожидал такой напористости от девочки и смутился:
— Ну и дерзкая же ты, малолетняя… Но дело с избиением моего сына так просто не закончится.
— Это они первыми напали на меня! — возразила Шэн Мухуай. — Если бы мой сосед случайно не проходил мимо, они бы меня до смерти избили!
— По вашей логике, может, им ещё и за покушение на убийство судить?!
— Да пошёл ты к чёртовой матери! — не выдержал отец Ли Дахуна и занёс руку, чтобы ударить Шэн Мухуай. Но прежде чем его ладонь опустилась, запястье с железной хваткой сжал Дедушка Шэн.
Несмотря на возраст, сила в его руке оказалась немалой — Ли Дахун-старший не мог вырваться.
— Мы никогда ничего плохого не делали. За что вы снова и снова нас унижаете? — спросил Дедушка Шэн, и его красивые глаза покраснели от гнева и боли.
Такой шум у школьных ворот, конечно, привлёк толпу зевак. Наконец, подоспел и директор школы.
Узнав, что опять пришли отцы Ван Мина и Ли Дахуна, директор только руками развёл — голова заболела сильнее прежнего. Он тут же велел охраннику проводить всех в кабинет. Отец Ван Мина упирался, требуя привести «этого мерзавца, который избил его сына», вместе с родителями. Директору пришлось отправить кого-то в труппу «Фэншань» за Лин Шэнлоу.
Вскоре в кабинет вошли Юй Сюэпэн и Лин Шэнлоу.
Юй Сюэпэн достал пачку сигарет «Хэхуа», предложил всем по одной и прикурил.
Он поставил Лин Шэнлоу в сторону и мягко улыбнулся:
— Этот мальчик сирота, растёт в нашей труппе, кочуя из города в город. Я, видимо, недостаточно хорошо его воспитал. Если он где-то провинился, прошу вас простить.
— Раз собрались обе стороны, — кивнул директор, — давайте разберёмся здесь и сейчас, чтобы больше не устраивать скандалов у школы.
— Хорошо, — согласился отец Ван Мина, выпустив клуб дыма и стукнув пальцем по столу. — Наши требования просты: ваши дети избили наших сыновей, те теперь лежат дома. Мы требуем, чтобы Шэн Мухуай извинилась перед всей школой, получила выговор в личном деле, и вы выплатили нам компенсацию!
— Это, пожалуй, чересчур, — осторожно возразил Юй Сюэпэн, взглянув на Дедушку Шэна. — Компенсацию можно обсудить, но выговор… это ведь испортит будущее ребёнка.
— Значит, не хотите выговор? Тогда платите пятьдесят юаней!
Пятьдесят юаней — почти двухмесячная зарплата! Шэн Мухуай едва не рассмеялась от наглости отца Ли Дахуна.
Она молча закатала слишком широкие штанины, сняла повязку с лодыжки и показала опухшую, покрасневшую ногу, два колена в кровавых ссадинах. Затем закатала рукава — на тонких, белых руках ярко выделялись синяки от ударов.
Она стояла перед взрослыми, демонстрируя свои раны:
— На спине ещё хуже. Они первыми напали. — Она бросила взгляд на Лин Шэнлоу. — Если бы не сосед, который вовремя проходил мимо, сегодня бы пришёл участковый.
— Я хочу спросить: разве спасение человека — тоже преступление?
Дедушка Шэн, увидев столько ран на теле внучки, побледнел от ярости. Его взгляд, полный угрозы, устремился на двух мужчин.
— Вот и всё, — вмешался Юй Сюэпэн, загораживая взрослым вид на Шэн Мухуай. — Обе стороны подрались. Если разбираться, кто начал, то вина явно не на нашей стороне.
— Да как это не на вашей?! — взорвался отец Ли Дахуна. — Чтоб тебя…!
Директор нахмурился — голова заболела ещё сильнее.
— Может, так сделаем? — предложил Юй Сюэпэн. — Пусть мой ученик отведёт Шэн Мухуай на уроки. Сегодня ему самому нужно идти в новую среднюю школу. Пусть взрослые решают вопрос, не мешая детям учиться.
Директору это пришлось как нельзя кстати. А двое мужчин, увидев, как Шэн Мухуай стоит, вся в синяках — «доказательствах» их собственного насилия, — с радостью согласились от неё избавиться.
— Он не уйдёт, — указал отец Ван Мина на Лин Шэнлоу. — Это он избил наших сыновей.
— Конечно, он виноват, — кивнул Юй Сюэпэн. — Я обязательно его проучу. Но сейчас ему нужно идти в школу — нельзя опаздывать.
— Ни за что! — возразил отец Ли Дахуна. — Откуда мне знать, проучите вы его или нет?
— Лин Шэнлоу, подойди сюда, — сказал Юй Сюэпэн.
Лин Шэнлоу подошёл. Юй Сюэпэн огляделся по кабинету, не найдя подходящего предмета, снял свой башмак и несколько раз хлопнул им по ягодицам ученика. Отец Ван Мина и отец Ли Дахуна холодно наблюдали, не проявляя никакой реакции.
— Ты понял, в чём твоя ошибка? — спросил Юй Сюэпэн.
— Понял.
— В чём именно?
http://bllate.org/book/9998/902948
Готово:
