— Хорошо, отлично. Ты будешь дежурить по классу целую неделю, и никто не имеет права тебе помогать! Раз уж ты со всеми одноклассниками в ссоре, пересаживайся на самое последнее место — там тебя точно никто не потревожит!
Автор хочет сказать:
Наконец-то началась новая история! Спасибо, ангелочки, за вашу поддержку (￣▽￣).
Последние несколько месяцев я усердно собирала знания и искала материалы, но, конечно, не являюсь профессионалом в этой области. Если вы заметите ошибки или неточности, касающиеся пекинской оперы, пожалуйста, укажите на них — буду очень благодарна! Действие романа происходит в вымышленном мире, поэтому почти все события придуманы, и не стоит искать реальных прототипов персонажей.
Тем, кто интересуется пекинской оперой, но не знает, с чего начать, рекомендую посмотреть выступление «Тринадцать звёзд эпохи Тунчжи и Гуансюй» с новогоднего гала-концерта 2014 года и подборки лучших фрагментов цзинцзюй на Bilibili. Это настоящий ключ в мир пекинской оперы — даже просто послушать будет наслаждением!
Шэн Мухуай взглянула на одинокое место в углу класса. Оно стояло рядом с мусорным ведром и имело ужасный обзор; традиционно именно туда сажали отстающих учеников. Не ожидала, что и ей доведётся там посидеть.
Впрочем, теперь ей и слушать уроки было не нужно. Наоборот, чем дальше от учителя — тем лучше: можно спокойно предаться мечтам. Шэн Мухуай без колебаний перенесла туда свои вещи и сразу же погрузилась в систему, чтобы насладиться изысканной атмосферой полувековой давности.
— Начинаем утреннюю самостоятельную работу! — громко хлопнула указкой по кафедре Цянь Вэйхун.
Она стояла на возвышении и пристально следила за Шэн Мухуай. Увидев, как та поставила перед собой учебник по китайскому и склонилась над партой, учительница внутренне удовлетворённо кивнула.
Цянь Вэйхун никогда не любила эту новенькую. У девочки не было ни отца, ни матери — только дедушка, который собирал мусор на помойках и, по слухам, даже сидел в тюрьме. Такие семьи, по её мнению, порождают детей с серьёзными моральными проблемами. После сегодняшнего вызова Шэн Мухуай заслуживала хорошего урока.
Когда староста класса закончил чтение вслух, Цянь Вэйхун тут же вызвала Шэн Мухуай к доске и велела написать наизусть стихотворения «Подъём на Башню Журавлей» и «Рыбак на реке». Эти стихи были новыми, их ещё не проходили в третьем классе — ребёнок мог разве что прочитать их с трудом, но уж точно не воспроизвести наизусть.
Шэн Мухуай встала и, под взглядами всего класса, взяла мел и начала писать. В прошлой жизни она тренировала каллиграфию более десяти лет и писала прекрасным стилем Люй Цзичэня. Теперь она сознательно делала почерк неуклюжим, как у школьницы, но всё равно он получился настолько красивым, что произвёл впечатление даже на младших школьников.
Ещё удивительнее было то, что Шэн Мухуай написала оба стихотворения без единой ошибки менее чем за минуту. Кто-то в классе первым захлопал, за ним подхватили остальные, и вскоре весь класс аплодировал стоя. Лицо Цянь Вэйхун побледнело от злости, но, внимательно осмотрев доску, она не нашла ни малейшей ошибки и была вынуждена отпустить девочку обратно на место.
Остальной день прошёл спокойно. Шэн Мухуай мирно сидела на своём месте и «смотрела спектакль», а к концу занятий количество очков в системе уже достигло одиннадцати.
При таком темпе меньше чем через десять дней она сможет обменять накопленное на запись спектакля Синь Лаобаня «Река Инь-Ян». Шэн Мухуай чувствовала себя как белочка, собирающая орешки: пока она набирала воду в пластиковое ведро из-под раковины в туалете, она радостно подсчитывала свой «запас».
Хотя ей предстояло целую неделю убирать класс в одиночку, это её совершенно не смущало. Лучше уж работать одной, чем терпеть глупцов Ван Миня и Ли Дахуна.
Она специально подождала несколько минут в туалете, чтобы убедиться, что в классе никого не осталось, и лишь потом направилась туда с ведром воды.
Но едва она открыла дверь, как Чжоу Цинжун вскочила со своего места. Увидев Шэн Мухуай, девочка явно облегчённо выдохнула и что-то тихо пробормотала.
— Цинжун, что ты сказала? Я не расслышала, — поставила ведро Шэн Мухуай и подошла ближе.
— Я… я помогу тебе убраться, — тихо ответила Чжоу Цинжун, не глядя на неё, и сразу же взяла метлу, чтобы начать подметать угол.
У девочки были тощие, как палки, руки и сухие, ломкие волосы — явные признаки хронического недоедания. Но работала она быстро и ловко: за считанные минуты уже подмела почти половину класса.
Дом Чжоу Цинжун находился в десяти ли от городка Хуайся, да ещё и через гору. Шэн Мухуай попыталась уговорить её идти домой, но та упрямо молчала и продолжала подметать. В конце концов Шэн Мухуай сдалась и тоже взялась за дело. Вдвоём они справились быстро — менее чем за двадцать минут всё было готово.
Собрав портфели, девочки вышли из школы вместе. Закатное солнце косыми лучами освещало узкие улочки городка Хуайся. Мимо них медленно проехал велосипедист, но обе молчали.
Шэн Мухуай весь день слушала цзинцзюй и теперь невольно напевала под нос. Проходя мимо лотка с жареными сладкими картофелинами, обе девочки в один голос сглотнули слюну и, словно по уговору, ускорили шаг.
Лишь когда аромат исчез, они замедлились и, наконец, переглянулись — и улыбнулись. Атмосфера стала легче.
— Прости… Я не смогла заступиться за тебя утром, — тихо сказала Чжоу Цинжун, стиснув губы.
— Да я и не думала об этом. Не переживай, — ответила Шэн Мухуай. — Я сама не подумала: Ван Минь и Ли Дахун такие злопамятные, если бы ты что-то сказала, они бы ещё сильнее издевались над тобой. Из наших соседей по парте только Чао Шань настоящий друг. В следующий раз, если они опять отберут твои тетради или карандаши, попроси его вернуть.
— Хорошо, — послушно кивнула Чжоу Цинжун.
Какая послушная девочка. После восстановления памяти Шэн Мухуай смотрела на неё почти как на младшую сестрёнку. Она знала, что родители Чжоу Цинжун сильно предпочитают сыновей дочерям. Дома девочка должна готовить для всей семьи, а утром до школы — собирать корм для свиней и хворост. Иногда на её руках виднелись красные полосы — то ли от ударов матери, то ли от побоев младшего брата.
И при всём этом сердце у неё оставалось таким добрым. Шэн Мухуай не удержалась и погладила её по голове.
Чжоу Цинжун удивлённо посмотрела на неё. Шэн Мухуай убрала руку и, улыбаясь, указала на холм вдалеке:
— Цинжун, мне пора идти в другую сторону. Будь осторожна по дороге, завтра увидимся в школе!
— Увидимся завтра, — лицо Чжоу Цинжун слегка покраснело, и она ответила маленькой улыбкой, направляясь к холму.
***
Жить в одном дворе с труппой пекинской оперы — настоящее счастье.
Шэн Мухуай смотрела на деревянную табличку над воротами с надписью «Труппа «Фэншань»». По краям были вырезаны изящные узоры — видно, что доска очень старая. Удивительно, что она сохранилась сквозь все бури последних десятилетий. Очевидно, директор труппы вложил немало сил, чтобы защитить этот символ.
Во дворе уже убрали развешанные ранее костюмы. В углу громоздились разнообразные реквизиты — столы, стулья, знамёна, весла, конские кнуты, чайники, кувшины, восемнадцать видов оружия… Часть предметов была новой, часть — старой. Шэн Мухуай заглянула в приоткрытые двери давно не используемых складов и увидела внутри аккуратно расставленные двухъярусные металлические кровати.
Она не успела рассмотреть подробнее — дедушка вновь её поймал и повёл домой делать уроки. Дед был хорош во всём, кроме одного: он требовал от внучки исключительной строгости в учёбе. Любое занятие театром или музыкой он считал пустой тратой времени.
Шэн Мухуай послушно села за стол и, держа карандаш правильно, как настоящая школьница, начала выполнять домашнее задание — по крайней мере, в присутствии деда она не хотела его разочаровывать.
Увидев, что внучка углубилась в работу, дедушка Шэн вышел во двор и занялся своим маленьким угольным горшком. Но сегодня уголь никак не разгорался — из него лишь клубами валил белый дым.
Он сидел на корточках, возился с углём, и дым плотно окружил его. Его рука, сжимавшая щипцы, была покрыта морщинами, как кора старого дерева. Дедушка задумался, и щипцы с грохотом упали на землю.
— Дедушка, с тобой всё в порядке? — раздался голос из комнаты.
Дед очнулся, поднял щипцы и продолжил ковырять уголь:
— Ничего страшного, просто рука соскользнула.
— Будь осторожен!
— Ты занимайся.
До промежуточных экзаменов оставалось меньше месяца. Надо купить рыбы, чтобы подкормить внучку, — думал дед, глядя на редкие искры, наконец-то появившиеся в угле.
— Старик! — к их двери подошёл высокий мужчина с густыми бровями и яркими глазами. — Твоя внучка уже вернулась? Уже учится?
— Да, дома учится, — ответил дедушка Шэн, потирая правое колено и медленно поднимаясь. — Что случилось, Дин Пэншань?
— Сегодня труппа «Фэншань» официально поселилась здесь! Решили устроить небольшой праздник — поставим два стола во дворе. Приходите с внучкой, поужинаем вместе.
— Не надо, — инстинктивно отказался дед.
Но Дин Пэншань уже заметил сетку в руке старика: там лежали лишь одна морковка, кусочек тофу и две жалкие зелёные луковицы.
— Не отказывайтесь, дедушка. Вы ведь помогаете нам присматривать за двором — значит, вы уже часть нашей труппы. Да и внучке тяжело учиться, мяско пойдёт ей на пользу.
Дед обернулся и увидел за пожелтевшим окном, как Шэн Мухуай с надеждой смотрит на него. В её глазах читалась жажда мяса и жира. С тех пор как он взял девочку к себе, она ни дня не жила в достатке. Дед колебался, но в конце концов кивнул.
— Ладно! Через сорок минут приходите во двор — мы уже накроем столы, — сказал Дин Пэншань и, будучи человеком деловым, сразу же ушёл.
А за окном Шэн Мухуай думала: если получится поесть вместе с труппой, может, со временем удастся познакомиться поближе, понаблюдать за их тренировками… а может, даже присоединиться? По дороге домой она напевала арии цзинцзюй и заметила, что у неё в этой жизни прекрасный голос — возможно, она действительно рождена для сцены. А с системой в голове мечта, которую она никогда не могла осуществить в прошлой жизни, наконец-то станет реальностью.
Только вот что скажет дедушка…
С этими мыслями Шэн Мухуай с невероятной скоростью закончила домашнее задание. Едва она положила карандаш, в нос ударил аромат, в сто раз вкуснее запаха жареного картофеля.
Она закрыла глаза и глубоко вдохнула — это был запах тушёной свинины, которого она не ощущала уже десять лет. В эти трудные времена мясо они с дедом ели раз в месяц, да и то только мелкую рубленую крошку. Она почти забыла, каково это — есть мясо большими кусками.
— Пойдём, выходим, — сказал дедушка.
Во дворе повесили электрическую лампочку, круглый световой столб которой как раз освещал небольшое пространство под вязом. Два мальчишки сновали вокруг, расставляя стулья и столы.
Шэн Мухуай узнала одного из них — это был тот самый юноша, которого она видела ночью во дворе. У него был смуглый цвет кожи, но выразительные брови и глубокие черты лица уже придавали ему вид настоящего молодого человека. В её прошлой жизни такой парень наверняка сводил с ума всех девчонок в средней школе. Однако он даже не взглянул в их сторону, полностью погружённый в работу.
Второй мальчик выглядел лет на десять. У него были забавные брови-«галочки», и, увидев Шэн Мухуай, он широко улыбнулся.
Он поставил миску с едой и, сделав сальто вперёд (цзягуань), оказался прямо перед девочкой.
— …
Они стояли лицом к лицу, молча глядя друг на друга.
— Так вы и есть сторож дядя Шэн и его внучка? Отныне мы соседи — будем дружить! Кстати, как тебя зовут? — спросил он.
— Сначала представься сам — это правило вежливости, — ответила Шэн Мухуай.
— Ладно! Меня зовут Ван Эрма, я второй в семье. Но в труппе все зовут меня Бровки. Зови меня просто Бровки-гэ, — не смутился мальчик, и его брови при каждом слове весело подпрыгивали. Шэн Мухуай едва сдержала смех.
— Это мой старший шифу, — Ван Эрма указал на молчаливого юношу и театральным напевом спросил: — Шифу, могу ли я назвать ей твоё имя?
— Ха-ха! — Шэн Мухуай не выдержала и рассмеялась. Какой ещё «титул» у этого сопляка!
Юноша, похоже, тоже был привык к выходкам младшего товарища. Он поставил вещи на землю, кивнул дедушке Шэну и спокойно сказал:
— Лин Шэнлоу.
— Очень приятно. Меня зовут Шэн Мухуай, а это мой дедушка, — сказала она, зная, что дед в присутствии чужих всегда молчалив.
— Шэнлоу, Эрма! Вы что, болтаете с каким-то стариком и девчонкой? Бегом нести еду! — раздался грубый голос. Из дома вышел вчерашний строгий дядя Мэн с двумя тарелками в руках и грозно зарычал на парней. Лин Шэнлоу и Ван Эрма немедленно вернулись к работе.
http://bllate.org/book/9998/902940
Готово:
