× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating to Ancient Times to Raise a Tyrannosaurus / Попала в древность, чтобы растить тираннозавра: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она устроилась в пушистом объятии, нашла удобный уголок и снова крепко заснула.

В таком ледяном аду ей совсем не хотелось спать одной — лишь бы не на голой земле, всё остальное было терпимо.

На следующее утро её разбудило ощущение удушья.

Её обнимал Чжуны, чёрный медведь. Он лежал на боку, а она была свёрнута клубочком и прижата к его животу.

Медвежья лапа крепко держала её, лицо уткнулось в шкуру — из-за затруднённого дыхания Бай Яо и проснулась.

Она повернула голову в сторону, чтобы сделать несколько глубоких вдохов, но так и осталась лежать в объятиях Чжуны, не желая вставать.

Звери здесь были невероятно огромны — почти в четыре-пять раз крупнее земных. Хотя Чжуны ещё был молод, его размеры уже внушали уважение.

Когда он обнимал её в зверином облике, это напоминало, как на Земле взрослый мужчина спит, прижав к себе двухлетнего ребёнка.

Бай Яо сначала даже захотелось поваляться подольше, но вскоре она заметила: похоже, этот несчастный парень во сне… испытывает нечто весьма интимное.

Его дыхание стало тяжёлым и прерывистым, тело слегка подрагивало, температура тела подозрительно возросла, а из горла время от времени вырывались стонущие звуки.

Бай Яо решила, что наверняка сама ночью вертелась и случайно его возбудила. Ей стало ужасно неловко.

Она осторожно попыталась выскользнуть из его объятий, но он держал слишком крепко — ничего не вышло.

Разбудить его тоже не хотелось: представив, как они встретятся взглядами после такого пробуждения, она покраснела ещё сильнее.

К счастью, вскоре проснулся Волцзи. Он подошёл широкими шагами, схватил Бай Яо за край звериной шкуры и вытащил её из медвежьих объятий.

Бай Яо судорожно придерживала свою почти изодранную шкуру и, смущённо улыбаясь Туо, сказала:

— Доброе утро!

— Какое «утро»? — Волцзи скрестил руки на груди и с интересом посмотрел на неё, уголки губ приподнялись, обнажив острый клык.

Взгляд Бай Яо скользнул по этому клыку, затем поднялся выше — к его лицу.

— Просто хотела сказать, что ты рано встал, — пояснила она, упорно не опуская глаз ниже шеи, боясь увидеть что-то, от чего можно получить «игольчатые глаза».

— Ты встала ещё раньше, — ответил Волцзи с понимающей усмешкой и направился вглубь леса.

— Можно мне с тобой? — Бай Яо, увидев, куда он идёт, быстро сделала несколько шагов вперёд.

— Ты хочешь пойти? — Волцзи обернулся, его взгляд стал немного сложным.

— Хочу! — энергично кивнула Бай Яо. Она надеялась найти какие-нибудь зимние растения или морозостойкие съедобные корешки. Свинина без соли ей уже порядком надоела.

Но идти одной не осмеливалась — лучше всего держаться рядом с Волцзи.

— Тогда пошли, — усмехнулся он, снова обнажив клык.

Бай Яо почему-то почувствовала, что его улыбка вышла чересчур хитрой. Пока она недоумевала, не прошло и ста шагов, как Туо подошёл к огромному дереву, обернулся, хитро оскалился и, отвернувшись от неё, начал мочиться прямо на ствол.

Бай Яо широко раскрыла глаза, мгновенно развернулась и побежала прочь к ближайшему дереву. По пути её шкуру зацепило за ветку — она споткнулась и рухнула лицом в снег.

Шкура порвалась ещё больше. Бай Яо в панике хватала обрывки, чтобы не потерять одежду окончательно, и, спотыкаясь, спряталась за дерево. С головы до ног покрытая снегом, она в ярости крикнула:

— Ты совсем без стыда!!!

Но из-за мягкого тембра её голоса и дрожащего конца фразы это прозвучало не как угроза, а скорее как кокетливый упрёк.

Волцзи, всё ещё стоя спиной, продолжал своё дело, а его громкий, звонкий смех разнёсся по лесу.

Бай Яо смутилась из-за собственного голоса, но, услышав его весёлый хохот, поняла: она, пожалуй, переборщила с реакцией.

Здесь люди ходили голыми, не стесняясь — значит, мочиться при других, наверное, тоже не считалось чем-то предосудительным.

Он хотя бы отвернулся — разве этого мало?

Так она и думала, но щёки всё равно пылали.

Прижав шкуру обеими руками — спереди и сзади — она двинулась вперёд, надеясь найти что-нибудь, чтобы закрепить эту едва держащуюся одежду.

Ходить босиком по снегу было очень холодно, но Бай Яо направляла в ступни много огненной энергии, поэтому мороз не казался невыносимым.

Правда, без обуви ноги легко царапались о ветки и колючки.

Она подняла одну ногу и вздохнула, глядя на порезанную ступню, на которой алели капли крови, перемешанные со снежинками.

У тех, кто практиковал исцеляющую силу жизни, кожа всегда была нежной, как жирный молочный творог — такой, что лопается от малейшего прикосновения.

Раньше ей очень нравилась такая кожа, и сейчас она тоже нравилась… Но пока не найдётся обувь, лесные прогулки придётся отложить.

Она села на выступающий корень дерева и оглянулась: думала, Волцзи скоро подойдёт, ведь он же закончил. Но прошло немало времени, а его всё не было.

Бай Яо не спешила. Подняв ногу, она собиралась направить в рану исцеляющую энергию, как вдруг услышала стремительные шаги сзади.

Обернувшись, она увидела Волцзи в облике огромного волка, несущегося к ней. В зубах он что-то держал.

Добежав, он опустил массивную голову и протянул ей белую звериную шкуру. Бай Яо взяла её, и Волцзи, встряхнувшись, превратился обратно в человека.

— Шкура? Где ты её взял? — удивлённо спросила Бай Яо, рассматривая находку.

— Видел мимоходом в прошлый раз, сейчас сбегал за ней, — ответил Волцзи, примеряя шкуру к её фигуре. — Надень пока эту, вернёмся в племя — найду тебе новую.

— Спасибо! — быстро поблагодарила Бай Яо и тут же завернулась в шкуру.

Ей так не хватало одежды!

Шкура оказалась широкой — пришлось обернуться в два слоя, но по длине как раз от груди до верха колен.

— Отлично сидит! Из какой зверюшки шкура? Такая красивая! — спросила Бай Яо, подняв глаза.

— Это шкура белого оленя, — Волцзи помог ей завязать передние лапы оленя узлом и насмешливо добавил: — Наверное, чья-то старая юбка. Ты такая маленькая, что даже грудь прикрывает полностью.

Он вдруг принюхался, нахмурил красивые брови и спросил:

— Ты ранена?

— Нет, просто царапина на ноге, — Бай Яо махнула рукой, не придавая значения, зато с восторгом разглядывала шкуру: — Спасибо, Волцзи! Шкура действительно прекрасна!

— Пошли! Я тебя понесу, — Волцзи взглянул на её сияющие глаза и с досадой вздохнул, подхватив её на руки и направляясь обратно.

Он не знал, что и сказать: ведь шкуры в племени — самая обычная вещь, да ещё и старая… Стоит ли так радоваться?

Хотя… без шкуры она выглядела куда лучше.

Он мысленно решил: по возвращении отдаст ей все шкуры из своей пещеры.

* * *

Чжуны проснулся утром и сразу обнаружил, что Бай Яо нет рядом. Он встревоженно вскочил, но дежуривший вождь сообщил, что девочка ушла в лес вместе с Волцзи.

Узнав, что она с Волцзи, Чжуны немного успокоился. Но, вставая, почувствовал на теле липкость.

Через год он станет взрослым, поэтому прекрасно понимал, что произошло.

Смущённо избегая взгляда вождя, он ушёл в лес и начал тереть шерсть снегом.

Солнце ещё не взошло, было очень холодно, и Чжуны вымыл себя до ледяного состояния.

Пока он умывался, вспомнил прошлую ночь.

После смены дежурства вождь аккуратно положил к нему в объятия крепко спящую Бай Яо.

Сначала он нервничал — вдруг неудобно ей будет? Но оказалось, что ей очень понравился его живот.

Она повернулась в его объятиях, зарылась в самую густую часть шерсти и, ухватившись двумя крошечными ручками за его шкуру, вскоре тихо задремала.

Ночное зрение у Чжуны было отличным, и он легко различал её щёчки — такие мягкие и нежные, будто утонувшие в чёрной шерсти.

Она была невероятно мила, и Чжуны всё улыбался, не в силах отвести от неё взгляд и заснуть.

А ещё от неё пахло травами и цветами.

От этого аромата вспоминалось лето: звёздное небо, прохладный вечерний ветерок, чистая, пахнущая свежестью трава у озера и утренняя роса на лепестках.

Такой чистый, приятный запах мгновенно поднимал настроение.

Именно от него он и заснул, а во сне ему даже приснилось, будто Бай Яо его поцеловала.

Превратившись в человека и стряхивая снег с волос, Чжуны счастливо подумал: раз он спал, прижав её к животу, возможно, она и правда его поцеловала?

Он опустил взгляд на свой плоский, мускулистый живот с несколькими шрамами, прикусил губу и застенчиво улыбнулся — кончики ушей моментально покраснели.

Тело, только что охлаждённое снегом, снова начало гореть.

Чжуны поспешно набрал снега и несколько раз плеснул себе в лицо — жар постепенно утих.

Когда он вышел из леса, Волцзи как раз нес Бай Яо из чащи.

Она была одета в белую шкуру и что-то говорила Волцзи, держа в руках какой-то предмет.

Волцзи смеялся, слушая её.

Высокий и мощный, он казался ещё величественнее, держа на руках крошечную Бай Яо.

Чжуны вдруг почувствовал лёгкую горечь. Он тряхнул головой и пошёл к ним навстречу:

— Бай Яо!

— Чжуны, ты проснулся? — Бай Яо соскочила с рук Туо и подбежала к нему. — Мы немного погуляли по лесу. Волцзи нашёл шкуру оленя — посмотри, разве не красива?

— Красива! Белая, как облако! — Чжуны обошёл её кругом и кивнул.

Бай Яо и так была белоснежной, а в пушистой белой шкуре, с чёрными волосами, рассыпанными по плечам, казалась ещё нежнее.

Услышав такой искренний комплимент от юноши семнадцати–восемнадцати лет, Бай Яо не смогла сдержать улыбки.

* * *

Погода сегодня снова была мрачной и холодной. После завтрака они не стали задерживаться и сразу отправились в путь к племени.

Бай Яо снова шла вместе с Синту — без его тёплого объятия она не выдержала бы холода при быстром беге.

Объятия Синту были надёжными и тёплыми. Бай Яо полностью спряталась в его пушистую шерсть и уже начала клевать носом.

Но не успела она задремать, как вдруг раздался оглушительный волчий вой. Это был первый раз, когда Бай Яо слышала такой пугающий звук — она мгновенно высунула голову.

Ещё не разобравшись, что происходит, она почувствовала, как огромная ладонь Синту схватила её за талию и швырнула за спину Чжуны.

Тот ловко поймал её и, развив бешеную скорость, спрятал за толстым стволом дерева. Затем сам зарычал и бросился к Синту.

Бай Яо, придя в себя, посмотрела вперёд и увидела чудовище, похожее на многоножку: огромное, покрытое слизью, оно преградило им путь.

Монстр был даже выше чёрной гориллы, весь зелёный, источал отвратительную слизь, а по всему телу торчали тонкие мясистые щупальца, похожие на верёвки.

По бокам живота располагались жёсткие, как у многоножки, конечности.

Глаз у существа не было — только огромная пасть. Оно размахивало своими липкими щупальцами и издавало ужасающие звуки: «Хо-хо-хо!»

Синту и серый волк рычали, ловко уклоняясь от щупалец и в то же время вонзая в монстра свои острые когти.

Чжуны же двумя передними лапами вытащил из зоны боя Баоли. Только тогда Бай Яо заметила: нижняя часть тела Баоли словно парализована — он не шевелился, а из области хвостовых позвонков сочилась странная, ни красная, ни зелёная кровь, особенно ярко выделявшаяся на белоснежном снегу.

Баоли в облике чёрного леопарда оскалил клыки и истошно выл от боли — его крики эхом разносились по лесу.

Бай Яо знала, что она беспомощна: если выбежит, только помешает. Поэтому она осталась на месте и начала усиленно впитывать исцеляющую энергию, надеясь, что сможет помочь всем после боя.

Но вскоре она поняла: надежда на скорое окончание сражения была наивной. Монстр оказался слишком опасным.

Он не только двигался с пугающей скоростью, но и умел зарываться в землю — то исчезал в одном месте, то появлялся в другом, делая нападения непредсказуемыми.

«Вот как он сумел внезапно появиться! — догадалась Бай Яо. — Вылез из-под земли!»

Но самым страшным было то, что сотни щупалец-верёвок могли свободно удлиняться и сокращаться, становясь твёрдыми, как железо.

Одним ударом они пробивали деревья насквозь, оставляя в стволах огромные дыры.

А ещё на концах щупалец выделялась зелёная слизь — явно ядовитая.

http://bllate.org/book/9993/902537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода