× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do After Transmigrating to the Future and Discovering My Idol Husband Cheated / Что делать, если после путешествия в будущее узнала, что муж-кумир мне изменил: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя их съёмочная группа и не имела прямых интересов с агентством «Синъи», никто не хотел без причины наживать себе врага среди влиятельных фигур шоу-бизнеса.

— Ди-ди-режиссёр! — ворвался в кабинет один из ассистентов. — Кто-то хочет вас видеть!

Сразу за ним вошёл мужчина крепкого телосложения с грозным лицом — личный охранник Ий Чу, Чжан Чао.

Внешность Чжан Чао внушала такой страх, что главный режиссёр невольно вскочил на ноги:

— Э-э… здравствуйте, господин.

Чжан Чао стоял бесстрастно, его голос звучал ровно и без эмоций:

— Почему последнюю конкурсную песню Ий Чу заменили в последний момент?

Главный режиссёр растерялся:

— Разве это не сама Ий Чу попросила поменять?

— Нет.

Режиссёр мгновенно всё понял. Его глаза расширились от ярости:

— Найдите Сяо Циня! Срочно!

Ассистент выбежал на поиски. Пока он отсутствовал, режиссёр объяснил Чжан Чао, что произошло ранее.

Вскоре ассистент вернулся с озабоченным видом:

— Сяо Циня нигде нет! Телефон выключен!

Теперь всё стало ясно: его подкупили, а когда план провалился, он просто скрылся.

Чжан Чао по-прежнему не выражал эмоций:

— Господин Шэнь скоро приедет. Будьте готовы дать объяснения.

После ухода Чжан Чао режиссёр скрипел зубами:

— Разберитесь! Немедленно!

*

Ий Чу стояла на сцене с кубком победительницы в руках и сияла, словно весенний цветок.

Второе место занял Му Цзы, третье — другой участник шоу.

Ду Боэр не попала даже в четвёрку лучших и заняла пятое место.

Она смотрела на сияющую Ий Чу и незаметно бросила взгляд на Чжоу Чэна. Тот как раз мрачно смотрел на неё.

После вручения наград все участники собрались на сцене и хором закричали:

— Да здравствует телеканал XX! Пусть рейтинги растут! До встречи в следующем сезоне «Голоса Поднебесной»!

Восьмой сезон «Голоса Поднебесной» завершился блестяще.

Ду Боэр вышла из студии. Не попав в финал, она чувствовала горечь разочарования и не хотела идти вместе с другими.

Но едва она свернула за угол, как из тени выскочил помощник Чжоу Чэна.

Он пристально посмотрел на неё и требовательно сказал:

— Иди сюда.

Сердце Ду Боэр сжалось. Она огляделась: выйдя слишком быстро, она оказалась одна — других участников ещё не было видно.

Увидев, что ассистент направляется к лестнице, она неохотно последовала за ним.

Как только они остались наедине, он сразу набросился:

— Ты выполнила поручение?

— Выполнила… Я подмешала препарат в одну из бутылок содовой и передала её Ий Чу.

*

Шэнь Цяньи, увидев, как Ий Чу радостно получает кубок, тоже был в прекрасном настроении. Ему не терпелось увидеть её прямо сейчас — он представлял, как она будет хвастливо улыбаться, и сам невольно растянул губы в улыбке.

Выйдя из лифта, он прошёл всего пару шагов, как вдруг услышал за поворотом лестницы чей-то голос, упоминающий имя «Ий Чу».

Он поднял руку, дав знак охранникам, и те бесшумно двинулись вперёд.

Оттуда донёсся мужской голос:

— Она выпила?

— Д-да…

— Ты лично видел, как она пила?

— Да, я видел, как она сделала глоток.

Ассистент настаивал:

— Тогда почему ничего не случилось?

— Я… я не знаю… — заплакала Ду Боэр. — У Ий Чу четыре охранника! Наверное, они заметили и перехватили! Что теперь будет со мной? Я погибла…

— Да перестань ты реветь! Всё испортила, и ещё смеешь плакать!

— Но это же ты заставил меня это сделать! Ты дал мне препарат! Если всё вскроется, меня выгонят из индустрии! Ты должен спасти меня! И господин Чжоу тоже!

Ассистент рассердился:

— Ты что несёшь?! При чём тут господин Чжоу?!

— Сегодня утром господин Чжоу вызвал меня и сказал, что независимо от моего результата в конкурсе, он подпишет меня в свою студию…

— Ладно, ладно! Я сам разберусь. А сейчас забудь всё, о чём мы говорили. Если хоть кому-то проболтаешься — можешь забыть о карьере в этом бизнесе.

Ду Боэр послушно кивнула.

Когда ассистент ушёл, она вытерла слёзы и, глядя ему вслед, нажала кнопку «пауза» на диктофоне в телефоне.

Затем она вытащила из кармана какой-то предмет и выбросила его в мусорный бак.

Шэнь Цяньи всё это видел. В груди у него клокотала ярость.

На первый взгляд, финал прошёл гладко для Ий Чу, но оказывается, за кулисами происходили такие мерзости!

Эти люди осмелились открыто подсыпать ей что-то в напиток!

Лю Фан убрал телефон и сообщил:

— Эта девушка — та самая участница, которую Ий Чу спасла вчера, когда рухнула осветительная конструкция.

Один из охранников быстро подошёл к мусорному баку и достал то, что выбросила Ду Боэр — маленькую таблетку.

— Отнесите на анализ. Всё засняли?

— Да, всё записано, — ответил Лю Фан.

*

Ий Чу и Му Цзы вышли из студии. Победители дали короткие интервью в гримёрке.

Когда интервью закончились, к Ий Чу подошёл Юй Линтао с довольной улыбкой:

— Сегодня ты отлично выступила. Победа — заслуженная и принесёт честь твоему отцу.

Ий Чу:

— …

Ну да, родители, если бы они были живы, наверняка обрадовались бы её успеху.

Она скромно ответила:

— Всё благодаря вашему наставничеству, господин Юй.

— Ха-ха-ха! Семь лет назад я однажды встретился с мастером Хуном. И сегодня снова увидел его — он всё так же великолепен!

Ий Чу:

— …

Откуда вдруг речь зашла о Хун Синцзу?

Перед таким авторитетом, как Хун Синцзу, Ий Чу не смела высказываться, поэтому лишь вежливо улыбнулась:

— Хе-хе-хе, да, конечно.

В этот момент в комнату вошёл руководитель канала, весь в румянце от радости:

— Ий Чу, мастер Хун просит тебя к нему.

— А?!

Ий Чу растерялась.

Юй Линтао ласково улыбнулся:

— Иди скорее.

Руководитель, глядя ей вслед, вздохнул:

— Как повезло этой девушке! Только начала карьеру, а уже привлекла внимание легенды музыкальной индустрии.

Юй Линтао:

— …

— Это потому, что он её родной отец, — пробормотал он себе под нос.

Руководитель:

— Чт-что?!!

*

Ий Чу, держа кубок, следовала за сотрудником, который вёл её к Хун Синцзу. Сердце её тревожно колотилось.

Она вспомнила, как впервые увидела этого «мастера» перед началом шоу: он буквально сверлил её взглядом, будто пытался что-то прочитать в её лице.

Неужели она — дочь погибшего друга этого великого человека?

Или похожа на его первую любовь?

А может, её родители — давно потерянные брат или сестра Хуна?

Только бы не предложил стать его приёмной дочерью! Такие истории в шоу-бизнесе — обычное дело, но она точно откажется!

Сотрудник проводил её до двери и вежливо вышел, плотно закрыв за собой.

Ий Чу увидела Хун Синцзу, сидящего на диване, и целую шеренгу ассистентов с охраной. Она нервно сглотнула.

С того самого момента, как она вошла, Хун Синцзу не сводил с неё глаз. Заметив её скованность, он попытался изобразить добрую улыбку и мягко произнёс:

— Дочь моя, подходи, садись.

Ий Чу осторожно подошла и уселась на самый край противоположного дивана, едва касаясь сиденья.

— Ты… очень талантлива, — сказал Хун Синцзу.

Ий Чу вежливо улыбнулась:

— Благодарю за комплимент, мастер Хун. Мне ещё многому предстоит научиться.

— Твоя мама отлично тебя воспитала.

Ий Чу не знала, что ответить, и лишь продолжала улыбаться.

— Ты очень похожа на свою маму.

Она всё ещё не находила слов, но молчать было неловко, поэтому осторожно сказала:

— Ну, это потому что я её родная дочь.

Хун Синцзу:

— …

Старший ассистент:

— …

Охранники:

— …

— И характер у тебя такой же, — добавил Хун Синцзу.

— Всё благодаря воспитанию мамы, — ответила Ий Чу.

Хун Синцзу:

— …

Старший ассистент прикрыл рот кулаком, делая вид, что кашляет, чтобы скрыть смех.

Хун Синцзу наконец решился:

— А твоя мама… рассказывала тебе… о твоём отце?

Ий Чу:

— …

Конечно, рассказывала! Иначе откуда бы она знала, что её отец умер много лет назад?

Но по тону и выражению лица Хун Синцзу она почувствовала: сейчас будет раскрыта какая-то тайна прошлого.

Она осторожно ответила:

— У меня, конечно, есть отец.

— И что именно сказала тебе мама? — спросил он.

— Мама говорила, что мой отец был замечательным человеком — красивым, харизматичным, очень нас любил… Жаль, судьба оказалась к нему жестока, и он рано ушёл из жизни…

Выражение лица Хун Синцзу из тронутого превратилось в изумлённое, и Ий Чу замолчала.

— Как она могла так тебя учить?! — возмутился он.

Ий Чу обиделась — как он смеет так говорить о её матери?

— Вы же сами только что сказали, что мама отлично меня воспитала!

Хун Синцзу:

— …

Его окончательно вывела из себя фраза «рано ушёл из жизни». Больше не церемонясь, он бросил настоящую бомбу:

— Я и есть твой отец.

Ий Чу:

— А?!?

— Ты родилась 27 октября 19XX года. Я — твой родной отец.

Ий Чу: @^&…$M$#…%#&…*$#…@#!

[Хозяйка.]

В голове раздался голос системы.

[Слева от пупка у Хун Синцзу есть родимое пятно. Оно полностью совпадает с твоим — по форме и расположению. Скорее всего, он действительно твой отец~]

Ий Чу:

— …

Она мысленно спросила систему:

— Даже если родимые пятна совпадают, это ещё не гарантирует родство, верно?

— И потом… откуда ты вообще знаешь, где у меня пятно?

Разве система не должна автоматически отключаться во время таких интимных моментов, как купание или посещение туалета?

[Подожди.]

Через несколько секунд система снова заговорила:

[Я только что просканировал геном Хун Синцзу и сравнил с твоим. Степень сходства — 99,9996%. Он точно твой отец.]

Ий Чу:

— …

— У тебя появились такие функции?

[Потому что система обновилась! Теперь я достиг четвёртого уровня и могу сканировать любые организмы. Например, на левой ступне у тебя есть родинка — знак большой удачи и богатства.]

Ий Чу:

— …

[Кстати, я обнаружил у тебя небольшую проблему: первичная дисменорея. Хе-хе-хе.]

Ий Чу:

— … Заткнись.

Эта система становилась всё более человечной — даже голос теперь звучал как приятный молодой мужской, но эти «хе-хе-хе» делали его по-настоящему пошлым.

[Не волнуйся, хозяйка! Дисменорея — мелочь. Как только у тебя начнётся половая жизнь и ты родишь ребёнка, боль пройдёт сама собой. Лечить не надо~]

Ий Чу сквозь зубы:

— Заткнись!!

[Бим! Система выдала побочное задание: признать музыкального маэстро Хун Синцзу своим отцом.]

Ий Чу:

— …

С появлением официального задания система тут же стала серьёзной.

[Хозяйка, это же просто! Давай сделаем это прямо сейчас.]

Ий Чу:

— …

Всё это переворачивало её представления о мире. Её отец, которого она считала мёртвым вот уже двадцать лет, вдруг оказался жив и стоял перед ней.

Раньше она даже подумала: не хочет ли он взять её в приёмные дочери? Такое часто случается в индустрии. Но оказалось — это настоящее воссоединение семьи!

Что делать?

[Хозяйка, нравится тебе это или нет, Хун Синцзу — твой отец. Этот факт не изменить. Признай его скорее, выполни задание — получишь бонусные очки опыта и золотые монеты. Рано или поздно всё равно придётся признать, так что не упрямься.]

Ий Чу:

— …

Ладно… тогда выполним задание.

http://bllate.org/book/9992/902488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода