× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do After Transmigrating to the Future and Discovering My Idol Husband Cheated / Что делать, если после путешествия в будущее узнала, что муж-кумир мне изменил: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ий Чу, едва услышав слово «деньги», тут же сникла и жалобно протянула:

— Водитель, уже так поздно, а я до сих пор не дома. Мои родные наверняка с ума сходят! Можно мне позвонить домой?

— Как хочешь.

Ий Чу театрально достала телефон и пару раз провела пальцем по экрану. Внезапно вскрикнула:

— Ой, беда! Телефон разрядился и сам выключился! Водитель, одолжите, пожалуйста, ваш аппарат? Мне очень нужно связаться с домом!

Водитель молча отвернулся.

Ий Чу: «…»

Она повернулась к сидевшему рядом охраннику — тому самому, что был крепок, как железобетонная плита:

— Дяденька, можно воспользоваться вашим телефоном? Если мои не дозвонятся, они точно сойдут с ума! Может, даже в полицию заявят. А там начнётся: весь город поднимется на уши — столько шума и переполоха, совсем некрасиво получится.

Охранник остался неподвижен, будто из чугуна отлитый.

Водитель снова не выдержал. Во-первых, без вести пропавшего меньше чем через двадцать четыре часа в розыск не объявляют. А во-вторых, при чём тут «весь город»? Кто она такая — Бен Ладен в собственном лице?

Правда, спорить он не стал. Эта женщина ведь только что пыталась его подставить, а потом сиганула в канализацию. Ясно, что с головой у неё не всё в порядке.

Молча водитель швырнул ей пауэрбанк с подключённым кабелем.

Ий Чу: «…»

Она неспешно взяла кабель и начала подключать к телефону. Внезапно расхохоталась:

— Ха-ха-ха! Этот кабель не подходит к моему разъёму! Зарядить не получится!

— Водитель, будьте добры, дайте свой телефон! Я заплачу! Пусть даже один юань! Я поговорю всего три минуты — ни секундой дольше! Если задержусь хоть на секунду, заплачу вам пять юаней! А если…

Водитель, не вынеся её болтовни, с раздражением кинул ей свой телефон и вышел из машины.

Ий Чу радостно схватила аппарат и обратилась к охраннику:

— Дяденька, вы тоже не могли бы выйти? Я хочу поговорить с мамой о девичьих делах. Вам, мужчине, слушать это неловко будет. Не волнуйтесь, я никуда не денусь. Вы можете даже закрыть дверь на замок…

Охранник резко распахнул дверь и вышел, громко хлопнув за собой.

Дело было не в том, что он не вынес её «буддийского» нравоучения. Просто он был уверен: эта девчонка никуда от него не убежит. Да и воздухом хотелось подышать — вонь в салоне стояла ужасная.

Примерно через три минуты и водитель, и охранник вернулись в машину.

Ий Чу уже закончила разговор и весело протянула телефон водителю, настойчиво засунув ему в ладонь одну монетку.

Спустя мгновение в салоне раздался крайне однообразный звонок.

Охранник бесстрастно вытащил телефон, взглянул на экран и ответил:

— Да. Хорошо. Понял.

Положив трубку, он посмотрел на Ий Чу:

— Где ты живёшь?

— Зачем?

— Мы отвезём тебя домой.

Водитель удивлённо обернулся. Охранник пояснил:

— Товарищ Вань звонил. Мистер Шэнь велел отвезти эту девушку домой.

Водителю стало любопытно: почему мистер Шэнь не позвонил напрямую, а через помощника? Но размышлять о мыслях начальства — занятие неблагодарное.

Ий Чу прищурилась и весело сказала:

— Отвезите меня до восточных ворот парка Дунмэнь.

*

Шэнь Цяньи с Чжан Чао вышли из клуба и направились через переулок к месту, где стоял их автомобиль. Вдруг Шэнь Цяньи резко остановился.

Чжан Чао торопливо спросил:

— Мистер Шэнь, сейчас идём к машине?

Он только подумал о своём «Майбахе» стоимостью более десяти миллионов юаней, в котором сейчас сидит вонючая женщина, и ему стало не по себе.

— Позвони товарищу Ваню, пусть пришлёт другую машину.

Чжан Чао с облегчением выдохнул и немедленно набрал номер.

Закончив разговор, он осторожно уточнил:

— А с этой женщиной что делать?

Шэнь Цяньи на мгновение задумался:

— Подойдём, зададим пару вопросов и отпустим.

Они прошли через тёмный переулок и вышли к его концу. Машины не было.

Чжан Чао быстро достал телефон и позвонил водителю.

Тот как раз возвращался вместе с охранником. Услышав слова Чжан Чао, он опешил.

Мистер Шэнь… ждёт машину…

А та девчонка… сбежала…

А звонок товарища Ваня…

*

В кабинете Шэнь Цяньи.

Шэнь Цяньи сидел за массивным столом, перед ним выстроились в ряд водитель, помощник Вань и высокий, мощного сложения охранник Лю Фан.

— Объясните, что произошло, — постучал Шэнь Цяньи по столу.

— Мистер Шэнь, — начал помощник Вань, облизнув губы, — вчера вечером вы мне позвонили и сказали передать Лю Фану, чтобы он отвёз девушку домой. Я так и сделал…

Его голос становился всё тише. По лицу начальника было ясно: тот вообще не звонил, и теперь Вань выглядел так, будто врёт.

И действительно, Шэнь Цяньи холодно произнёс:

— Я тебе вчера не звонил.

Помощник Вань: «…»

Остальные трое и стоявший рядом Чжан Чао смотрели на него странными взглядами, будто говоря: «Ну и наглость! Соврать прямо в глаза мистеру Шэню!»

Вань чувствовал себя невиновным. Он работал на Шэнь Цяньи больше пяти лет — как можно перепутать его голос? Но все явно считали, что он лжёт, и он не знал, как доказать обратное.

Он достал телефон и показал запись звонка:

— Мистер Шэнь, кроме Чжан Чао, вчера вам никто не звонил. Вот запись.

Он положил телефон на стол. Шэнь Цяньи взглянул — в журнале значилось: «Водитель Чэнь».

— Это номер водителя Чэня, — бесстрастно сказал он.

Водитель, до этого молча наблюдавший за происходящим, изумился:

— При чём тут я?

— Я не звонил товарищу Ваню! — поспешил оправдаться водитель, обращаясь к Лю Фану. — Я всё время был с тобой, верно?

Лю Фан мрачно кивнул.

— Покажи историю звонков, — приказал Шэнь Цяньи.

Он знал: Вань работает с ним с самого начала карьеры и не стал бы врать. Водитель Чэнь — его личный шофёр, тоже не имел причин лгать. Значит, здесь что-то не так.

Водитель торопливо открыл журнал вызовов — ничего подозрительного там не было.

Либо звонивший удалил запись, либо использовал специальное программное обеспечение.

Главное — этот человек умел так точно имитировать голос Шэнь Цяньи, что даже Вань, проработавший с ним пять лет, не заметил подмены.

Шэнь Цяньи нахмурился. Всё это выглядело крайне странно.

— Надо вызывать полицию? — предложил Чжан Чао.

Хотя на первый взгляд это просто розыгрыш, последствия могут быть серьёзными. Если злоумышленник однажды отдаст приказ от имени Шэнь Цяньи, ущерб окажется колоссальным.

Шэнь Цяньи махнул рукой и продолжил изучать оба телефона.

До этого молчавший Лю Фан вдруг сказал:

— Мистер Шэнь, можно взглянуть на телефон товарища Ваня?

Шэнь Цяньи придвинул аппарат. Лю Фан посмотрел на время звонка и едва заметно блеснул глазами.

— Мистер Шэнь, вчера вечером с телефона водителя Чэня действительно был совершён звонок.

— А? — Шэнь Цяньи приподнял бровь и посмотрел на водителя.

Тот вздрогнул, вдруг вспомнив:

— Ах да! Действительно был звонок!

И он рассказал, как Ий Чу попросила одолжить телефон, чтобы позвонить домой.

В кабинете повисла зловещая тишина.

Наконец водитель пробормотал:

— Наверное, эта девчонка испугалась, что мы отвезём её в психушку, и устроила весь этот спектакль.

Помощник Вань поправил очки:

— Ты когда-нибудь видел такого способного «психа»?

То есть вы позволили одной девчонке водить вас за нос, а потом ещё и заставили меня всю ночь быть козлом отпущения?

— Лю Фан, узнай всё о ней, — приказал Шэнь Цяньи.

Лю Фан и Чжан Чао были не просто телохранителями — они выполняли самые деликатные поручения, которые не доверяли Ваню.

— Есть! — громко ответил Лю Фан, и его голос эхом разнёсся по кабинету.

Эта «жёлтая щенячья шерсть», которую он считал безобидной, не только выскользнула из его ладони, но и заставила его лично отвезти её домой.

Бывший спецназовец, прослуживший три года в элитных войсках, чувствовал себя глубоко униженным.

Лю Фан мысленно поклялся: он выяснит всё о ней — до самого далёкого предка — и обязательно отомстит за это оскорбление!

*

Ий Чу совершенно не подозревала, что её маленькая уловка так задела Шэнь Цяньи и его команду, что те поклялись во что бы то ни стало её найти.

Вернувшись домой, она даже не успела смыть вонючий запах, как уже лихорадочно открыла приложение WeChat и заглянула в кошелёк второго аккаунта.

Цифра на экране заставила её глаза засиять алчным зелёным светом.

Тридцать семь тысяч!!!

Плюс ещё десять тысяч, выманившие у менеджера клуба, — итого сорок семь тысяч! Этого хватит не только на оплату лечения Лю-гэ, но и останется немного про запас.

Утром Ий Чу, свежая и бодрая, отправилась прямиком в больницу Хуадун.

Она заранее придумала правдоподобную историю о происхождении денег и сияющими глазами посмотрела на Лю Тяньчэна.

Тот никак не мог увидеть в её взгляде и тени лжи и с сомнением спросил:

— Ты просто помогла кому-то поймать грабителя, и тебе сразу дали сорок тысяч благодарности?

— Эх, Лю-гэ, ты не понимаешь мир богачей! Может, в сумочке была вещь с огромной сентиментальной ценностью? Такую не купишь ни за какие деньги!

Лю Тяньчэн всё ещё сомневался. Получить такую сумму за два дня можно разве что ограбив банк или став любовницей миллионера.

Ограбление банка — исключено. А насчёт миллионера…

Вспомнив, как Ий Чу не смогла даже поцеловаться с молодым актёром, он решил: нет, она точно не пошла по этому пути.

В итоге он поверил её словам и с благодарностью посмотрел на неё, но с виноватым видом добавил:

— Эти деньги… я пока не смогу тебе вернуть…

Ий Чу хлопнула его по плечу:

— Лю-гэ, не думай об этом! Вернёшь, когда сможешь — хоть через десять лет, хоть через двадцать!

С медицинскими счетами Лю-гэ было покончено, и Ий Чу задумалась о смене профессии.

В индустрию развлечений она больше не рвалась. Раньше она играла массовку лишь для того, чтобы быть поближе к своему кумиру.

Но теперь она знала: этот самый кумир станет тем самым мерзавцем, который испортит ей всю жизнь. Раз уж нельзя победить — остаётся только бежать.

Пока она размышляла, какую работу выбрать, в голове вдруг прозвучал механический электронный голос:

[Хозяйка.]

Ий Чу подпрыгнула:

— Ты… ты… проснулся?

[Да, хозяйка. Ты совершила доброе дело и получила позитивную энергию. Система активирована.]

«Доброе дело? Когда?»

Она что-то сделала доброе?

[Ты одолжила другу деньги на операцию. Это доброе дело.]

Ий Чу: «…»

И это считается?

Разве помощь другу в трудную минуту — не само собой разумеющееся?

Она всегда старалась избегать «добрых дел», чтобы не активировать никаких систем, а тут — бац! — и всё произошло помимо её воли.

[Основная миссия активирована: прими участие в седьмом сезоне шоу «Голос Поднебесной», чтобы выделиться среди участников!]

— Что? «Голос Поднебесной»?

«Голос Поднебесной» — популярное музыкальное шоу последних лет. В жюри — самые влиятельные музыканты страны. Участники, проявившие себя в этом проекте, становились настоящими звёздами: выпускали альбомы, устраивали гастроли по всей стране.

Из-за этого рейтинг шоу рос с каждым годом, и сейчас уже шёл набор на восьмой сезон.

Но настроение Ий Чу кардинально изменилось. Она больше не хотела иметь ничего общего с шоу-бизнесом. Зачем ей участвовать в каком-то конкурсе?

http://bllate.org/book/9992/902464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода