× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do After Transmigrating to the Future and Discovering My Idol Husband Cheated / Что делать, если после путешествия в будущее узнала, что муж-кумир мне изменил: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя эти трое и были избалованными повесами, с детства они получали элитное образование. В каждом движении девушки — в лёгком взмахе руки, в плавном повороте корпуса — чувствовалась безупречная танцевальная подготовка.

Полнота ничуть не мешала её лёгкости: каждый жест был доведён до совершенства, каждая линия тела — до предельной грации. Такого мастерства не добьёшься за день или два.

Трое мужчин затаив дыхание смотрели на эту парящую, словно небесное видение, фигуру в развевающихся одеждах — и на миг совершенно забыли про «птицу в груди».

Однако Ий Чу этого не забыла. Повернувшись к ним спиной, она слегка сдавила грудь, а в следующее мгновение, выполнив стремительный прыжок с разворотом, из-под её одежды вылетела маленькая птичка.

Все трое остолбенели. Вэй Чжиюн воскликнул:

— Чёрт возьми, да в ней и правда птица!

Птичка облетела комнату и с глухим «бах» упала на журнальный столик перед ними.

Фан Чжунхань поднял её и рассмеялся:

— Да это же игрушечный воробей! Я думал, настоящий.

Ий Чу встала, слегка запыхавшись, и провела рукой по растрёпанным прядям у виска. В этот момент её обаяние было настолько ослепительно, что Цюй Цзин даже растерялся.

Ий Чу подошла ближе, держа перед ними веер с QR-кодом, и сделала изящный реверанс, томно произнеся:

— Прошу господ благосклонно одарить меня.

Цюй Цзин будто очнулся ото сна, покачал головой с лёгкой усмешкой, достал телефон, отсканировал код и перевёл деньги. Затем швырнул аппарат на стол и, заложив руки за голову, откинулся на спинку дивана.

Двое других заглянули на экран и ахнули:

— Ты что, Цюй Цзин, сегодня щедрый как никогда! — воскликнул Вэй Чжиюн.

Обычно за подобные выступления оставляли две-три тысячи — просто чтобы не обидеть. А тут сразу десять тысяч! Похоже, Ся Юйхэ ему очень пришлась по вкусу.

Фан Чжунхань многозначительно подмигнул.

Ий Чу бросила взгляд и внутренне ликовала. Посчитав полученные суммы, она решила, что пора сворачивать представление.

Но трое мужчин оказались не так просты. Она уже чувствовала — их взгляды стали другими.

Ий Чу лихорадочно соображала, как бы улизнуть, но внешне продолжала сладкоголосо спрашивать:

— Господа желают ещё какого-нибудь выступления?

— Уже поздно, — неожиданно сказал Цюй Цзин. — Давай-ка продемонстрируй нам искусство любви.

— Отлично! — хлопнул в ладоши Вэй Чжиюн.

Фан Чжунхань приподнял бровь и еле заметно усмехнулся, бросив на Ий Чу похотливый взгляд.

Ий Чу: «…!»

Она ожидала такого поворота и заранее подготовилась к побегу, но никак не думала, что придётся иметь дело сразу с тремя!

«Чёрт, ведь это же целая четвёрка!» — пронеслось у неё в голове.

Сохраняя невозмутимость, она игриво ответила:

— Что ж, в нашем роду Ся есть древнее семейное искусство любви, передаваемое только женщинам. С детства я осваивала его тонкости, но…

— Но что? — хором переспросили все трое.

Ий Чу медленно моргнула:

— Это искусство позволяет достичь в гармонии инь и ян состояния невообразимого блаженства — будто паришь в облаках. Однако… оно требует полного сосредоточения на одном партнёре.

«Значит, двое должны уйти, а я потом убегу», — подумала она.

— Отлично! Начну я, вы подождите, — заявил Цюй Цзин.

Он встал, обхватил Ий Чу за талию и с хищной ухмылкой прошептал:

— Пойдём, покажи мне это наследственное искусство.

Ий Чу мысленно выругалась. Если двое будут ждать за дверью, как она сбежит?!

Авторская ремарка: «Государь, помните ли вы восемнадцать лет назад у озера Даминху ту девушку по имени Ся Юйхэ?» — классическая фраза из произведений Цюй Яо.

Примечание: стихотворение в тексте составлено из строк разных древних поэтов исключительно в развлекательных целях и не выражает неуважения к классике. Источники: «Ты — луна, я — туман; туман следует за луной и тает в пустоте» — из «Древней песни о любви»; «Седые волосы рядом с алыми губами, белый цветок подавляет красный» — из стихотворения Су Ши; «Медленно водя пальцами по струнам…» — из «Песни о бивне» Бай Цзюйи; «Под тёплым покрывалом из жасмина проводят весеннюю ночь» — также из «Песни о вечной печали» Бай Цзюйи; «Когда жизнь радует — наслаждайся в полной мере» — из «Песни о вине» Ли Бо; «Белые цапли взмывают в голубое небо» — из «Четырёх строк» Ду Фу.

Вэй Чжиюн с улицы крикнул вслед:

— Эй, Цюй Цзин, держись! Не убей Ся Юйхэ, а то через восемнадцать лет ребёнок придёт к тебе в гости!

Это замечание лишь подлило масла в огонь. Цюй Цзин обернулся:

— Эй, Чжиюн, сбегай купи мне веер и свиток с каллиграфией.

— Ты что, всерьёз решил устроить романтику?

— Быстро давай!

С этими словами он подтолкнул Ий Чу в спальню и захлопнул дверь на замок.

— Да где я сейчас найду веер и каллиграфию?! — завопил Вэй Чжиюн, хватаясь за голову.

— На оптовом рынке бывают, но он уже закрыт. Можно поискать в магазинах канцтоваров или картинных галереях, но в такое время… Остаётся только надеяться на удачу, — съязвил Фан Чжунхань, похлопав его по плечу. «Сам виноват, зачем ляпнул про ребёнка», — читалось в его глазах.

Вэй Чжиюн вздохнул и отправился выполнять поручение.

А тем временем в спальне Цюй Цзин сразу начал распускать руки. Макияж, конечно, отбивал аппетит, но всё остальное выглядело весьма соблазнительно.

Ий Чу пыталась увернуться, но он успел основательно потискать её, вызвав у неё мурашки отвращения. Она стиснула зубы и приготовилась к худшему.

Цюй Цзин повалил её на кровать и навис сверху:

— Если сегодня ты меня как следует удовлетворишь, завтра сделаю тебя своей любовницей. Будешь жить припеваючи.

«Фу, как будто мне это нужно!» — подумала Ий Чу.

Она мягко уперлась ему в грудь и томно прошептала прямо в ухо:

— Не торопись… Разве тебе не хочется насладиться предварительными ласками?

Её голос стал не таким приторным, а скорее прозрачным и нежным, будто лёгкий гипноз. От этих слов у Цюй Цзина даже позвоночник заныл от сладкой истомы.

Ий Чу легко оттолкнула его, и он послушно рухнул на постель.

Она села верхом, провела пальцами по его рубашке и неторопливо начала расстёгивать пуговицы одну за другой.

Прильнув к самому уху, она прошептала:

— Закрой глаза. Просто наслаждайся.

Цюй Цзин, словно околдованный, повиновался. Его дыхание стало прерывистым, сознание — мутным.

Внезапно он почувствовал стягивание на запястьях и распахнул глаза. Его руки уже были крепко связаны алой шёлковой лентой к изголовью кровати.

— Ты что делаешь?! — попытался крикнуть он.

Но Ий Чу тут же заткнула ему рот уголком одеяла.

Цюй Цзин начал вырываться, но Ий Чу села ему на грудь и старательно запихивала ткань глубже в рот.

Он извивался, пытался ударить ногами, но положение не позволяло приложить силу.

Это напомнило Ий Чу кое-что. Она выдернула его ремень и связала им ноги.

Теперь Цюй Цзин больше не ощущал себя покорителем любовных чар — в его глазах читался чистый ужас. Кто эта женщина?!

Он изо всех сил рванулся, заставив изголовье кровати громко стучать о стену, надеясь, что Фан Чжунхань услышит и ворвётся внутрь.

Тот, сидя в гостиной с телефоном в руках, лишь покачал головой:

— Чёрт, да они там устроили настоящее побоище!

«Неужели Цюй Цзин принял какой-то стимулятор?» — подумал он.

Ий Чу прижала Цюй Цзина и прошипела ему на ухо:

— Лежи смирно. Пошевелишься — брызну в лицо перцовым спреем.

Цюй Цзин: «!!!»

Он уставился на маленький флакончик, направленный ему прямо в лицо. Хотя он никогда не пробовал перцовый спрей, представить последствия было нетрудно.

— Я просто хочу уйти, — продолжала Ий Чу. — Но если ты упрямишься, могу совершить что-нибудь… необдуманное.

Она вытащила из волос шпильку и показала ему. Пластиковая, конечно, но вполне способна проткнуть кожу.

Цюй Цзин с ужасом смотрел на эту «орудие пытки». Под толстым слоем макияжа древней красавицы лицо Ий Чу теперь казалось ему не просто уродливым, а прямо-таки демоническим.

Ий Чу швырнула ему на лицо его же рубашку, чтобы он ничего не видел, подошла к двери и начала громко стучать в неё, издавая страстные стоны.

Цюй Цзин: «…»

Фан Чжунхань снаружи: «…»

— Эй, Цюй Цзин, полегче! Ты дверь-то не выломай! — крикнул он.

И тут же раздался «голос» Цюй Цзина, тяжело дышащий:

— Заходи! Очень вкусно!

Цюй Цзин в ужасе дернулся. Его рот был забит тканью — откуда тогда голос?!

Он догадался и широко распахнул глаза, но ничего не мог увидеть сквозь рубашку.

«Неужели она так хорошо подделывает мой голос?! Фан Чжунхань, только не верь ей!» — кричал он мысленно.

Но тот, услышав такие звуки, лишь усмехнулся:

— Интересно, какое же это «семейное искусство», раз Цюй Цзин зовёт разделить удовольствие?

Он приоткрыл дверь и просунул голову внутрь.

В лицо ему брызнула какая-то ледяная жидкость. Он инстинктивно зажмурился и задержал дыхание, но часть всё равно попала в нос, рот и глаза.

Мгновенно лицо обожгло адской болью. Он завопил, схватился за глаза и начал чихать и кашлять без остановки.

Ий Чу тут же пнула его ногой, перепрыгнула через тело и выскочила в коридор.

Цюй Цзин слышал вопли друга и в отчаянии молил богов, чтобы Вэй Чжиюн поскорее вернулся и поймал эту чертовку.

И в этот самый момент Вэй Чжиюн действительно появился в коридоре.

В одной руке он держал свиток, в другой — веер, неспешно насвистывая себе под нос.

«Чёрт!» — мысленно выругалась Ий Чу, уже открыв дверь.

Увидев его, она быстро отпрянула назад и через глазок стала наблюдать, как он приближается.

Вэй Чжиюн весело насвистывал, толкнул дверь и услышал хриплый голос Фан Чжунханя:

— Хватай… её…

— Что? — не понял Вэй Чжиюн, решив, что друзья просто увлечены игрой.

Он свистнул и сделал пару шагов внутрь. Внезапно сзади его сильно толкнули, и он растянулся на полу.

— Эй, так нечестно! — возмутился он.

Ий Чу не обратила внимания — она уже мчалась по лестнице безопасности, миновала боковой выход клуба и направилась к общественному туалету неподалёку. Там она переоделась и смыла грим.

Когда Ий Чу вышла из туалета, вокруг клуба сновали десятки охранников, прочёсывая окрестности. Она нырнула в тёмный переулок.

Там не горел ни один фонарь. Сзади послышались шаги — возможно, охрана нашла её след.

Она ускорила шаг, потом побежала.

Впереди замаячил тусклый свет — выход на большую дорогу! Там можно будет поймать такси и скрыться.

Но судьба распорядилась иначе. Выскочив из переулка, она нечаянно наступила на камень, потеряла равновесие и с разбегу полетела на асфальт. В тот же миг раздался резкий визг тормозов.

http://bllate.org/book/9992/902462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода