× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating to Lu Dynasty to Be the Family Favorite / Попала в династию Лу всеобщей любимицей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Попала в Лу Чжао и стала всеобщей любимицей [сквозь картину] (Лу Минси)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Не Юйси перенеслась в древний мир сквозь старинную картину и оказалась вынуждена помогать Ци Су в его великом деле.

В первую же ночь после переноса её приняли за убийцу и чуть не лишили жизни.

В самый критический момент она снова юркнула в картину и вернулась в современность.

Она уже думала, что сможет спокойно жить дальше в своём уютном мире, но картина вновь отправила её в Лу Чжао.

На этот раз Не Юйси не только стала «Бессмертной госпожой Не», которой восхищались все в Доме Ци, но и, переодевшись мужчиной, собрала вокруг себя целый сад поклонников.

Старшая дочь Дома Мо поклялась выйти за неё замуж любой ценой, генерал из Дома Ци заявил, что женится только на ней, а сам будущий император, принц И, захотел взять её в наложницы.

Не Юйси: «Что за…? Неужели я случайно получила сценарий всеобщей любимицы, привлекающей и мужчин, и женщин?»

Не Юйси: «Ну что поделаешь! Кто виноват, что я такая обаятельная и красива!»

Теги: путешествие во времени, сладкий роман, переодевание в мужчину, бытовые зарисовки

Ключевые слова для поиска: главные герои — Не Юйси, Ци Су; второстепенные персонажи — «Омега, взорвавшая индустрию развлечений»; прочее.

— Не Юйси…

В темноте раздался голос, зовущий её по имени.

— Не Юйси…

Не Юйси резко проснулась. Она сидела на кровати, вся в поту, тяжело дыша и оглядываясь по сторонам с выражением ужаса на лице, будто только что пережила катастрофу.

Перед ней была тёмная комната. Она протянула руку к выключателю на прикроватной тумбочке, но лампа упорно не включалась.

И тут тот пугающий голос снова прозвучал во мраке:

— Не Юйси, тебе необходимо немедленно отправиться в Лу Чжао и помочь Ци Су возвести принца И на трон.

«Боже, это что, призрак?!» — испуганно накрылась одеялом с головой.

— Не Юйси, ты сейчас перенесёшься. Приготовься.

«Перенестись куда? В другое время?!»

— Не Юйси, твоя судьба изменена. Начиная с сегодняшнего дня, ты будешь жить в Лу Чжао.

При этих словах Не Юйси отбросила одеяло и возмущённо закричала:

— Чёрт! Кто такой бессовестный, чтобы менять мою судьбу?!

Картина:

— Я.

Не Юйси опешила.

— Не Юйси, у тебя будет кольцо. Оно станет ключом между двумя мирами и в опасный момент спасёт тебе жизнь.

«Ух ты! Значит, можно туда-сюда ходить? Тогда, если однажды мне надоест древний мир, я просто порву эту картину — и всё!»

Картина, словно угадав её мысли, предупредила:

— Не Юйси, ты не можешь меня порвать. Твоя судьба уже изменена. Если ты насильно останешься в современности, через неделю умрёшь.

Не Юйси:

— …

Картина:

— В этом кольце есть виртуальное пространство и устройство для расчёта времени. Если захочешь перенести что-то из современности в древность, просто положи предмет внутрь кольца. Когда кольцо изменит цвет с серебряного на золотой, ты сможешь вернуться в современность. До этого момента тебе придётся оставаться в Лу Чжао.

Не Юйси слушала всё это в полном недоумении. Она осторожно посмотрела на картину и робко спросила:

— Э-э… Картина, у меня один вопрос: почему именно я?

Картина:

— Потому что только ты меня видишь.

***

В тёмном кабинете вдруг вспыхнул странный белый свет, и Не Юйси вывалилась прямо из картины, больно ударившись о пол.

«Чёрт! Опять эта комната!» — подумала она с досадой.

Едва она поднялась на ноги и начала отряхиваться, как дверь кабинета с грохотом распахнулась.

Внутрь, пошатываясь, вошёл человек, весь в крови. Он одной рукой прижимал рану, из которой сочилась кровь, капля за каплей падая на каменный пол и пугающе блестя в лунном свете.

«О нет, только не он!» — внутренне завопила Не Юйси. «Лучше сбегу, пока он снова не принял меня за убийцу и не прикончил!»

Но едва она собралась бежать, мужчина внезапно рухнул на пол без сознания.

— Это… он что, умер?

— Эй, очнись! — Не Юйси подошла и легонько пнула его ногой. Увидев, что он не реагирует, она присела и осторожно приложила два пальца к его носу. Почувствовав слабое дыхание, она облегчённо выдохнула: «Жив».

Лунный свет, проникающий сквозь оконные рамы, мягко осветил лицо мужчины. Его черты были резкими и благородными: высокий нос, тонкие сжатые губы, а над всем этим — горделивый взгляд, полный презрения к миру. Длинные ресницы казались длиннее, чем у любого мужчины, которого она когда-либо встречала. Нельзя было не признать: он был невероятно красив.

Не Юйси вздохнула. Этот человек — ключ к её заданию, и она не могла позволить ему умереть.

Она посмотрела на своё мизинец, где сверкало серебряное кольцо.

С тех пор как она получила его, кольцо ни разу не использовалось. Но предусмотрительная Не Юйси заранее загрузила в него медицинские препараты и инструменты — теперь они как раз пригодятся.

Спокойно достав из кольца антисептик, бинты, спиртовые тампоны, пинцет и шовные иглу с ниткой, она приготовилась зашивать рану.

В полумраке фигура мужчины казалась мощной и внушительной. Его кожа была тёмно-бронзовой, грудные мышцы — плотными и выпуклыми, а пресс очерчен чётко, до боли идеально.

Не Юйси собралась с мыслями и начала обрабатывать рану.

Рана находилась слева на боку. Хотя это и не было жизненно важным местом, она оказалась глубокой. Без своевременной помощи мужчина вполне мог умереть от потери крови. Не Юйси долго и усердно работала, прежде чем полностью очистила рану.

Теперь нужно было зашивать. Из-за плохого освещения приходилось ориентироваться лишь по лунному свету, поэтому швы получались медленными и местами неровными. Но в таких условиях главное — вообще справиться, а не думать об эстетике.

Потратив два часа на лечение, Не Юйси наконец перевела дух:

— Теперь я твоя спасительница. Если ты снова попытаешься меня убить, будешь настоящим неблагодарным!

За всеми этими хлопотами уже начало светать. Не Юйси зевнула и, прислонившись к двери, уснула.

Ей снова приснился тот жуткий сон.

Кроваво-красный закат окутал гору Яньшань, пропитанную запахом крови. Повсюду лежали изуродованные тела, а река из смешавшейся крови струилась по земле, ослепительно-алая и ужасающая.

Под кровавым небом стоял человек, весь в крови, но не сломленный. Ветер яростно трепал его боевой плащ и развевающийся плащ. Хотя лица разглядеть не удавалось, на теле виднелись следы бесчисленных сражений — глубокие порезы от мечей и ножей, а его тёмно-синий доспех стал почти чёрным от крови.

Он холодно смотрел на окруживших его врагов с оружием наготове и вдруг усмехнулся:

— Так вот что задумал император? Он так не может нас терпеть?

На коне, облачённый в фиолетовые одежды, сидел другой мужчина и злорадно кричал:

— Вы первыми проявили неуважение к императору и замышляли мятеж! По приказу государя я пришёл забрать ваши жизни. Если сейчас же не преклоните колени и не станете умолять о пощаде, я хотя бы оставлю вам тело целым!

Мужчина на земле посмотрел на всадника, и в его чёрных глазах вспыхнула насмешка:

— Умолять тебя? Может, в следующей жизни!

Фиолетовый всадник сжал кулаки, и в его груди вспыхнул гнев:

— Даже перед смертью дерзость не покидает! Посмотрим, как долго ты ещё сможешь гордиться!

Он повернулся к своей армии и приказал:

— Убейте его! Кто пощадит — того самого первого казню!

Раненый мужчина зловеще улыбнулся, поднял свой меч и, собрав последние силы, бросился в последнюю битву.

Звон сталкивающихся клинков сливался с рёвом ветра, наполненного ненавистью и яростью.

Он сражался без остановки, и вокруг него уже горой лежали трупы. Его тело пронзали новые раны, но он всё ещё не падал.

Наконец, не выдержав, фиолетовый всадник спешился и сзади вонзил меч прямо в грудь мужчины. Изо рта жертвы хлынула кровь, и его гордые колени наконец коснулись земли.

Всадник жестоко наступил ногой на лицо поверженного, будто желая уничтожить не только тело, но и его достоинство и гордость в этой борьбе за власть.

— Ха-ха-ха-ха-ха!.. — безумный смех фиолетового всадника исказил его лицо до неузнаваемости, превратив в маску ужаса.

— Ха-ха-ха-ха!.. Ха-ха-ха-ха!.. — этот зловещий хохот эхом разносился по сну, будто не имея конца.

— А-а-а-а!

Не Юйси снова проснулась от кошмара.

Она схватилась за грудь, сердце бешено колотилось. Хотела встать, чтобы успокоиться, но вдруг почувствовала холодное прикосновение у шеи. Медленно опустив взгляд, она увидела острый меч, направленный прямо на её горло.

Опять это.

Не Юйси закатила глаза и раздражённо посмотрела на владельца клинка:

— Я только что спасла тебе жизнь! Не смей быть неблагодарным!

Ци Су прищурил глаза и низким голосом произнёс в тишине комнаты:

— Говори! Ты человек или призрак?

— Конечно, человек! Ты когда-нибудь видел призрака, который бы зашивал тебе раны?

— Тогда объясни, зачем ты вломилась в мой кабинет в ту ночь?

Ци Су смотрел на неё сверху вниз, ведь она всё ещё сидела на полу.

— Да я ничего не хотела делать!

Острое лезвие приблизилось к её шее ещё на волосок. Не Юйси прочистила горло и пояснила:

— Я увидела письмо на полу и хотела поднять его, чтобы положить обратно на стол. Вот и всё. А ты меня сразу поймал.

Ци Су пристально посмотрел на неё и бросил:

— Ты лжёшь.

— Я всегда говорю правду! Ни единого слова лжи!

Ци Су удивлённо приподнял бровь, заметив её внезапную уверенность.

— Если ты так настаиваешь на правде, тогда объясни, зачем ты была одета в чёрное?

Всё остальное можно было как-то объяснить, но чёрная одежда ночного убийцы явно указывала на заранее спланированное проникновение.

Не Юйси бросила взгляд на меч у горла и сдалась:

— В нашей больнице устраивали вечер косплея. Я играла роль женщины-убийцы. Вернулась домой прямо в костюме — и тут же эта картина насильно перенесла меня сюда!

Видя, что мужчина всё ещё молча пристально смотрит на неё, Не Юйси торопливо подняла три пальца:

— Клянусь! Всё, что я сказала, — чистая правда!

Ци Су уже собирался что-то ответить, как вдруг в дверь постучали.

— Господин, это я.

Юй Чжэн ворвался в комнату и, едва увидев «старого знакомого», тут же выхватил меч, направив его вместе с Ци Су на сидящую на полу Не Юйси.

— Опять ты! — воскликнул он.

Не Юйси тоже хотела спросить: «Почему опять ты?!» В прошлый раз именно этот грубиян чуть не убил её, и лишь чудом ей удалось юркнуть обратно в картину и спастись.

— Кто ты такая, демон или дух?! Как ты смеешь насылать зло на Дом Ци?! — зарычал Юй Чжэн, глядя на её странную внешность и непонятную одежду. Вспомнив, как в прошлый раз своими глазами видел, как она исчезла в картине, он твёрдо решил: эта женщина точно не человек, возможно, даже тысячелетняя нечисть.

— Я — нечисть? — Не Юйси недоверчиво ткнула пальцем себе в грудь. — В университете я — королева красоты, в больнице все считают меня красавицей! Я могла бы стать звездой! Откуда у меня взяться нечисти?!

— Тогда объясни, как ты можешь входить и выходить из картины! — грозно потребовал Юй Чжэн.

— Может, сначала дадите мне встать с этого ледяного пола? Тогда и отвечу.

Ци Су убрал меч и кивнул Юй Чжэну.

— Ну чего стоишь?! Быстро поднимайся! — рявкнул тот.

http://bllate.org/book/9991/902378

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода