Войдя в дом семьи Се, Шэнь И сначала ласково поцеловала госпожу Линь, а затем, как водится, направилась прямиком в комнату Се Юя. Не говоря ни слова, она раскрыла его книжную сумку и углубилась в изучение его уроков.
За этот день разрыв в их знаниях стал ещё заметнее: Се Юй не только выучил множество новых иероглифов, но также начал осваивать арифметику и фонетику.
— Юй-гэ’эр, до какого места вы сегодня дошли по арифметике? — спросила Шэнь И, помахивая учебником «Начала счёта».
— Один на один — один, один на два — два, два на два — четыре… — Се Юй бросил на неё короткий взгляд и без остановки заговорил дальше: — …девять на девять — восемьдесят один.
Это же таблица умножения! Так вот откуда она берёт начало — оказывается, её история уходит так глубоко в прошлое. Шэнь И подумала, что это не составит для неё особого труда, ведь в прошлой жизни она получила высшее образование. Уверенная в себе, она перевернула страницу.
Но следующая страница повергла её в недоумение. После таблицы умножения шли совершенно непонятные строки:
«Один делится — один входит, видишь единицу — добавляй десяток. Два на один — прибавь пять, встретишь двойку — войди десятком».
Шэнь И растерялась. Эти формулы ей были совершенно незнакомы.
Этот момент окончательно убедил её: необходимо заново и основательно изучать древнюю математику. Пусть даже в прошлой жизни она получила высшее образование, система счёта здесь оказалась иной — термины и подходы сильно отличались от привычных. Без наставника разобраться будет крайне трудно.
Однако, сколь бы сильно она ни торопилась, приходилось ждать подходящего случая.
С тех пор Шэнь И стала образцовой ученицей: каждый день ходила в школу и обратно, старательно выполняла задания. Единственное, что выдавало её, — она училась невероятно быстро и вскоре догнала по чтению таких учениц, как Е Баочжу, но в остальном ничем не выделялась.
— И-цзе’эр, ты так быстро учишься! Как тебе это удаётся? — воскликнула Ли Хуэйнян, закрыв лицо ладонями, после того как госпожа Чжоу в очередной раз похвалила Шэнь И.
— Я каждый день занимаюсь вместе с Юй-гэ’эром, — спокойно объяснила Шэнь И. — Господин Чжоу объясняет материал гораздо быстрее, чем нам. Я просто заранее прохожу уроки с ним.
— Как это — заранее учишься? — удивилась Ли Хуэйнян.
— Я хочу учиться по той же программе, что и Юй-гэ’эр с другими мальчиками, — сжав кулачки, заявила Шэнь И.
— Ни за что, ни за что! — Ли Хуэйнян замахала руками в ужасе. — Девушкам из благородных семей нельзя изучать то же, что и юношам! Нам достаточно уметь читать и писать, чтобы выйти замуж за достойного человека. Тебе ведь всё равно не сдавать экзамены на цзюйжэня — зачем тебе эта ерунда?
В глазах Шэнь И вспыхнул огонь:
— Почему это мы не можем учиться? Разве девушки по рождению ниже мужчин?
В прошлой жизни её больше всего раздражала фраза: «Мальчики умнее и со временем обгоняют девочек». Если так, почему же на всех экзаменах первые места чаще всего занимают именно девушки?
— Да и вообще, кто сказал, что эти знания нам не пригодятся? Возьмём ту же арифметику: разве не придётся считать при ведении домашнего хозяйства после замужества? У тебя же такая большая семья и имение — если не сумеешь вести счёт, тебя легко обманут!
— Это… — Ли Хуэйнян запнулась, не зная, что ответить. Эти слова противоречили всему, чему её учили с детства, и она растерялась.
— Хм, по крайней мере, ты не из тех, кто гонится за дешёвой славой, — холодно произнесла Е Баочжу.
С нами ли она говорит? Шэнь И и Ли Хуэйнян переглянулись, поражённые.
И правда, Е Баочжу всегда держалась особняком. С первого дня, когда она лишь раз бросила насмешливое замечание, они старались не пересекаться. А теперь вдруг заговорила с ней?
Шэнь И даже растерялась от такого внимания.
— Что, остолбенела? — Е Баочжу бросила на неё презрительный взгляд. Даже в десятилетнем возрасте в ней уже чувствовалась изящная грация. — Сначала я подумала, что ты из тех, кто пробирается в частную школу лишь для того, чтобы выучить пару иероглифов и выгодно выйти замуж. Но сегодняшние твои слова показали, что ты рассуждаешь весьма разумно. Прости, если я ошиблась.
Торговые семьи обычно менее строги в обычаях: хотя и сыновей считают главной опорой рода, дочерей тоже не душат бесконечными запретами. Е Баочжу с детства чувствовала, что ничуть не уступает своим братьям, и лишь сетовала на то, что родилась девочкой. Поэтому слова Шэнь И нашли в ней живой отклик.
Но смысл её речи был слишком прозрачен. Шэнь И осторожно взглянула в сторону — лицо Хэ Фаннян покраснело от стыда и смущения.
Даже у Ли Хуэйнян на лице промелькнуло недовольство.
Шэнь И не знала истории соперничества между Е Баочжу и Хэ Фаннян и не собиралась вмешиваться, но кое-что сказать стоило.
— Всё же не стоит так судить, — серьёзно сказала она. — В этом мире женщинам и так нелегко. Стараться улучшить свою жизнь — не грех.
Хэ Фаннян растроганно посмотрела на неё. Этот шанс получить образование дался ей ценой унижений: её семья обеднела, мать-вдова привела её в дом семьи Е, и будущее было неопределённым. Она цеплялась за любую возможность, чтобы хоть как-то укрепить своё положение. Кто бы добровольно стал рвать собственное лицо, позволяя другим топтать его?
— Фу, какие у тебя гладкие речи! А толку-то? — фыркнула Е Баочжу.
Шэнь И нахмурилась и внимательно оглядела Е Баочжу. Та явно могла стать отличным союзником. Наклонившись, она тихо прошептала ей на ухо свой план.
— Что?! — Е Баочжу, привыкшая ко всему, была потрясена до глубины души.
— Учитель точно не согласится, — сказала она, выслушав план Шэнь И.
— Вы о чём там шепчетесь? — Ли Хуэйнян, обиженно надув губы, подошла ближе. Даже Хэ Фаннян, зависящая от воли Е Баочжу, заметив, что та, хоть и отказывается, но явно заинтересовалась, тоже подошла поближе, чтобы обсудить детали.
Шэнь И не стала скрывать план и повторила его для всех. От услышанного девочки остолбенели.
— И-цзе’эр, это вообще возможно? — с сомнением спросила Ли Хуэйнян.
— Не знаю, — беспечно пожала плечами Шэнь И. — Но если ничего не делать, точно не получится. А если попробуем — в худшем случае учитель нас отругает.
— Ты… — даже тихая Хэ Фаннян не удержалась.
— Впрочем, может и сработать, — задумчиво проговорила Е Баочжу, перебирая в уме все детали плана.
Шэнь И широко распахнула глаза и пристально посмотрела на неё.
— Только действовать надо обдуманно.
— Что значит «обдуманно»? Вы все сошли с ума! — воскликнула Ли Хуэйнян.
Хэ Фаннян молчала, но выражение её лица говорило само за себя — она была полностью согласна с Ли Хуэйнян.
— Почему это сошли с ума? — возмутилась Шэнь И и начала активно жестикулировать. — Я спрашивала у Юй-гэ’эра: среди мальчиков в классе самому старшему семь лет. Если учитель позволит, мы можем поставить ширму посередине комнаты. Мы будем приходить раньше и уходить позже, сидеть за ширмой и никому не мешать. В чём проблема?
Ли Хуэйнян так округлила глаза, что черты лица у неё чуть не слились воедино. Хэ Фаннян робко произнесла:
— Но разве учитель согласится?
Е Баочжу холодно усмехнулась:
— Вот именно поэтому это и может сработать.
Значит, здесь есть подоплёка!
Уши Шэнь И насторожились — она не хотела упустить ни единого слова. Ли Хуэйнян скрестила руки на груди и съязвила:
— И что же, великая Е-сяоцзе, собирается нам поведать?
Е Баочжу закатила глаза и не стала отвечать на её колкости. Вместо этого она задала вопрос, на первый взгляд совсем не связанный с темой:
— Все говорят, что господин Чжоу — великий учёный, и даже его ученики становятся цзюйжэнями. Но почему он сам так и не стал цзиньши? Знаете ли вы причину?
Шэнь И никогда не задумывалась об этом. В этом мире цзюйжэнь и так был редкостью — на него можно было назначить даже чиновником уезда. Вспомнился Фань Цзинь из «Неофициальной истории конфуцианцев»: как только он сдал экзамен на цзюйжэня, все вокруг стали льстить ему, дарить поля и дома, а богатые люди даже предлагали стать их слугами. А уж цзиньши — это и вовсе вершина мечтаний!
Но по тону Е Баочжу было ясно: тут скрывается нечто большее.
Все трое уставились на неё, не скрывая любопытства.
Е Баочжу, довольная вниманием, сделала глоток чая с лепестками лотоса и неторопливо начала:
— Говорят, что в Цзяннани процветает литература. Наш учитель Чжоу — одна из самых ярких фигур в регионе. С детства он обладал феноменальной памятью; многие считали его реинкарнацией звезды Вэньцюй. В пятнадцать лет он стал сюйцаем, а до двадцати — цзюйжэнем. После экзамена все цзюйжэни устроили пир в павильоне Дицуйтин. В разгар веселья они состязались в сочинении статей и толковании классиков, и господин Чжоу одержал победу над всеми. Он был настоящим вундеркиндом, полным гордости и амбиций. Но потом, сколько бы раз он ни сдавал императорский экзамен, успеха так и не добился. В то время как его сверстники, менее талантливые, уже стали цзиньши, он потерял надежду и открыл частную школу. И всё же из его учеников вышло немало цзюйжэней.
— Однако у господина Чжоу есть одно правило: как только ученик становится цзюйжэнем, он обязан найти себе нового наставника. Знаете ли вы, почему?
— А? — в один голос удивились три девочки, переглядываясь, но ответа не находили.
— Неужели учитель считает, что его знаний недостаточно? — наконец предположила Шэнь И.
— Как может быть недостаточно знаний у того, кто в юности затмил всех учёных Цзяннани? — решительно возразила Е Баочжу.
— Тогда в чём дело? — ещё больше запуталась Шэнь И.
— Всё дело в учёных школах, — чётко и твёрдо произнесла Е Баочжу, поставив чашку на стол с таким звоном, будто рубила мечом.
— Учёных школах? — хором переспросили три девочки.
— Именно. Сейчас официальной доктриной является конфуцианство, но оно разделено на несколько направлений. При императоре Чэнцзу возвели в ранг единственного учения неоконфуцианство Чжу Си. Позже появился Ван Янми, и его школа «учения сердца» стала набирать популярность. В те годы на экзаменах отдавали предпочтение последователям «учения сердца». Господин Чжоу был одним из самых выдающихся представителей этого направления; многие считали, что он унаследует дело Ван Янми.
— Тогда почему… — недоумевала Шэнь И.
Если всё так, господину Чжоу должно было быть легко сдать экзамен на цзиньши.
— Да, тогда бы он обязательно стал цзиньши, — подтвердила Е Баочжу. — Но при дворе сейчас в моде «практическое учение», которое восхваляет неоконфуцианство Чжу Си. Последователей «учения сердца» там не жалуют, вот учитель и проваливался год за годом.
Неоконфуцианство, «учение сердца», «практическое учение» — эти термины крутились в голове Шэнь И, словно клубок ниток. Она знала лишь общие фразы: «сохраняй небесный принцип, истребляй человеческие желания» у Чжу Си и «вне сердца нет вещей, вне сердца нет принципов» у Ван Янми. А что такое «практическое учение» — слышала впервые.
— Да брось ты эту древнюю историю! — нахмурилась Ли Хуэйнян, махнув рукой. — Сейчас важно, разрешит ли нам учитель ходить на уроки к мальчикам! Зачем ты всё это рассказываешь?
— Ты ничего не понимаешь, — снисходительно бросила Е Баочжу, закатив глаза. Она взяла с хрустальной вазы перед картиной красавицы плод фошоу и начала неторопливо вертеть его в руках, упрямо молча.
Шэнь И тоже горела желанием узнать продолжение и поспешно налила в фарфоровую чашку сок из собственноручно приготовленной её матушкой вишни, разведённый водой.
— Баочжу-цзецзе, наверное, устала рассказывать? — ласково сказала она, подавая чашку. — Это вишнёвый сок, который делает моя мама. Разводишь водой — получается сладковатый и очень освежающий. Попейте, чтобы горлышко смочить.
Как говорится, на улыбку не отвечают ударом. Е Баочжу приняла чашку. Белоснежный фарфор подчёркивал нежный розовый оттенок напитка. Она сделала глоток — действительно сладкий, прохладный и приятный на вкус.
Е Баочжу допила ещё пару глотков, одобрительно кивнула и продолжила:
— А вы знаете, в чём суть «учения сердца»?
— «Вне сердца нет вещей, вне сердца нет принципов»? — робко предположила Шэнь И, вспомнив единственную известную ей фразу.
Е Баочжу удивлённо взглянула на неё:
— Именно так. И-цзе’эр, а как ты это понимаешь?
Шэнь И растерянно покачала головой. Даже если бы она и знала ответ, не стала бы его озвучивать — одно дело случайно процитировать услышанное, совсем другое — давать толкование. Это вызвало бы подозрения.
Е Баочжу и не ожидала другого:
— «Учение сердца» учит следовать за своим сердцем, искать истину внутри себя.
— Значит…
http://bllate.org/book/9990/902315
Готово:
