Попаданка в доме горожанок Цзиньлинга
Автор: Ши И
Южные земли — обитель прекрасных женщин,
Цзиньлин — столица императоров.
Шэнь И открыла глаза — и оказалась в шестикратно величавом древнем городе Цзиньлин.
В те времена город процветал: урожаи были богатыми, а люди — талантливыми.
На мосту Чжуцюэ нескончаемым потоком двигались повозки и прохожие,
на берегах реки Циньхуай звучали нежные песни и пьянящие мелодии,
и всюду царило великолепие золотого века.
Такой земной рай нельзя было пройти мимо.
Усовершенствовав старые ткацкие станки, внедрив новые культуры и даже наладив торговлю за морем, дочь семьи Шэнь проложила себе собственный путь.
Се Юй потерял отца и ухаживал за больной матерью. Тепло в его жизни исходило главным образом от соседской девочки.
Сжав её мягкую ладошку, Се Юй дал себе клятву: «Всю жизнь я буду исполнять твои желания».
От улицы до императорского двора, от простолюдина до высокого сановника — это обещание сопровождало Се Юя всю жизнь.
Предупреждение: история развивается медленно, действие происходит в вымышленном мире с авторскими допущениями. Спасибо за поддержку!
Теги: путешествие во времени, детская дружба, быт горожан, скромная семья
Ключевые персонажи: Шэнь И, Се Юй
Краткое описание: повседневная жизнь девушки в древности
Основная идея: женщина должна быть сильной
Персики покраснели, абрикосы пожелтели — пришёл праздник Дуаньу, пятый день пятого месяца.
Снова наступил Дуаньу, и год выдался урожайный: в прошлом году дожди и ветры были благосклонны, и в каждом доме осталось зерно про запас. В такой праздник все старались отпраздновать как следует. Над крышами тонкими струйками поднимался дым от горящей полыни, наполняя воздух горьковато-травянистым ароматом.
Ещё с утра женщины с переулка Чжижань собрались у входа в него, неся в плетёных корзинах клейкий рис и бамбуковые листья для заворачивания цзунцзы.
Свежие листья опускали в кипяток, внутрь клали замоченный на ночь белоснежный клейкий рис, проворные пальцы ловко складывали листья в аккуратные треугольники, которые затем туго перевязывали ниткой. После варки, когда снимали обёртку и откусывали кусочек, получалась нежнейшая, сладкая начинка. А если ещё посыпать сахаром — наслаждение, достойное бессмертных.
Рассвет окрасил небо алым, а облака только начали белеть. Пустые корзины уже ломились от готовых цзунцзы, когда со скрипом распахнулись массивные деревянные ворота у входа в переулок. Горький запах лекарственных трав, принесённый ветром, на время заглушил аромат полыни.
Белолицая женщина вынесла пучок полыни и, бормоча молитву, осторожно воткнула его в кольца на воротах. Отступив на два шага, она внимательно осмотрела результат, но, видимо, осталась недовольна: тонкие брови слегка нахмурились. Вернувшись к двери, она поправила листья, добиваясь идеальной симметрии. Лишь убедившись, что всё стоит ровно, женщина одобрительно кивнула, однако тревога на лице не рассеялась.
Эту женщину звали Хань Вэйнян. Она жила в переулке Чжижань уже много лет. Когда император основал столицу в Цзиньлинге и учредил двадцать четыре управления, ремесленники стали селиться вокруг них, образуя узкие улочки, каждая из которых специализировалась на своём деле. Так и возник переулок Чжижань.
Семья Хань Вэйнян происходила именно отсюда — все занимались ткачеством и окраской в управлении Чжижань и владели искусством кэсы. Девушка освоила это мастерство ещё в родительском доме, и, достигнув совершеннолетия, вышла замуж за Шэнь Жуна — парня из того же переулка, с которым росла с детства.
Род Шэнь тоже веками служил в управлении Чжижань, причём всегда занимал должности мелких надзирателей, поэтому их положение было чуть лучше, чем у других. У Хань Вэйнян не было свекрови, которая могла бы ей досаждать, а муж, будучи детским другом, относился с нежностью. Жизнь казалась ей безмятежной и сладкой, словно сон.
Но, увы, лучшие вещи в этом мире хрупки. Через несколько лет после свадьбы туча омрачила их счастье: хотя Хань Вэйнян несколько раз забеременела, все дети рождались мёртвыми. Это приводило в отчаяние и её, и Шэнь Жуна.
Они молились богам, пили горькие отвары, и лишь однажды им удалось выносить ребёнка. Эту драгоценную дочурку они берегли, как зеницу ока. Но вот девочке почти исполнилось семь лет, и вдруг она тяжело заболела — жар не спадал ни днём, ни ночью. Сердца родителей разрывались от горя.
Все в переулке были связаны с управлением Чжижань, поэтому соседские отношения здесь были особенно тёплыми.
— Хань-фу жэнь, ваша дочка И-гэ’эр немного поправилась? — окликнули женщину, заметив, что наконец распахнулись давно закрытые ворота дома Шэнь.
— Ах, прошлой ночью жар снова подскочил, — ответила Хань Вэйнян, и её лицо стало ещё печальнее. — Лекарь из аптеки «Цзиминьтан» уже был, горькие снадобья не прекращаются, но температура всё не снижается.
Услышав это, весёлые голоса смолкли. Все знали маленькую И-гэ’эр с пелёнок, и видеть, как здоровый ребёнок вдруг так тяжело болеет, было невыносимо.
Через некоторое время особо разговорчивая соседка, тётушка Ван, вдруг вспомнила что-то важное. Она порылась в кармане и вытащила яркий плетёный браслет.
— Сейчас ведь злой месяц, — сказала она, быстро подходя и вкладывая браслет в руки Хань Вэйнян. — Души маленьких детей легко пугаются. Я сплела несколько нитей долголетия — пусть И-гэ’эр носит, может, к концу злого месяца всё пройдёт.
— Да, за городом в храме Цыюнь живёт настоятель — человек с настоящей силой. Сходите, повесьте оберег!
— А ещё есть Мадам Ма с южного рынка — лучшая в городе по вызову душ. Пусть ваш муж даст красный конверт и пригласит её!
Женщины отложили цзунцзы и с сочувствием предлагали советы.
— Ах, мы всё уже перепробовали… — вздохнула Хань Вэйнян. — Врач говорит, если жар не спадёт, девочка может потерять рассудок.
Она крепко сжала руку тётушки Ван:
— Спасибо, сестрица. Этот браслет я сейчас же надену И-гэ’эр. Когда она выздоровеет, обязательно приведу её поблагодарить вас.
— Что вы! — воскликнула тётушка Ван, тоже крепко сжав её ладонь. — Мы же все её любили с детства. Мне самой больно смотреть. Бегите скорее к дочке! Вы ведь в этом году не варили цзунцзы? Как сварю — сразу принесу вам.
Хань Вэйнян очнулась от задумчивости, пробормотала что-то в ответ и поспешно вернулась домой.
Скрипнули ворота, и тяжёлая дверь снова закрылась.
Соседки вздохнули и вернулись к своим делам, продолжая обсуждать чужие семьи и новости.
Лишь одна неприметная женщина в толпе осталась озабоченной и продолжала размышлять об услышанном.
— Вэйнян, скорее иди сюда! — раздался голос мужа, едва она переступила порог.
Сердце Хань Вэйнян сжалось. Она бросилась в главный зал.
Обычно дети в этом возрасте уже спали в боковых комнатах, но дочку Шэнь растили особенно бережно и оставили в родительской спальне — боялись, что что-нибудь случится. И вот теперь беда всё равно настигла их.
Вбежав в комнату, она увидела, что Шэнь Жун, обычно такой спокойный, теперь не мог скрыть паники. Сердце Хань Вэйнян, словно грузило, стремительно погрузилось во тьму.
— Что случилось, муж? — дрожащим голосом спросила она.
— Девочка… девочка бредит, — сквозь зубы выдавил Шэнь Жун.
Слёзы хлынули из глаз Хань Вэйнян. Не помня себя, она оттолкнула мужа и бросилась к кровати. Лицо дочери пылало нездоровым румянцем, а из уст доносились невнятные слова.
Прикоснувшись к её ручке, Хань Вэйнян почувствовала пугающий жар.
— Беги скорее в «Цзиминьтан», зови лекаря! — закричала она.
Шэнь Жун на миг замер, но не двинулся с места, а вместо этого обнял жену:
— Вэйнян, врач сказал…
— Что он сказал?! — в ярости перебила она. — Беги, пока не поздно!
Муж, спотыкаясь, выбежал из комнаты.
Хань Вэйнян осторожно прижала дочь к себе, чувствуя, как бредовые слова становятся всё тише, а жизненные силы покидают её тельце. Она тихо рыдала, целуя лоб ребёнка.
— Доченька, скорее выздоравливай… Как только поправишься, мама отведёт тебя смотреть гонки драконьих лодок.
Шэнь И пришла в сознание под звуки отчаянных рыданий женщины.
— Не плачьте, — прошептала она.
Голос женщины, полный безысходности, едва пробился сквозь туман сознания Шэнь И. Такая боль была способна растрогать даже каменное сердце, не говоря уже о ней.
Будучи единственной дочерью в семье, Шэнь И с детства была окружена любовью и заботой. Воспитанная в атмосфере тепла и доброты, она легко сопереживала чужому горю.
Поэтому, несмотря на то что её тело будто пекло в печи, а горло резало, будто ножом, она собрала последние силы и произнесла утешающие слова, лишь бы унять эту боль.
— Доченька, ты заговорила? — услышала она. — Скажи ещё что-нибудь, родная!
Для Хань Вэйнян слова дочери прозвучали как невнятное бормотание, но даже это вселяло надежду. Она прильнула ухом к губам ребёнка, умоляя повторить.
Но Шэнь И уже не могла. Голос матери стал отдаляться, словно доносился с края света.
— Воды… — прохрипела она, следуя инстинкту.
На этот раз звук был достаточно чётким, чтобы мать его уловила. Осторожно уложив дочь, она набросила на неё одеяло и поспешила в главный зал.
Зал был пуст и просторен — так что эхо шагов отдавалось от стен.
Посередине стоял массивный восьмигранник — стол, чёрный от времени, с глубокой текстурой дерева. Он стоял здесь с тех пор, как был построен дом, наблюдая за рождением и уходом поколений семьи Шэнь.
На столе ничего не было, кроме большого белого фарфорового блюда, в центре которого возвышался кувшин с сине-белым узором. Вокруг него вверх дном стояли чашки из того же сервиза.
Хань Вэйнян подбежала к столу, торопливо поставила чашку прямо и налила воду. Струя с силой ударяла о дно, разбрызгивая капли по сторонам.
Как только чашка наполнилась, она уже направлялась обратно в спальню, но вдруг остановилась. Поставив чашку на край стола, она решительно засучила рукав и, не моргнув глазом, вылила часть воды себе на запястье.
Кожа мгновенно покраснела, но женщина будто не чувствовала боли. Она взяла вторую чашку и начала переливать воду из одной в другую, чтобы быстрее остудить. Только убедившись, что температура стала подходящей, она вернулась к дочери.
— Доченька, вода готова, пей, — нежно сказала она, поднося чашку к губам ребёнка.
— Как приятно… — прошептала Шэнь И.
Тёплая влага, словно источник в пустыне, увлажнила пересохшее горло. Она жадно глотала, но этого было мало. Каждая капля испарялась в теле, не принося облегчения. Она широко открывала рот, требуя ещё.
Для Хань Вэйнян эта картина была невыносимой: дочь судорожно хватала чашку зубами, но вода тут же выливалась из уголков рта, и лишь крошечная часть попадала внутрь.
Сердце матери разрывалось от боли. Она крепко прижала девочку и беззвучно плакала, ожидая врача.
В комнате воцарилась тишина, пропитанная отчаянием.
Внезапно раздался скрип ворот и радостный возглас Шэнь Жуна:
— Вэйнян! Мастер Чжан Фу вернулся из странствий! Нашей И-гэ’эр поможет!
Глаза Хань Вэйнян, до этого пустые и безжизненные, вспыхнули надеждой. Она обернулась к двери.
Причиной такой радости было то, что мастер Чжан Фу происходил из рода придворных врачей. Его предки служили в императорском дворце, а потомки открыли в Цзиньлинге аптеку «Цзиминьтан».
http://bllate.org/book/9990/902299
Готово:
