× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated into a Darkening Novel to Become a Top Student [Book Transmigration] / Стать отличницей в романе про чёрную полосу [Попаданка в книгу]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Занятия по физике начались с опозданием: школа долго решала, вводить ли этот предмет во втором или третьем классе средней школы. Ведь у учеников специальных классов во второй год обучения после обеда и так плотное расписание, а тут ещё один предмет — это нарушило планы многих.

Су Цин немного пострадала от задержки, но, прочитав целый учебник по физике, решила, что ничего особенного в нём нет, и сразу после урока направилась к классному руководителю.

«Учиться, сдавать экзамены и поступать в хорошую школу — вот цель моего обучения. А вся эта детская игра в „ты мне — я тебе“, „все мы друзья“… Для человека, чья душа уже давно взрослая, это несерьёзно».

Услышав просьбу Су Цин, учитель Лю слегка удивился:

— Я ведь только что говорил, что никто не может легко перейти на следующий курс. Ты хочешь перескочить сразу два года?

— Я же вам сказала: ничто не бывает абсолютно невозможным. Посмотрите, я действительно могу это сделать.

— Хорошо, — улыбнулся учитель Лю. — Но сможешь ли ты на самом деле — покажет выполнение всех заданий для экзамена на переход в следующий класс.

— Значит, вы согласны?

— Мы поддерживаем гибкие формы обучения и не станем расточать таланты. Раз уж ты уверена в себе, то в конце месяца пройдёшь экзамен на переход. А до тех пор продолжай хорошо заниматься.

— Обязательно, — улыбнулась Су Цин.

Без Лин Цзя перед глазами и без злобы со стороны одноклассников жизнь Су Цин шла гладко. Оценив свои текущие результаты, она ускорила темп и начала активно решать задачи, теперь уже включая и физику. Ранее она переживала из-за того, что пропустила этот предмет, но, освоив весь материал, предназначенный для второго года обучения, наконец перевела дух.

Планы, конечно, не всегда совпадают с реальностью, но физика в средней школе оказалась несложной. Кроме заучивания нескольких терминов и формул, особых трудностей не возникало. Её повседневная жизнь оставалась такой же спокойной, как и прежде.

В один из выходных дней Сяохэй явился к ней вместе с душой девочки:

— Ты ведь хотела у неё кое-что спросить? Я её и привёл.

Су Цин отложила справочник и подняла глаза на робкую девушку, на лице которой застыло смущение. Она мягко улыбнулась:

— У меня нет плохих намерений. Просто есть пара вопросов, которые я хотела бы задать.

— Г-говорите…

Девушка говорила прерывисто, будто боялась общения или по какой-то иной причине не могла выразиться связно.

— Ты помнишь, кто ты такая?

Девушка замерла, затем покачала головой:

— Я сама давно хочу это узнать. Поэтому и брожу всё это время по школе.

Она указала на форму Су Цин:

— Я видела, что у нас одинаковая школьная форма, и надеялась найти кого-нибудь, кто мог бы что-то рассказать. Но… прошло столько времени, а только ты нас видишь.

Не получив нужного ответа, Су Цин чуть вздохнула:

— Тебе, наверное, одиноко. Оставайся со мной вместе с Сяохэем. Всё равно только я вас вижу.

Глаза девушки наполнились слезами:

— Правда можно?

— Да.

Вытерев слёзы, девушка серьёзно произнесла:

— Спасибо! Если захочешь учиться рисовать, я научу тебя. Больше ничего не помню, но точно знаю, что была художницей.

Су Цин широко раскрыла глаза — она не ожидала, что простая доброта принесёт такую выгоду.

— Разве ты не собиралась начать занятия у своей преподавательницы рисования? — напомнил Сяохэй.

— Кажется, сегодня днём?

— Именно. Я и напоминаю тебе, а то забудешь. То английский конкурс, то переход в другой класс… Боюсь, твой мозг скоро не выдержит.

— И я боюсь, — призналась Су Цин, — но это последний переход. После него больше не будет дел, требующих столько сил и времени.

— Третий год обучения не так прост, как ты думаешь. Даже решение задач может довести до тошноты.

Су Цин лишь улыбнулась и ничего не ответила. Сяохэю показалось, что она вовсе не воспринимает его всерьёз.

Она уже проходила через третий год, когда приходилось решать по шесть вариантов в день, и прекрасно знала, чего ожидать. Единственное отличие сейчас — ей всего четырнадцать лет.

Первое занятие по рисованию у Ли Ясин прошло с лёгким дискомфортом: вторым учеником оказался мальчик. Не потому что он шумел — наоборот, он был настолько тих, что, хоть и смотрел прямо на тебя, его можно было совершенно не замечать.

— Учительница Ли, ваш второй ученик совсем не разговорчивый, — сказала Су Цин после урока, оставшись под предлогом вопросов.

Ли Ясин налила ей воды и дала фрукт:

— Да, мальчики редко выбирают рисование. Его характер как раз подходит для этого занятия.

Су Цин кивнула и откусила яблоко, больше ничего не спрашивая.

— Если бы не знала, подумала бы, что он тебя обидел. Зачем ты так за ним наблюдаешь? — спросили Сяохэй и девушка, появившись по обе стороны от неё.

— Просто показался знакомым. Не помню где.

Сяохэй развёл руками:

— Наверное, просто типичное лицо. Похож на любого.

Су Цин почувствовала, что это звучит чересчур жёстко. Даже второстепенные персонажи заслуживают уважения!

Вечером ей позвонили крёстные родители.

— Су Цин, я выполнил твою просьбу. Скоро передам тебе номер телефона нужного человека. Просто назови моё имя.

Вспомнив, что просила крёстного помочь найти подработку, Су Цин радостно улыбнулась:

— Спасибо, крёстный! Как только заработаю первый гонорар, обязательно угощу вас ужином.

— Ха-ха-ха, отлично, буду ждать!

Отец Ся Тин сделал несколько заботливых замечаний, а затем перешёл к делу:

— Я слышал, ты собираешься перейти сразу в третий класс.

Зная, что у крёстного в школе есть информаторы, Су Цин не удивилась:

— Да, жду, когда учитель назначит дату экзамена.

— Ты всё ещё не хочешь, чтобы мы помогали тебе финансово?

Су Цин покачала головой:

— Пока не дошло до старшей школы, помощи не требуется.

— Ах…

Вздохнув, он с лёгкой грустью произнёс:

— Получается, придётся ждать так долго, чтобы потратить деньги на свою крестницу.

Успокоив его, Су Цин повесила трубку.

— Я всё никак не пойму: почему бы не принять помощь? У твоей семьи ведь нет больших денег. Сегодняшнее занятие у госпожи Ли ты же даже не оплатила?

— Нет, я заплатила из своих новогодних денег.

— Но надолго ли их хватит?

— Поэтому мне и нужно брать заказы.

Су Цин печатала очень быстро — четыре тысячи знаков в час были для неё нормой. Ведь ей достаточно было перепечатывать текст из книги, и когда не требовалось думать, скорость возрастала ещё больше.

По номеру, полученному от крёстного, Су Цин не стала звонить из дома, а отправилась в телефонную будку. В те времена ещё не было ни WeChat, ни Alipay, поэтому зарабатываемые деньги она получала через почту. Что до передачи исходных материалов и готовых работ, то обе стороны сошлись на использовании электронной почты.

В конце концов, работа, которую ей поручали, не требовала особой секретности, а гарантия отца Ся Тин полностью исключала любые сомнения в надёжности Су Цин.

На следующий день её вызвали в учительскую.

Картина напоминала вчерашнюю: перед ней лежал комплект экзаменационных листов.

Учитель Лю улыбнулся и похлопал по стопке:

— Не знаю, насколько ты готова, но учителя уже всё подготовили. Теперь каждый день после занятий ты будешь приходить сюда и решать по одному варианту.

Су Цин взглянула на внушительную стопку — веки сами задёргались.

Увидев её бесстрастное лицо, учитель Лю рассмеялся:

— Уже чувствуешь давление?

— Нет. Просто подумала кое о чём.

— О чём?

— На выходных можно всё решить.

Учитель Лю: «……»

Учитель Лю проверил все работы и посмотрел на коллег. По их лицам он сразу понял, как Су Цин справилась.

— 108 баллов по китайскому, 118 по математике, 110 по английскому, общий балл выше, чем у всех, кто сдавал экзамен на переход в последние годы… У меня нет оснований мешать ей перейти в следующий класс.

Услышав эти слова, учителя, которые недавно начали вести у Су Цин, выразили сложные чувства. Гении им встречались, но обычно это были просто высокие оценки по всем предметам. А вот чтобы ученик, недавно перешедший в другой класс, сразу показал такие результаты — такого в этой школе ещё не было.

— В прошлый раз, когда ты её критиковал, я думал, что девочка просто легкомысленная. А оказывается, у неё такое самообладание! Даже Сюй Лэй, лучший в классе, далеко позади.

Учитель Лю промолчал. Математик весело добавил:

— Это удивительно! Если ребёнок такой гениальный, почему раньше ничего не проявлялось? Может, специально скрывала, чтобы всех удивить? Тогда это даже страшновато становится.

— Что ты несёшь?

В кабинет вошла Чэнь Сюэ и передала учителю Лю стопку работ. Взглянув на листы с именем Су Цин, она понимающе кивнула:

— Я ничуть не удивлена, что Су Цин снова переходит в следующий класс.

Учитель Лю поднял глаза:

— Почему?

— Ты же преподаёшь китайский. Должен знать: упорство не всегда даёт результат, но без него точно ничего не получишь.

Не поняв, учитель Лю вежливо спросил:

— Я это понимаю. Но как это связано с Су Цин?

— Эта девочка всегда усердно трудилась, просто это не проявлялось внешне. Возможно, у неё просто проявился врождённый талант. Кроме основных предметов, она лидирует и по дополнительным. Поэтому я понимаю ваше удивление, но считаю, что это результат накопленных знаний. Настоящие способности проявятся только в третьем классе.

— То есть она никогда не скрывала свой талант, а просто достигла точки прорыва?

— Да, звучит невероятно, но я наблюдала за ней с самого начала. Кроме того, после всего, что с ней случилось, вполне логично, что она решила проявить себя именно через учёбу.

Остальные учителя тоже знали об этом инциденте — особенно после дела с Лин Цзя. Но они не понимали, как ребёнок смогла так быстро поднять успеваемость и при этом не сломаться психологически?

Хорошая учёба и нормальные отношения с одноклассниками — учителям такие ученики всегда нравились. А узнав о её прошлом, они испытывали не только сочувствие, но и удивление.

Ведь не каждый может выбраться из такой тени. Без посторонней помощи, без конфликтов, одним лишь усилием воли преодолеть трудности… Это уже само по себе свидетельствует о силе характера.

Вопрос с переходом в следующий класс был решён. Когда у Су Цин спросили, хочет ли она попрощаться с классом, она купила альбом для автографов.

Стоя на кафедре, она улыбнулась всему классу своей лёгкой, спокойной улыбкой.

http://bllate.org/book/9988/902217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated into a Darkening Novel to Become a Top Student [Book Transmigration] / Стать отличницей в романе про чёрную полосу [Попаданка в книгу] / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода