× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated into a Darkening Novel to Become a Top Student [Book Transmigration] / Стать отличницей в романе про чёрную полосу [Попаданка в книгу]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Побродив немного по книжному магазину, Су Цин убедилась, что здесь нет того, что ей нужно. Чжу Вэй же с самого начала купил всё необходимое. По совету Ся Тин они сели в частный автомобиль и отправились к ближайшему озеру.

На берегу озера стояла Лин Цзя в мягком белом платье, излучая чистоту и невинность — словно ангел, сошедший на землю.

Она явно не ожидала появления Су Цин и её спутников: как только заметила троицу, улыбка на её лице тут же застыла. Девушки, окружавшие Лин Цзя, проследили за её взглядом и презрительно фыркнули:

— Почему эта особа повсюду лезет?

Су Цин отлично расслышала эти слова и подумала про себя: «Именно это я и хотела бы знать!»

Бывшая «подруга» вызывала у неё лишь холодное безразличие. Всё это было лишь маской эгоистичной личности, готовой ради собственного удовлетворения причинять боль другим. Ни характер, ни душа этой девушки не стоили ничего — всё в ней было отвратительно.

Когда-то она была слишком наивной, поверив в безобидную внешность Лин Цзя и приняв её за настоящую подругу. А потом глупо совершила нечто, чего уже нельзя было исправить.

Повзрослев, она думала, что узнала всю правду, но теперь поняла: даже сейчас она не видела этой женщины до конца.

Пока Лин Цзя находилась на достаточном расстоянии и, судя по всему, не собиралась подходить, Су Цин быстро обернулась:

— Давайте лучше пойдём другой дорогой.

Ся Тин сразу всё поняла и послушно кивнула:

— Хорошо, не будем идти этой тропой. Есть и другие дорожки, ведущие к маленькой аллее.

Что до Чжу Вэя, он совершенно не знал истории между Лин Цзя и Су Цин и потому не заметил её напряжённости.

Увидев, как двое уходят, Чжу Вэй улыбнулся Лин Цзя, помахал рукой и последовал за Су Цин.

Одна из девушек рядом с Лин Цзя зорко заметила его жест и тут же разозлилась:

— Лин Цзя, да что с Чжу Вэем? Ведь это ты пригласила его сюда, а он… полностью игнорирует тебя, свою проводницу!

Зная, насколько высоко Чжу Вэй ценится среди парней, Лин Цзя не осмеливалась открыто обижать его. Но всё же чувствовать себя так унижённо было неприятно.

Поведение Су Цин казалось слишком странным — невозможно было не заподозрить чего-то.

«Эта Су Цин, возможно…» — подумала она.

Под руководством Ся Тин Су Цин и Чжу Вэй добрались до живописного уголка. Взобравшись на скалистый утёс, они остановились, любуясь озером внизу, и почувствовали, как душа наполняется спокойствием.

Су Цин глубоко вдохнула и вдруг захотела спеть, но сдержалась.

Она давно уже не пела — не из-за отвращения или отказа от этого, просто не вспоминала об этом. Причина, по которой раньше она собиралась петь вместе с Лин Цзя, была именно такой.

Кто-то однажды сказал: «Что является антонимом страсти? Не ненависть, а безразличие. Полное отсутствие чувств к человеку — вот настоящее превращение его в чужого. Если есть ненависть, значит, ты всё ещё небезразличен этому человеку».

Су Цин не собиралась тратить ни капли чувств на человека, состоящего целиком из лжи.

Посидев немного на камне и небрежно поболтав о том, чем занимались последние дни, трое решили возвращаться обратно. На этот раз им больше не встретилась компания Лин Цзя.

Когда они вернулись в виллу, уже был день.

Ся Дань приказал слугам приготовить для всех лёгкую еду, после чего ушёл отдыхать наверх.

Фань Июнь подмигнула Су Цин, загадочно улыбаясь.

Лин Цзя и её компания вернулись позже и сразу направились в свои спальни, больше не выходя оттуда.

Держа в руках прохладный чай, Ся Тин пояснила:

— Ты отказалась петь дуэтом с Лин Цзя, поэтому ей пришлось срочно собрать других девочек. Говорят, репетиции идут ужасно. Сейчас они, наверное, наверху занимаются.

Су Цин спросила:

— Здесь хорошая звукоизоляция?

Ся Тин гордо ответила:

— Конечно! Это же лучшая вилла в нашем доме.

Су Цин вздохнула. Эта самоуверенная манера говорить почему-то напомнила ей одного знакомого духа. Она вдруг спросила:

— Ся Тин, у тебя есть брат или сестра?

— У меня был брат, но с прошлого года он в коме после аварии.

Су Цин бросила взгляд на тихого духа, который сегодня необычно молчал рядом с ней, и продолжила:

— А ты помнишь, как он выглядел?

Ся Тин показалось странным такое замечание, но она всё же ответила:

— Нарисовать не смогу, но фотографии все хранятся в старом доме. Если хочешь, в следующий раз привезу тебе альбом.

— Тогда не могла бы ты это сделать?

— Да что там за хлопоты! Мелочь. Кстати, хватит об этом. А что ты собираешься делать вечером? Ведь ты же не будешь ни петь, ни танцевать?

Су Цин улыбнулась:

— Ты забыла, чему я сейчас учусь?

— Честно говоря, понятия не имею.

— Вечером сама всё увидишь, — сказала Су Цин и направилась в комнату, которую для неё оставила Ся Дань.

Ся Тин недоумённо повернулась к Чжу Вэю, который всё это время молча сидел в стороне:

— А ты знаешь, чему учится Су Цин?

— Думаю, рисованию. Разве не из-за этого Лин Цзя с ней поссорилась?

Ся Тин, конечно, помнила тот случай, но просто не связала одно с другим. И, как и Лин Цзя, она тоже считала, что Су Цин, которая едва умеет рисовать человечков-палочек, вряд ли способна создать что-то стоящее.

Во время вечера студенты один за другим демонстрировали свои таланты: кто-то надеялся заручиться поддержкой спонсоров для учёбы, кто-то просто хотел выступить.

Хоровое выступление Лин Цзя и её подруг, собранное на скорую руку, кроме того, что не фальшивило, не имело никаких достоинств.

Раз уж сама она ничего не получила, то и другим не даст воспользоваться моментом.

Су Цин сидела в углу, думая, что никто не замечает, как она отдыхает с закрытыми глазами. Однако Лин Цзя заметила её и тут же решила использовать в своих целях.

Не сходя со сцены, Лин Цзя взяла микрофон и громко произнесла:

— Я слышала, что Су Цин прекрасно рисует! Давайте попросим её показать нам что-нибудь — уверена, вы не будете разочарованы!

Ся Тин остолбенела. Она никогда не видела, чтобы кто-то так явно подставлял «подругу». После такого заявления Лин Цзя ей стало окончательно ясно, что Гэ Мо испортилась именно под её влиянием.

Гэ Мо выглядела крайне нерешительно. После инцидента с экзаменами она перестала быть той высокомерной и самоуверенной девушкой. Теперь она стала необычайно тихой — даже ещё более замкнутой, чем Су Цин.

Чжу Вэй сидел неподалёку от Су Цин, но даже на таком расстоянии отчётливо слышал звук «щёлк», который показался ему знакомым, хотя он никак не мог вспомнить, где именно его слышал.

— Так ты пойдёшь? — спросил он.

Су Цин ослепительно улыбнулась:

— Пожалуй, рискну показать своё неумение.

Под насмешливым взглядом Лин Цзя Су Цин медленно встала, взяла планшет, стоявший у края сцены, и направилась к подиуму по левой дорожке.

— Признаюсь честно, мой номер сегодня — рисование.

Автор: Вымоталась. Вернулась домой после работы и пишу, еле держа глаза открытыми. Стараюсь удержать сюжет на плаву. Завтра снова начну выпускать по шесть глав в день — дайте мне немного передохнуть. Подарки разошлю послезавтра, сейчас просто не могу — валюсь с ног. _(:з」∠)_

Ся Дань устроил этот вечер для детей исключительно ради своей дочери. Кому именно помогать — ему было без разницы, поэтому он решил дать преимущество одноклассникам Ся Тин, чтобы ей было легче завести хорошие отношения в классе.

Ради дочери отец пошёл на многое. Даже Су Цин, которую когда-то они брали в дом как приёмную дочь, не получала такого внимания.

Между «приёмной дочерью» и «родной дочерью» — всего одно слово, но на деле это огромная разница. Возможно, не во всех семьях важна кровная связь, но для Ся Даня она имела значение — и этого было достаточно.

Хотя Ся Тин и согласилась пригласить одноклассников, Ся Дань, будучи бизнесменом, обладал острым глазом на детали. Он сразу заметил, что дочь теперь проводит время с Су Цин, отдаляясь от прежних подруг, — явный признак проблем в отношениях.

Что до Су Цин, то Ся Дань и Фань Июнь знали лишь ту девочку из прошлого. Однако в последнее время учителя не раз хвалили Су Цин за усердие, стремление к знаниям и смелость. По сравнению с теми временами, когда упоминание её имени вызывало лишь покачивания головой, перемены были поразительными.

Только что закончив выступление хора Лин Цзя и других девушек, Фань Июнь покачала головой:

— При таком уровне выступления от них многого и не жди.

Ся Дань усмехнулся:

— По сравнению с профессиональными певцами из твоей семьи, конечно, не впечатляет. Подождём, что покажет Су Цин своим рисованием.

Обычно сцена — не лучшее место для демонстрации статичного искусства, но Су Цин выбрала именно такой формат, что усилило любопытство Ся Даня.

Су Цин выпрямила спину, попросила принести мольберт и поставить рядом видеокамеру.

Чтобы зрителям не стало скучно, она спустилась со сцены, достала из сумки плеер Walkman и вернулась на подиум.

Подняв вверх устройство, она взяла микрофон и с улыбкой сказала:

— Прошу вас потерпеть. Чтобы ускорить процесс, я нарисую что-нибудь простое и интересное. Кроме того, чтобы вам не было скучно смотреть на статичное рисование, я включу музыку.

Фань Июнь, сидевшая в зале, была удивлена таким подходом. Она хорошо знала родителей Су Цин и всегда считала, что поведение девочки слишком отличается от их характеров — Су Цин казалась чересчур робкой.

Но сейчас она наконец не разочаровала. Её спокойствие и уверенность на сцене были достойны дочери Су Яня.

Ся Дань, оперевшись пальцем о подбородок, заметил:

— Су Цин умеет говорить.

Фань Июнь повернулась к нему:

— Что ты имеешь в виду?

Она считала, что речь Су Цин, хоть и хороша, всё же недостаточно официальна и зрелая. Очевидно, девочка подготовилась, но ещё не набралась опыта.

— Недавно я брал её с собой на встречу к нескольким старшим директорам. Она так легко общалась с ними, что никто не догадался, сколько ей лет. Очень напомнила мне мою молодость. Если бы я не знал наверняка, что детей не перепутали в роддоме, я бы до сих пор думал, что она наша родная дочь.

Фань Июнь лишь улыбнулась в ответ.

Возможно, именно из-за чрезмерной любви и вседозволенности они плохо воспитали Ся Тин. Они слишком многое позволяли дочери, из-за чего та оказалась слишком наивной и не похожей на типичного представителя делового мира.

На сцене Су Цин включила лёгкую и приятную музыку и начала быстро рисовать задуманное изображение. Как истинная Весы, она обладала талантом ко всему, связанному с искусством: рисованию, пению, дизайну. Всё, что касалось эстетики, давалось ей с лёгкостью.

Вскоре картина была готова.

Су Цин вынула записанную кассету, передала её техническому персоналу, а затем повернула мольберт к залу.

Встав со своего места, она поклонилась и, взяв свой Walkman, сошла со сцены.

На экране сначала мелькнули помехи, затем зазвучала нежная музыка, и зрители увидели белоснежную руку и тонкую кисть.

Многие видели, как рисуют другие, но наблюдать, как изображение рождается прямо перед глазами, — совсем иное ощущение. Обычно зрители смотрят со стороны, а здесь они словно сами становились художником, видя мир через его глаза.

Это было необычно, увлекательно и захватывающе.

Словно очутившись в пустом мире, они наблюдали, как постепенно создаётся реальность, полная неизвестности и ожидания.

http://bllate.org/book/9988/902206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода