× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated into a Darkening Novel to Become a Top Student [Book Transmigration] / Стать отличницей в романе про чёрную полосу [Попаданка в книгу]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её только что обидели словами, и Ся Тин прекрасно понимала, о ком говорила Су Цин. Просто её собственное положение не позволяло ей выразить согласие. Даже порвав отношения, она всё равно не осмеливалась встать на сторону Су Цин — боялась оказаться втянутой в неприятности.

— Не пойму, зачем ты помогаешь Ся Тин? Ты же сама видела, что она вытворяла, когда возвращалась с тобой домой.

— Что?

По дороге домой Су Цин задумалась и не расслышала слов Сяохэя.

— Я сказал: этой девчонке по имени Ся Тин совсем не стоит помогать.

Су Цин подумала и улыбнулась:

— Не будь так строг к детям.

— …А кто недавно настаивал на том, чтобы их воспитывать?

Су Цин сделала вид, что ничего не помнит:

— Я такое говорила?

Сяохэй молчал.

Он наконец понял: всё, что не шло ей на пользу, Су Цин умела отрицать с лёгкостью. Ей куда важнее была собственная выгода, чем честь или репутация.

Не продолжая дразнить Сяохэя, Су Цин перебирала кончик пряди волос и небрежно произнесла:

— Да ничего особенного. Просто делаю одолжение приёмным родителям.

Те двое собирались инвестировать в неё. Но даже будучи их приёмной дочерью, она не решалась принять это безвозмездно. В конце концов, у неё было слишком много «проступков в прошлом», чтобы заслуживать подобного доверия. Однако они, несмотря ни на что, именно благодаря этому родству, не отказались от неё. Поэтому, если есть возможность помочь Ся Тин в пределах своих сил — почему бы и нет?

— Какой курс ты собираешься выбрать?

Су Цин на мгновение замерла, затем ответила:

— Не тороплюсь. Дома посмотрю расписание и результаты последних экзаменов, а потом решу, какой предмет взять за основу своего плана.

Сяохэй скривился:

— …Ты ещё и план составляешь?

Он закатил глаза и взмыл в воздух, паря теперь позади Су Цин.

Дома Су Цин обнаружила на столе обед, оставленный мамой.

[Обед под колпаком на столе. Просто немного подогрей на газу.]

— Я всего лишь один раз забыла поесть! Нужно ли так перестраховываться?

Сяохэй бросил взгляд на еду:

— Выглядит вкусно. Твоя мама к тебе очень добра.

— Я тоже так думаю.

Имея такую замечательную маму, почему в детстве она постоянно устраивала ей сцены? Может, просто потому что была ребёнком, и её поступки не поддавались логике?

Настроение Су Цин было крайне сложным. Она никогда ещё не чувствовала себя настолько растерянной. Будучи «поддельным» ребёнком, она совершенно не справлялась с этой ролью.

И только сейчас она вспомнила, что забыла.

Почему её бывший сосед по парте сидит за одним столом с Лин Цзя и остальными?

Автор: Я не стану насильно создавать любовный треугольник. Сейчас у Су Цин с этими персонажами нет ни высокой симпатии, ни сильной антипатии — форсировать развитие событий было бы неестественно. Писать эту главу мне было страшно: боюсь, что в любой момент могу сорваться и всё испортить.

Вчерашний инцидент так меня разозлил, что я не спал до трёх часов ночи и весь день ходил как во сне. Но раз уж я решил уволиться, то больше ничего не имеет значения.

В следующей главе будет сюрприз — ждите!

На следующее утро Су Цин пришла в класс очень рано. Она сделала это специально, чтобы подготовиться к своим дальнейшим действиям.

Зайдя в первый класс, она обнаружила, что в пустом на этот час кабинете уже кто-то есть — и этим кем-то оказался её бывший сосед по парте. Его присутствие заставило Су Цин усомниться, не ошиблась ли она со временем. Достав свой пейджер и убедившись, что опоздания нет, она медленно вошла в класс.

— Почему ты сегодня так рано? Если я не ошибаюсь, твой дом довольно далеко отсюда.

Положив рюкзак, она спрятала в шкафчик под партой учебники на сегодняшние уроки и только потом подняла глаза на Чжу Вэя, который уже повернулся к ней.

— Сегодня я дежурный.

Увидев удивление в глазах Су Цин, Чжу Вэй пожал плечами:

— Я поменялся с твоим соседом по графику дежурств. Думал, что приду первым, но, оказывается, ты тоже здесь.

Подумав о слухах, Су Цин нахмурилась:

— В следующий раз, если снова возникнет такая ситуация, лучше заранее предупреди меня. Не хочу из-за случайного совпадения снова стать объектом насмешек.

Чжу Вэй недоуменно посмотрел на неё:

— Ты из-за этих пустых слухов так отдалилась от меня?

Су Цин парировала вопросом:

— Не припомню, чтобы мы вообще были близки, одноклассник.

Чжу Вэй промолчал.

На самом деле он хотел сказать не об этом. Но, как раз собравшись заговорить, заметил, что Су Цин уже уткнулась в тетрадь с упражнениями. С его ракурса было видно, чем она занимается — и, увидев, что она не решает задачи, а что-то записывает, он слегка растерялся.

Су Цин явно не собиралась заводить разговор. А Чжу Вэй, в свою очередь, не умел общаться с девушками. В воскресенье он пошёл в библиотеку только потому, что дал обещание другу, и тогда впервые заметил, что Лин Цзя уже влилась в их компанию. По его сведениям, Лин Цзя и Су Цин должны были быть подругами, но их отношения выглядели странно — не как настоящая дружба.

Как ученик первого класса, Чжу Вэй был человеком крайне безразличным ко всему. Слухи и сплетни его совершенно не интересовали. Однако перемены в поведении Су Цин были настолько резкими, что вызвали у него лёгкое любопытство — но не более того.

— Этот Чжу Вэй странный, — неожиданно нарушил тишину Сяохэй, заставив Су Цин поднять голову. — Раньше он вообще с тобой не разговаривал. Сначала я думал, что он такой же, как все остальные, но, похоже, ошибался.

— Сегодня контрольная по математике. Ты готов?

Сяохэй бросил на неё презрительный взгляд:

— Кто ты думаешь, что я? Если бы я не мог этого сделать, я бы и не соглашался.

Су Цин думала: чем больше она общается с этим парнем по имени Сяохэй, тем сильнее убеждается — он, скорее всего, сам себя «загнал в угол», из-за чего и оказался вне тела. И вообще… Откуда у него такая уверенность в собственных силах?

Когда Чжу Вэй закончил утреннюю уборку, в класс начали заходить ученики. Первый вошедший, увидев, что в кабинете только Чжу Вэй и Су Цин, многозначительно усмехнулся. Остальные сначала вели себя нормально, но, получив информацию от третьего пришедшего, стали бросать на Су Цин холодные взгляды.

Су Цин всегда остро чувствовала чужие взгляды. Как только кто-то посмотрел в её сторону, она тут же подняла глаза. Девушка явно не ожидала, что её заметят, и её лицо застыло в неловкой гримасе — не зная, продолжать смотреть или отвести взгляд.

— Она… только что заметила, что я на неё смотрю?

Рядом стоящий полноватый парень усмехнулся:

— Ты слишком мнительна. У неё нет такой чуткости. Просто ты посмотрела на неё в тот момент, когда она подняла голову — чистая случайность. Не накручивай себя.

Злоба одноклассников была для Су Цин крайне неприятна, но она не хотела к этому привыкать. Впрочем, по сравнению с долгими десятилетиями жизни эти четыре года средней школы — всего лишь миг, который можно перетерпеть.

Конечно, чтобы избавиться от этого состояния, она могла бы перевестись в другой класс. Но если ради того, чтобы не видеть этих людей, перейти в обычный класс, то это будет слишком невыгодная сделка. Отношение Лин Цзя и окружающих хоть и влияло на неё, но не имело решающего значения — их можно было просто игнорировать.

Первый урок был по математике. Когда учительница Чэнь вошла с пачкой листов, кто-то тут же закричал:

— Мисс Чэнь, сегодня опять контрольная?

— До экзаменов остаётся совсем немного, а вы всё ещё безответственны! Чтобы вас подстегнуть, я решила дать вам ещё несколько вариантов.

Не обращая внимания на стенания учеников, Чэнь Сюэ обратилась к Су Цин:

— Задания несложные. Попробуй решить их разными формулами.

В ту же секунду Су Цин стала объектом всеобщего внимания.

Су Цин молчала.

Она и не подозревала, что учителя могут так эффективно навлекать на кого-то ненависть.

Бегло просмотрев задания, она наблюдала, как Сяохэй подплыл к Гэ Мо и кивнул ей. Забрав у Чжу Вэя листок, Су Цин склонилась над работой.

Чтобы максимально усилить эффект своего плана, она не собиралась писать всё идеально. Более того, Чэнь Сюэ сама сказала использовать разные формулы — значит, ошибки вполне допустимы.

В воскресенье Гэ Мо пошла с Лин Цзя в библиотеку. По сравнению с бесперспективным времяпрепровождением вместе с Ся Тин, этот выбор казался ей гораздо разумнее. И вот, возможно, благодаря близости к успевающим ученикам, задачи сегодня давались ей особенно легко — ни одного затруднения.

Во время экзамена Чжу Вэй не слышал привычного быстрого стрекота ручки позади. В отличие от прошлого раза, Су Цин будто бы с трудом справлялась с заданиями. Он начал задумываться: не прав ли его сосед, утверждая, что прежние успехи Су Цин — просто удача?

Но… удача, дающая стопроцентный результат? Невозможно.

Чэнь Сюэ, обходя класс, долго задержалась у парты Су Цин. Её брови были нахмурены — она никак не могла понять, что происходит.

Она ведь просила Су Цин попробовать другие методы решения… Но как можно ошибиться в таких простых задачах? Неужели после хорошей оценки на прошлом экзамене та возомнила себя гением? Или причина в чём-то другом?

Однако, зная Су Цин, Чэнь Сюэ не верила в подобную глупость.

Когда прозвенел звонок, Чэнь Сюэ собрала все работы, ещё раз взглянула на место Су Цин и быстро покинула класс.

— Задания были сложными?

Су Цин покачала головой:

— Нет, очень простые.

Она просто экспериментировала с новыми подходами. Кроме того, ради успеха дела с Гэ Мо снижать оценку она не собиралась. В пределах возможного она старалась решить всё правильно, применяя разные методы.

Сегодня все учителя словно сговорились: с утра до четвёртого урока ученики только и делали, что писали контрольные. Экзамены сначала мучают учеников, а потом — учителей.

Чэнь Сюэ проверила все работы ещё до обеда. Положив лист с наивысшим баллом отдельно, она взглянула на результат Су Цин и с облегчением выдохнула.

— Ого, в вашем классе в последнее время часто появляются стобалльники!

Старший преподаватель математики взял лист с полным баллом и удивился:

— Гэ Мо получила сто баллов?

Автор: Су Цин покажет некоторым, как надо выражаться. Это будет небольшое наказание.

Следующая глава станет платной. Надеюсь на вашу дальнейшую поддержку!

Завтра обновления не будет. Послезавтра — десять тысяч знаков. После перехода на платный формат постараюсь публиковать по шесть тысяч знаков ежедневно. Поддержите, пожалуйста!

Упорство и старания Су Цин не ускользнули от глаз Чэнь Сюэ, но внезапный стобалльный результат Гэ Мо вызвал у неё недоумение. Она не сомневалась в ученице как таковой — успеваемость Гэ Мо была средней, чуть ниже середины. Если провести аналогию: Су Цин занимала примерно тридцатое место, то Гэ Мо — двадцать восьмое. Разница в два пункта рейтинга, но в баллах — всего один-два.

Увидев нахмуренное лицо Чэнь Сюэ, заведующий кафедрой математики Люй Чэн громко рассмеялся:

— Чэнь Сюэ, тебе ведь должно быть приятно, что в твоём классе появился стобалльник! Почему же ты выглядишь такой недовольной? Или тебе небезразлична только та девочка по имени Су Цин, а остальные ученики тебя не волнуют?

Люй Чэн, чьё имя звучало как «апельсин», получил от коллег прозвище «Чэнцзы». Для мужчины такое женственное прозвище, казалось бы, должно было быть обидным, но он был по натуре весёлым и легко относился к шуткам, лишь добродушно улыбаясь и не принимая их всерьёз.

Чэнь Сюэ знала, что он шутит, и тоже не обижалась — лишь вздохнула:

— На этот раз Су Цин написала отлично. Думаю, она действительно восприняла мои слова всерьёз и потому показала такой результат.

— А, понятно.

Взяв работу Су Цин, Люй Чэн покачал головой:

— Какой же это авантюрист! Обычно никто не стал бы использовать такой сложный способ решения. Есть же гораздо более простые методы, а она выбрала самый трудный… Неужели она таким образом тренирует логическое мышление?

— Этого я не знаю. Я лишь попросила её попробовать другие подходы к решению. Не ожидала, что она пойдёт настолько далеко и выберет самые сложные формулы. С ней просто невозможно справиться.

http://bllate.org/book/9988/902198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода